Talidomido

Enhavo

• Antaŭ ol preni talidomidon,
• Talidomido povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la sekvaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Risko de severaj, vivdanĝeraj naskhandikapoj kaŭzitaj de talidomido.

Por ĉiuj homoj prenantaj talidomidon:

Talidomido ne devas esti prenita de virinoj gravedaj aŭ kiuj povus gravediĝi dum ĉi tiu medikamento. Eĉ ununura dozo de talidomido prenita dum gravedeco povas kaŭzi severajn naskhandikapojn (fizikaj problemoj ĉeestantaj en la bebo ĉe naskiĝo) aŭ morton de la nenaskita bebo. Programo nomata Talidomido REMS^® (antaŭe konata kiel la Sistemo por Talidomida Edukado kaj Preskriba Sekureco [S.T.E.P.S.^®]) estis aprobita de Food and Drug Administration (FDA) por certigi, ke gravedaj virinoj ne prenas talidomidon kaj ke virinoj ne gravediĝu dum ili prenas talidomidon. Ĉiuj homoj, kiuj ricevas talidomidon, inkluzive virojn kaj virinojn, kiuj ne povas gravediĝi, devas esti registritaj ĉe Talidomido REMS^®, havas talidomidan preskribon de kuracisto registrita ĉe Talidomido REMS^®, kaj plenumu la preskribon en apoteko registrita ĉe Talidomido REMS^® por ricevi ĉi tiun medikamenton.

Vi devos vidi vian kuraciston ĉiumonate dum via kuracado por paroli pri via kondiĉo kaj iuj ajn kromefikoj, kiujn vi eble spertas. Ĉe ĉiu vizito, via kuracisto eble donos al vi recepton por ĝis 28-taga provizo de medikamentoj sen replenigoj. Vi devas plenumi ĉi tiun preskribon ene de 7 tagoj.

Ne donu sangon dum vi prenas talidomidon kaj dum 4 semajnoj post via kuracado.

Ne dividu talidomidon kun iu ajn alia, eĉ kun iu, kiu eble havas la samajn simptomojn, kiujn vi havas.

Por virinoj prenantaj talidomidon:

Se vi povas gravediĝi, vi devos plenumi iujn postulojn dum via kuracado kun talidomido. Vi devas plenumi ĉi tiujn postulojn eĉ se vi havas historion de ne povi gravediĝi. Vi povas esti senkulpigita plenumi ĉi tiujn postulojn nur se vi ne havas menstruon (havis periodon) dum 24 monatoj sinsekve, aŭ vi havis histerektomion (kirurgio por forigi vian uteron).

Vi devas uzi du akcepteblajn formojn de kontraŭkoncipado dum 4 semajnoj antaŭ ol vi komencas preni talidomidon, dum via kuracado, kaj dum 4 semajnoj post via kuracado. Via kuracisto diros al vi, kiuj formoj de kontraŭkoncipado estas akcepteblaj. Vi devas uzi ĉi tiujn du formojn de kontraŭkoncipado ĉiam, krom se vi povas garantii, ke vi ne havos seksan kontakton kun viro dum 4 semajnoj antaŭ via kuracado, dum via kuracado kaj dum 4 semajnoj post via kuracado.

Iuj medikamentoj povas kaŭzi malpli efikajn hormonajn kontraŭkoncipilojn. Se vi planas uzi hormonajn kontraŭkoncipilojn (kontraŭkoncipaj piloloj, flikaĵoj, enplantoj, injektoj, ringoj aŭ intrauteraj aparatoj) dum via kuracado kun talidomido, diru al via kuracisto pri ĉiuj medikamentoj, vitaminoj kaj herbaj suplementoj, kiujn vi prenas aŭ planas preni. . Nepre menciu: griseofulvin (Grifulvin); iuj medikamentoj por trakti viran imunodefikan viruson (HIV) inkluzive de amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (en Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) , en Kaletra), saquinavir (Invirase), kaj tipranavir (Aptivus); iuj medikamentoj por epilepsiatakoj inkluzive de karbamazepino (Carbatrol, Equetro, Tegretol) kaj fenitoino (Dilantin, Phenytek); modafinil (Provigil); penicilino; rifampin (Rimactane, Rifadin); rifabutino (mikobutino); kaj Sankta Johano. Multaj aliaj medikamentoj povas ĝeni la agon de hormonaj kontraŭkoncipiloj, do nepre diru al via kuracisto ĉiujn medikamentojn, kiujn vi prenas aŭ planas preni, eĉ tiujn, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.

Vi devas havi du negativajn gravedajn testojn antaŭ ol vi povas komenci preni talidomidon. Vi ankaŭ devos esti testita pri gravedeco en laboratorio en iuj momentoj dum via kuracado. Via kuracisto diros al vi kiam kaj kie fari ĉi tiujn testojn.

