Traduko: kio ĝi estas, kiel ĝi estas farita kaj iom da zorgo

Enhavo

• Kiel traduki
• Mana tradukado
• Tradukante per ilaro
• Zorgu pri translokado

Traduko estas tekniko, kiu konsistas el metado de la bebo sur la bruston por suĉi la patrinan lakton antaŭe forigitan tra tubo, kiu estas metita proksime al la cico. Ĉi tiu tekniko estas vaste uzata en kazoj de antaŭtempaj beboj, kiuj ne havas sufiĉe da forto por suĉi patrinan lakton aŭ kiuj devis resti en inkubatoroj en la hospitalo.

Krome oni povas traduki por stimuli la produktadon de patrina lakto, kiu kutime daŭras ĉirkaŭ 2 semajnojn.

Tradukado kaj retraktado estas similaj teknikoj, tamen la diferenco estas, ke tradukado uzas nur patrinan lakton kaj retraktado uzas artefaritan lakton. Komprenu, kio estas interrilato kaj kiel fari ĝin.

Kiel traduki

Tradukado povas esti farita hejme, permane helpe de botelo, aŭ per traduka kitaro havebla en iuj apotekoj kaj butikoj por bebaj produktoj.

Mana tradukado

Mana translokado devas esti plenumita laŭ la gvidlinioj de la infankuracisto:

• La virino devas elpreni la lakton permane, aŭ helpe de manaj aŭ elektraj aparatoj, kaj konservi ĝin en botelo, injektilo aŭ taso. Tiam, unu fino de la nazogastra tubo numero 4 aŭ 5 (laŭ la orientado de la infankuracisto) devas esti metita en la ujon, en kiu estis konservita la lakto, kaj la alia fino de la tubo proksime al la cico, sekurigata per maska ​​bendo. Kun tio farita, la bebo nun povas esti metita proksime al la brusto por suĉi tra la tubo.

Beboj kutime ne montras reziston al tradukado kaj post kelkaj semajnoj, jam eblas igi lin mamnutri, estante indikite ne doni botelon al la bebo dum la procezo.

Tradukante per ilaro

La translokiga ilaro troveblas en apotekoj aŭ butikaj produktoj por beboj kaj konsistas el la mana retiro de lakto, aŭ kun la helpo de manaj aŭ elektraj aparatoj, kiuj devas esti konservitaj en la ujo provizita de la ilaro. Se necese, vi ankaŭ alligu la kit-sondilon al la brusto kaj metu la bebon por mamnutri tra la sondilo.

Zorgu pri translokado

Kiu ajn translokiga metodo estas elektita, la patrino devas preni iujn antaŭzorgojn, kiel ekzemple:

• Metu la ujon kun lakto pli alte ol la brusto, por ke la lakto fluu pli bone;
• Boligu la tradukan materialon 15 minutojn antaŭ ol uzi ĝin;
• Lavu la materialon per akvo kaj sapo post uzo;
• Ŝanĝu la sondilon ĉiun 2 ĝis 3 semajnojn da uzo.

Krome la patrino povas esprimi la lakton kaj konservi ĝin por doni al la bebo poste, tamen ŝi devas atenti la lokon kaj la tempon de konservado de la lakto. Lernu kiel konservi gepatran lakton ĝuste.