Pneŭmokoka polisakarida vakcino (PPSV23) - kion vi devas scii

La tuta suba enhavo estas tute el la Deklara Informo pri Vakcino kontraŭ Pneŭmokoka Polisakarido (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/ppv.html

Informoj pri revizio de CDC por Pneŭmokoka Polisakarido VIS:

• Paĝo laste reviziita: 30 oktobro 2019
• Paĝo laste ĝisdatigita: 31 oktobro 2019
• Eldondato de VIS: 30 oktobro 2019

Enhava fonto: Nacia Centro por Imunigado kaj Spiraj Malsanoj

Kial vakciniĝi?

Pneŭmokoka polisakarida vakcino (PPSV23) povas malhelpi pneŭmokoka malsano.

Pneŭmokoka malsano rilatas al iu ajn malsano kaŭzita de pneŭmokokaj bakterioj. Ĉi tiuj bakterioj povas kaŭzi multajn specojn de malsanoj, inkluzive de pulminflamo, kiu estas infekto de la pulmoj. Pneumokokaj bakterioj estas unu el la plej oftaj kaŭzoj de pulminflamo.

Krom pulminflamo, pneŭmokokaj bakterioj ankaŭ povas kaŭzi:

• Orelaj infektoj
• Sinusaj infektoj
• Meningito (infekto de la histo kovranta la cerbon kaj mjelon)
• Bakteriemio (sangocirkulada infekto)

Iu ajn povas havi pneumokokan malsanon, sed infanoj sub 2 jaroj, homoj kun certaj kuracaj kondiĉoj, plenkreskuloj 65-jaraj aŭ pli, kaj cigaredfumantoj havas la plej altan riskon.

Plej multaj pneŭmokokaj infektoj estas mildaj. Tamen iuj povas rezultigi longtempajn problemojn, kiel cerba difekto aŭ aŭdperdo. Meningito, bakteremio kaj pulminflamo kaŭzitaj de pneŭmokoka malsano povas esti mortigaj.

PPSV23

PPSV23 protektas kontraŭ 23 specoj de bakterioj, kiuj kaŭzas pneŭmokokan malsanon.

PPSV23 rekomendas por:

• Ĉiuj plenkreskuloj 65-jaraj aŭ pli.
• Iu ajn 2 jaroj aŭ pli kun certaj kuracaj kondiĉoj, kiuj povas konduki al pliigita risko de pneŭmokoka malsano.

Plej multaj homoj bezonas nur unu dozon de PPSV23. Dua dozo de PPSV23, kaj alia speco de pneumokoka vakcino nomata PCV13, estas rekomendindaj por iuj altriskaj grupoj. Via kuracisto povas doni al vi pli da informoj.

Homoj de 65 jaroj aŭ pli devas ricevi dozon de PPSV23 eĉ se ili jam ricevis unu aŭ plurajn dozojn de la vakcino antaŭ ol fariĝi 65-jaraĝa.

Parolu kun via kuracisto

Informu vian provizanton pri vakcino, ĉu la homo, kiu ricevis la vakcinon, havas alergia reago post antaŭa dozo de PPSV23, aŭ havas iun ajn severaj, vivdanĝeraj alergioj.

En iuj kazoj, via provizanto eble decidos prokrasti vakcinadon kontraŭ PPSV23 al estonta vizito.

Homoj kun malgrandaj malsanoj, kiel malvarmumo, povas esti vakcinitaj. Homoj modere aŭ grave malsanaj kutime atendu ĝis resaniĝo antaŭ ol ricevi PPSV23.

Via provizanto povas doni al vi pliajn informojn.

Riskoj de vakcina reago

Ruĝeco aŭ doloro kie la pafo estas donita, sento laca, febro aŭ muskolaj doloroj povas okazi post PPSV23.

Homoj foje svenas post medicinaj proceduroj, inkluzive vakcinadon. Diru al via provizanto, ĉu vi kapturniĝas aŭ havas vidajn ŝanĝojn aŭ sonorojn en la oreloj.

Kiel kun iu ajn medikamento, estas tre malproksima ŝanco, ke vakcino kaŭzas severan alergian reagon, alian gravan vundon aŭ morton.

Kio se estas grava problemo?

Alergia reago povus okazi post kiam la vakcinito forlasas la klinikon. Se vi vidas signojn de severa alergia reago (abelujoj, ŝvelaĵo de la vizaĝo kaj gorĝo, malfacila spirado, rapida korbatado, kapturno aŭ malforto), voku 911 kaj venigu la homon al la plej proksima hospitalo.

Por aliaj signoj, kiuj koncernas vin, alvoku vian provizanton.

Malfavoraj reagoj devas esti raportitaj al la Vakcina Kontraŭa Eventa Raporta Sistemo (VAERS). Via kuracisto kutime registros ĉi tiun raporton, aŭ vi povas fari ĝin mem. Vizitu la retejon de VAERS (vaers.hhs.gov) aŭ alvoku 1-800-822-7967. VAERS estas nur por raporti reagojn, kaj VAERS-personaro ne donas kuracistajn konsilojn.

Kiel mi povas lerni pli?

• Demandu vian provizanton.
• Voku vian lokan aŭ ŝtatan sanan fakon.
• Kontaktu la Centrojn por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC) telefonante 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) aŭ vizitante la retejon pri vakcino de CDC.

• Pneŭmokoka vakcino
• Vakcinoj

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Pneŭmokoka polisakarida vakcino (PPSV23). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/ppv.html. Ĝisdatigita la 30an de oktobro 2019. Alirita la 1an de novembro 2019.