Ĉesu preni talidomidon kaj voku vian kuraciston tuj se vi pensas, ke vi estas graveda, vi havas malfruan, malregulan aŭ maltrafitan menstruan periodon, vi havas iun ŝanĝon en via menstrua sangado aŭ vi havas sekson sen uzi du formojn de kontraŭkoncipado. En iuj kazoj, via kuracisto povas preskribi krizan kontraŭkoncipadon ('la matenan pilolon') por malhelpi gravedecon. Se vi gravediĝos dum via kuracado, via kuracisto devas telefoni al la FDA kaj al la fabrikanto. Via kuracisto ankaŭ certigos, ke vi parolos kun kuracisto specialigita pri problemoj dum gravedeco, kiu povas helpi vin fari elektojn plej taŭgajn por vi kaj via bebo.

Por viroj prenantaj talidomidon:

Talidomido ĉeestas en spermo (likvaĵo enhavanta spermon, kiu estas liberigita tra la peniso dum orgasmo). Vi devas aŭ uzi lateksan aŭ sintezan kondomon aŭ tute eviti ajnan seksan kontakton kun graveda aŭ eble graveda virino dum vi prenas ĉi tiun medikamenton kaj dum 4 semajnoj post via kuracado. Ĉi tio necesas eĉ se vi suferis vazektomion (kirurgio por eviti ke spermo forlasu vian korpon kaj kaŭzas gravedecon). Diru al via kuracisto tuj, se vi havis senprotektan sekson kun virino, kiu povas gravediĝi aŭ se vi pensas ial ke via partnero gravedas.

Ne donacu spermon aŭ spermon dum vi prenas talidomidon kaj dum 4 semajnoj post via kuracado.

Risko de sangokoagulaĵoj:

Se vi prenas talidomidon por trakti multan mielomon (speco de kancero de osta medolo), ekzistas risko, ke vi disvolvos sangokoagulaĵon en viaj brakoj, kruroj aŭ pulmoj. Ĉi tiu risko estas pli granda kiam talidomido estas uzata kune kun aliaj kemioterapiaj kuraciloj kiel deksametazono. Voku vian kuraciston tuj se vi spertas iun el la jenaj simptomoj: doloro, tenereco, ruĝeco, varmo aŭ ŝvelaĵo en la brakoj aŭ kruroj; spirmanko; aŭ brusta doloro. Via kuracisto povas preskribi antikoagulanton ('sangodiluanton') aŭ aspirinon por helpi malhelpi formadon de emboloj dum via kuracado kun talidomido.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de talidomido.

Talidomido estas uzata kune kun deksametazono por trakti multoblan mjelomon en homoj, kiuj lastatempe trovis ĉi tiun malsanon. Ĝi ankaŭ estas uzata sola aŭ kun aliaj medikamentoj por trakti kaj preventi haŭtajn simptomojn de eritema nodo lepra (ENL; epizodoj de haŭtaj ulceroj, febro kaj nerva damaĝo, kiuj okazas ĉe homoj kun malsano de Hansen [lepro]). Talidomido estas en klaso de medikamentoj nomataj imunomodulaj agentoj. Ĝi traktas multoblan mielomon fortigante la imunsistemon por kontraŭbatali kancerajn ĉelojn. Ĝi traktas ENL blokante la agon de iuj naturaj substancoj, kiuj kaŭzas ŝvelaĵon.

Talidomido venas kiel kapsulo por buŝo. Talidomido estas kutime prenita kun akvo unufoje tage antaŭ enlitiĝo kaj almenaŭ 1 horon post vespera manĝo. Se vi prenas talidomidon por trakti ENL, via kuracisto eble diros al vi preni ĝin pli ol unufoje tage, almenaŭ 1 horon post manĝoj. Prenu talidomidon ĉirkaŭ la saman horon ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu talidomidon ĝuste laŭ la indiko. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Konservu la kapsulojn en ilia pakaĵo ĝis vi pretos preni ilin. Ne malfermu la kapsulojn aŭ pritraktu ilin pli ol necese. Se via haŭto kontaktiĝas kun rompitaj kapsuloj aŭ pulvoro, lavu la elmetitan areon per akvo kaj sapo.

La daŭro de via kuracado dependas de kiel viaj simptomoj respondas al talidomido kaj ĉu viaj simptomoj revenas kiam vi ĉesas preni la medikamenton. Via kuracisto eble bezonos interrompi vian kuracadon aŭ redukti vian dozon, se vi spertas iujn kromefikojn. Ne ĉesu preni talidomidon sen paroli kun via kuracisto. Kiam via kuracado finiĝos, via kuracisto probable malpliigos vian dozon iom post iom.

