Kial Kancero Ne Estas "Milito"

Enhavo

• Recenzo por

Kiam vi parolas pri kancero, kion vi diras? Ke iu "perdis" sian batalon kontraŭ kancero? Ke ili 'batalas' por siaj vivoj? Ke ili 'konkeris' la malsanon? Viaj komentoj ne helpas, diras nova esplorado publikigita en la ĵurnalo Personeco kaj Socia Psikologio-Bulteno-kaj iuj nunaj kaj iamaj kanceruloj konsentas. Eble ne facilas rompi ĉi tiun popolan lingvon, sed gravas. Militaj lingvovortaj vortoj kiel batalo, batalo, postvivi, malamiki, perdi kaj venki povas influi la komprenon de kancero kaj kiel homoj reagas al ĝi, laŭ studaj aŭtoroj. Fakte, iliaj rezultoj sugestas, ke malamikaj metaforoj por kancero povas esti potenciale malutilaj por la publika sano. (Vidu 6 Aĵojn, kiujn Vi Ne sciis Pri Mama Kancero)

"Estas delikata linio," diras Geralyn Lucas, verkisto kaj iama televida produktanto, kiu verkis du librojn pri sia propra sperto kun mama kancero. "Mi volas, ke ĉiu virino uzu lingvon, kiu parolas al ŝi, sed kiam mia plej nova libro aperis, Tiam Venis Vivo, Mi volis neniun el tiu lingvo sur mia kovrilo, "ŝi diras." Mi ne gajnis aŭ perdis ... mia kemiisto funkciis. Kaj mi ne sentas min komforta dirante, ke mi venkis ĝin, ĉar mi havis nenion komunan kun ĝi. Ĝi malpli rilatis al mi kaj pli rilatis al mia ĉela tipo, "ŝi klarigas.

"Retrospektive, mi ne pensas, ke la plimulto de la homoj ĉirkaŭ mi uzas aŭ uzis batalajn vortojn, aŭ implicis, ke tio estis gajna / perda situacio," diras Jessica Oldwyn, kiu skribas pri havado de cerba tumoro aŭ ŝia persona blogo. Sed ŝi diras, ke iuj ŝiaj amikoj kun kancero absolute abomenas militajn vortojn uzatajn por priskribi kanceron. "Mi komprenas, ke la batala terminologio multe premas tiujn, kiuj jam estas nesupereblaj streso, por sukcesi en situacio de David kaj Goliato. Sed mi vidas ankaŭ la alian flankon: ke estas nekredeble malfacile scii, kion diri kiam parolante kun iu kun kancero." Malgraŭ ĉio, Oldwyn diras, ke dialogi kun iu kiu havas kanceron kaj aŭskulti ilin helpas ilin senti subtenon. "Komencu per mildaj demandoj kaj vidu kien ĝi iras de tie," ŝi konsilas. "Kaj bonvolu memori, ke eĉ kiam ni finos kun traktadoj, ni neniam estas vere finitaj. Ĝi restas ĉiutage, la timo de kancero reaperiĝas. La timo de morto."

Mandi Hudson ankaŭ skribas pri sia sperto kun mama kancero en sia blogo Darn Good Lemonade kaj konsentas, ke kvankam ŝi mem ne parolas pri milita lingvo por paroli pri iu kun kancero, ŝi komprenas kial homoj parolas per tiuj terminoj. "Traktado estas malfacila," ŝi diras. "Kiam vi finis kun kuracado, vi bezonas ion por festi, ion por nomi ĝin, ian manieron diri 'Mi faris ĉi tion, ĝi estis terure-sed jen mi!"" Malgraŭ tio, "Mi ne certas, ke mi volas homojn. iam diri, ke mi perdis mian batalon kontraŭ mama kancero, aŭ mi perdis la batalon. Ŝajnas, ke mi ne sufiĉe klopodis," ŝi koncedas.

Tamen, aliaj povas trovi ĉi tiun lingvon konsola. "Ĉi tiu speco de babilado ne donas al Lauren malbonan senton," diras Lisa Hill, patrino de 19-jaraĝa Lauren Hill, basketbaloludanto de la Universitato Mount St. Joseph al kiu estis diagnozita Difuza Interna Pontina Gliomo (DIPG), rara kaj nekuracebla formo de cerba kancero. "Ŝi militas kontraŭ cerba tumoro. Ŝi vidas sin mem batalanta por sia vivo, kaj ŝi estas militisto DIPG batalanta por ĉiuj infanoj tuŝitaj," diras Lisa Hill. Fakte, Lauren elektis pasigi siajn lastajn tagojn "batalante" por aliaj, kolektante monon por la fondaĵo The Cure Starts Now per sia retejo.

"La problemo kun la militanta pensmaniero estas, ke estas venkintoj kaj perdantoj, kaj ĉar vi perdis vian militon kontraŭ kancero, tio ne signifas, ke vi estas fiasko," diras Sandra Haber, Ph.D., psikologo specialigita pri kancero. administrado (kiu ankaŭ havis kanceron mem). "Estas kiel maratono," ŝi diras. "Se vi finus, vi ankoraŭ venkis, eĉ se vi ne akiris la plej bonan tempon. Se ni nur dirus aŭ 'vi gajnis' aŭ 'vi ne gajnis', ni perdus tiom multe en tiu procezo. Ĝi vere estus neas la tutan energion, laboron kaj aspirojn. Ĝi estas sukceso, ne venko. Eĉ por iu, kiu mortas, ili ankoraŭ povas sukcesi. Ĝi ne igas ilin malpli admirindaj. "

Recenzo por