Medicina sekureco dum via hospitala restado

Medicina sekureco postulas, ke vi ricevu la ĝustan medikamenton, la ĝustan dozon, en la ĝustaj tempoj. Dum via hospitala restado, via sanitara teamo devas sekvi multajn paŝojn por certigi, ke ĉi tio okazas.

Kiam vi estas en la hospitalo, laboru kun via sanitara teamo por certigi, ke vi ricevu la ĝustajn medikamentojn ĝuste.

Ĉiuj hospitaloj havas procezon por certigi, ke vi ricevas la ĝustajn medikamentojn. Eraro povus kaŭzi problemon por vi. La procezo estas jene:

• Via kuracisto skribas mendon en via medicina historio por via kuracilo. Ĉi tiu recepto iras al la hospitala apoteko.
• Personaro en la hospitala apoteko legas kaj plenigas la preskribon. La medikamento tiam estas etikedita per sia nomo, dozo, via nomo kaj aliaj gravaj informoj. Ĝi tiam estas sendita al via hospitalunuo, kie via sanitara teamo povas uzi ĝin.
• Plej ofte via flegistino legas la preskriban etikedon kaj donas al vi la medikamenton. Ĉi tio nomiĝas administri la medikamenton.
• Via flegistino kaj la resto de via sanitara teamo kontrolas (rigardas) vin por vidi kiel vi reagas al la kuracilo. Ili rigardas por certigi, ke la medikamento funkcias. Ili ankaŭ serĉas kromefikojn, kiujn la kuracilo povus kaŭzi.

Plej multaj receptoj ricevitaj de la apoteko estas sendataj per komputilo (elektronike). Elektronikaj receptoj pli facile legeblas ol manskribitaj receptoj. Ĉi tio signifas, ke estas malpli da ebloj de kuracila eraro kun elektronikaj receptoj.

Via kuracisto povas diri al via flegistino noti recepton por vi. Tiam via flegistino povas sendi la recepton al la apoteko. Ĉi tio nomiĝas parola ordo. Via flegistino devas ripeti la preskribon al via kuracisto por certigi, ke ĝi taŭgas antaŭ ol sendi ĝin al la apoteko.

Via kuracisto, flegistino kaj apotekisto kontrolos, ke iuj novaj medikamentoj, kiujn vi ricevas, ne kaŭzas malbonan reagon kun aliaj medikamentoj, kiujn vi jam prenas.

Administrado de Rajtoj pri Medikamento estas kontrola listo uzata de flegistinoj por certigi, ke vi ricevas la ĝustan medikamenton. La rajtoj estas jenaj:

• Ĝusta kuracilo (Ĉu la ĝusta kuracilo ricevas?)
• Ĝusta dozo (Ĉu la kvanto kaj forto de la kuracilo ĝustas?)
• Ĝusta paciento (Ĉu la kuracilo ricevas al la ĝusta paciento?)
• Ĝusta tempo (Ĉu estas la ĝusta tempo doni la medikamenton?)
• Ĝusta vojo (Ĉu la kuracilo ricevas la ĝustan manieron? Ĝi povas esti donita per buŝo, tra vejno, sur via haŭto aŭ alimaniere)
• Ĝusta dokumentado (Post donado de la medikamento, ĉu la flegistino registris ĝin? La tempo, la vojo, dozo kaj aliaj specifaj informoj pri la medikamento devas esti dokumentitaj)
• Ĝusta kialo (Ĉu la kuracilo ricevas por la problemo, por kiu ĝi estis preskribita?)
• Ĝusta respondo (Ĉu la drogo donas la deziratan efikon? Ekzemple, post donado de sangoprema drogo, ĉu la sangopremo de paciento restas ĉe la dezirata distanco?)

Vi povas helpi certigi, ke vi ricevas la ĝustan medikamenton ĝuste dum via hospitala restado, farante la jenon:

• Informu vian flegistinon kaj aliajn sanajn provizantojn pri iuj alergioj aŭ kromefikoj, kiujn vi havis al iuj medikamentoj en la pasinteco.
• Certigu, ke via flegistino kaj kuracisto scias ĉiujn medikamentojn, suplementojn kaj herbojn, kiujn vi prenis antaŭ ol vi venis al la hospitalo. Alportu liston de ĉiuj ĉi kun vi. Estas bona ideo konservi ĉi tiun liston en via monujo kaj kun vi ĉiam.
• Dum vi estas en la hospitalo, ne prenu medikamentojn, kiujn vi alportis de hejmo, krom se via kuracisto diras al vi, ke ĝi estas en ordo. Nepre informu vian flegistinon, ĉu vi prenas vian propran medikamenton.
• Demandu, por kio utilas ĉiu kuracilo. Ankaŭ demandu, kiajn kromefikojn atenti kaj kion diri al via flegistino.
• Sciu la nomojn de la medikamentoj, kiujn vi ricevas kaj je kioma horo vi devas akiri ilin en la hospitalo.
• Petu vian flegistinon diri al vi, kiajn medikamentojn ili donas al vi. Konservu liston de kiaj medikamentoj vi ricevas kaj je kiom da fojoj vi ricevis ilin. Parolu, se vi pensas, ke vi ricevas malĝustan medikamenton aŭ ricevas medikamenton en la malĝusta tempo.
• Ĉiu ujo, kiu havas medikamenton, devas havi etikedon kun via nomo kaj la nomo de la medikamento sur ĝi. Ĉi tio inkluzivas ĉiujn injektilojn, tubojn, sakojn kaj pilolajn botelojn. Se vi ne vidas etikedon, demandu vian flegistinon, kio estas la kuracilo.
• Demandu vian flegistinon, ĉu vi prenas ian medikamenton tre atenteman. Ĉi tiuj medikamentoj povas kaŭzi damaĝon se ili ne ricevas la ĝustan vojon, eĉ se ili estas uzataj por la ĝusta celo. Alt-atentemaj medikamentoj inkluzivas sangodiluilojn, insulinon kaj narkotajn kontraŭdolorajn medikamentojn. Demandu, kiajn kromajn sekurecajn paŝojn oni faras, se vi prenas altan atenteman kuracilon.

Medikamenta sekureco - hospitalo; Kvin rajtoj - medikamento; Medication administration - hospitalo; Kuracaj eraroj - medikamento; Pacienta sekureco - medikamenta sekureco

Malgranda BG. Principoj de evidenteco-bazita preskribado. En: McKean SC, Ross JJ, Dressler DD, Brotman DJ, Ginsberg JS, red. Principoj kaj Praktiko de Hospitala Medicino. Dua red. Novjorko, Novjorko: McGraw-Hill Education; 2017: ĉap.

Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M. Medikamentado. En: Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M, red. Klinikaj Flegaj Kapabloj: Bazaj ĝis Altnivelaj Kapabloj. 9a red. Novjorko, Novjorko: Pearson; 2017: ĉap.

Wachter RM. Kvalito, sekureco kaj valoro. En: Goldman L, Schafer AI, red. Goldman-Cecil-Medicino. 26a red. Filadelfio, Pensilvanio: Elsevier; 2020: ĉap.

• Kuracaj Eraroj