Talidomido ankaŭ kutimas foje trakti certajn haŭtajn kondiĉojn kun ŝvelaĵo kaj kolero. Kutimas ankaŭ trakti certajn komplikaĵojn de homa imundifektviruso (HIV) kiel ekzemple afta stomatito (kondiĉo en kiu formiĝas ulceroj en la buŝo), HIV-rilata lakso, HIV-rilata malŝparadsindromo, certaj infektoj, kaj Kaposi-sarkomo (speco de haŭta kancero). Talidomido ankaŭ estis uzita por trakti iujn specojn de kancero kaj tumoroj, severan malplipeziĝon en pacientoj kun malfortigitaj imunsistemoj, kronikan koruptecon kontraŭ mastro-malsano (komplikaĵo, kiu povas okazi post osta medolo-transplantado, en kiu la nove transplantita materialo atakas la korpo), kaj Crohn-malsano (kondiĉo en kiu la korpo atakas la tegon de la digesta vojo, kaŭzante doloron, lakton, malplipeziĝon kaj febron). Parolu al via kuracisto pri la riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato.

Ĉi tiu medikamento estas iafoje preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni talidomidon,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ talidomido aŭ iuj aliaj medikamentoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu la medikamentojn listigitajn en la GRAVA AVERTA sekcio kaj iujn el la jenaj: antidepresiaĵoj; barbiturikoj kiel pentobarbital (Nembutal), fenobarbital kaj secobarbital (Seconal); klorpromazino; didanosino (Videx); medikamentoj por angoro, mensa malsano aŭ atakoj; iuj kemioterapiaj kuraciloj por kancero kiel cisplatino (Platinol), paclitaxel (Abraxane, Taxol) kaj vincristine; reserpino (Serpalan); sedativoj; dormigaj piloloj; kaj trankviligiloj. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis viruson de homa imunodeficienco (HIV), sindromon de imunodefika akiro (aidoso), malaltan nivelon de blankaj sangoĉeloj en via sango aŭ atakojn.
• diru al via kuracisto, ĉu vi mamnutras.
• vi devas scii, ke talidomido eble dormigos vin. Ne stiru aŭton, mastrumu maŝinojn aŭ faru aliajn agadojn, kiuj postulas vin esti tute atentema, ĝis vi scios, kiel ĉi tiu medikamento influas vin.
• demandu vian kuraciston pri la sekura uzo de alkoholaj trinkaĵoj dum vi prenas talidomidon. Alkoholo povas plimalbonigi la kromefikojn de talidomido.
• vi devas scii, ke talidomido povas kaŭzi kapturnon, kapon kaj svenon, kiam vi leviĝas tro rapide de kuŝanta pozicio. Por helpi eviti ĉi tiun problemon, leviĝu de la lito malrapide, apogante viajn piedojn sur la planko kelkajn minutojn antaŭ ol stariĝi.
• vi devas scii, ke talidomido ĉeestas en viaj sangaj kaj korpaj fluidoj. Ĉiu, kiu povus kontakti ĉi tiujn fluidojn, devas porti gantojn aŭ lavi iujn haŭtajn areojn per akvo kaj sapo.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se mankas malpli ol 12 horoj ĝis via sekva planita dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Talidomido povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• dormemo
• konfuzo
• angoro
• depresio aŭ humoroŝanĝoj
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• osto, muskolo, artiko aŭ malantaŭa doloro
• malforto
• kapdoloro
• ŝanĝo de apetito
• pezaj ŝanĝoj
• naŭzo
• estreñimiento
• seka buŝo
• seka haŭto
• pala haŭto
• nekontrolebla skuado de korpoparto
• ŝvelaĵo de la manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• malfacileco atingi aŭ konservi erektiĝon

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la sekvaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• senpripense
• jukado
• abelujoj
• vezikigado kaj senŝeligado de haŭto
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj aŭ okuloj
• raŭkeco
• malfacilaĵo por gluti aŭ spiri
• febro, gorĝdoloro, frostotremoj, tuso aŭ aliaj signoj de infekto
• malrapida aŭ rapida korbatoj
• forkaptoj

Talidomido povas kaŭzi nervan damaĝon, kiu povas esti severa kaj konstanta. Ĉi tiu damaĝo povas okazi iam ajn dum aŭ post via kuracado. Via kuracisto ekzamenos vin regule por vidi kiel talidomido influis vian nervan sistemon. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, ĉesu preni talidomidon kaj voku vian kuraciston tuj: entumecimiento, pikado, doloro aŭ brulado en la manoj kaj piedoj.

Talidomido povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos certajn laboratoriojn por kontroli la respondon de via korpo al talidomido.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Talomido^®