Budesonida Buŝa Inhalado

Enhavo

• Por enspiri la pulvoron per la enspirilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Por enspiri la pendadon per la jeta nebulizilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ uzado de budesonida enspiro,
• Budesonida enspiro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj aŭ tiujn en la sekcio SPECIALAJ PREDIKAUTOJ, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Budesonido estas uzata por eviti malfacilan spiradon, brustan streĉon, spiregadon kaj tusadon kaŭzitan de astmo. Budesonida pulvoro por buŝa enspiro (Pulmicort Flexhaler) estas uzata ĉe plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 6 jaroj kaj pli. Budesonida suspendo (likva) por buŝa enspiro (Pulmicort Respules) estas uzata en infanoj de 12 monatoj ĝis 8 jaroj. Budesonido apartenas al klaso de medikamentoj nomataj kortikosteroidoj. Ĝi funkcias malpliigante ŝvelaĵon kaj koleron en la aeraj vojoj por permesi pli facilan spiradon.

Budesonido venas kiel pulvoro por enspiri per buŝo per enspirilo kaj kiel ĉesigo por enspiri per buŝo per speciala jeta nebulizilo (maŝino, kiu transformas medikamentojn en nebulon enspireblan). Budesonida pulvoro por buŝa enspiro estas kutime enspirata dufoje tage. Budesonida suspendo por buŝa enspiro estas kutime enspirita unufoje aŭ dufoje tage. Provu uzi budesonidon ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu budesonidon ĝuste kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Parolu al via kuracisto pri kiel vi devas uzi viajn aliajn buŝajn kaj enspiritajn medikamentojn por astmo dum via kuracado per budesonida enspiro. Se vi prenus buŝan steroidon kiel deksametazono, metilprednisolono (Medrol) aŭ prednisono (Rayos), via kuracisto eble volas iom post iom malpliigi vian steroidan dozon komencante post kiam vi komencas uzi budesonidon.

Budesonido regas simptomojn de astmo sed ne resanigas ĝin. Plibonigo en via astmo povas okazi tuj post uzado de la medikamento, sed plenaj efikoj de eble ne videblas dum 1 ĝis 2 semajnoj post uzado de la pulvoro kaj 4 ĝis 6 semajnojn post uzado de la ĉesigo regule. Daŭre uzu budesonidon eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi budesonidon sen paroli kun via kuracisto. Voku vian kuraciston se viaj simptomoj aŭ la simptomoj de via infano ne pliboniĝas dum la unuaj 2 semajnoj (pulvoro) aŭ la unuaj 6 semajnoj (pendado) aŭ se ili plimalboniĝas.

Budesonido helpas malhelpi astmajn atakojn (subitaj epizodoj de spirmanko, pulmosiblado kaj tusado) sed ne ĉesigos astmon-atakon, kiu jam komenciĝis. Via kuracisto preskribos mallongan efikan inhalilon por uzi dum astmaj atakoj. Informu vian kuraciston, ĉu via astmo plimalbonigas dum via kuracado.

Ĉiu budesonida inhalilo estas desegnita por provizi 60 aŭ 120 inhalojn, depende de sia grandeco. Post kiam la etikedita nombro da enspiroj estis uzata, postaj enspiraĵoj eble ne enhavas la ĝustan kvanton da medikamento. Vi devas spuri la nombron da enspiroj, kiujn vi uzis. Vi povas dividi la nombron de enspiroj en via enspirilo per la nombro de enspiroj, kiujn vi uzas ĉiutage por ekscii kiom da tagoj daŭros via enspirilo. Forĵetu la inhalilon post kiam vi uzis la etikeditan nombron da enspiroj eĉ se ĝi ankoraŭ enhavas iom da likvaĵo kaj daŭre ellasas ŝprucaĵon kiam ĝi estas premita.

Ne glutu budesonidan nebuligilon.

Antaŭ ol vi uzas budesonidan inhalilon aŭ jetan nebulizilon la unuan fojon, legu la skribajn instrukciojn kun ĝi. Rigardu atente la diagramojn kaj estu certa, ke vi rekonas ĉiujn partojn de la enspirilo aŭ nebulizilo. Petu vian kuraciston, apotekiston aŭ spiran terapiiston montri al vi la ĝustan manieron uzi la inhalilon aŭ nebulizilon. Praktiku uzi la enspirilon aŭ nebulizilon antaŭ li aŭ ŝi, do vi certas, ke vi faras ĝin ĝuste.

Por enspiri la pulvoron per la enspirilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Turnu la protektan kovrilon kaj levu ĝin.
2. La unuan fojon, kiam vi uzas novan budesonidan inhalilon, vi devas ĉesi ĝin. Por fari tion, tenu la enspirilon vertikalan (kun buŝpeco supren), tiam tordu la brunan tenilon plene dekstren tiom kiom ĝi iros, tiam reen plene maldekstren. Vi aŭdos klakon. Ripetu. La unuo nun pretas kaj pretas ŝarĝi la unuan dozon. Vi ne devas pluki la enspirilon denove post ĉi tio, eĉ se vi ne uzas ĝin delonge.
3. Tenante la inhalilon vertikale, ŝarĝu la unuan dozon turnante la tenilon tute dekstren kaj tute maldekstren ĝis ĝi klakas.
4. Deturnu vian kapon de la enspirilo kaj elspiru. Ne blovu aŭ elspiru en la enspirilon. Ne skuu la enspirilon post ŝarĝo de ĝi.
5. Tenu la enspirilon en la vertikala (buŝpeco supre) aŭ horizontala pozicio. Metu la buŝpecon inter viaj lipoj en vian buŝon. Klinu vian kapon iomete malantaŭen. Fermu firme viajn lipojn ĉirkaŭ la buŝaĵo, sed ne mordu aŭ maĉu la buŝpecon. Enspiru profunde kaj forte. Certigu, ke la nebulo iras en vian gorĝon kaj ne estas blokita de viaj dentoj aŭ lango.
6. Forigu la inhalilon de via buŝo kaj retenu vian spiron ĉirkaŭ 10 sekundojn. Ne blovu aŭ elspiru tra la enspirilo.
7. Se vi aspiros du blovojn, ripetu paŝojn 4-6. Por la sekva bloveto la enspirilo devas esti ŝarĝita en la vertikala pozicio tuj antaŭ ĝia uzo. Turnu la tenilon tute dekstren kaj poste tute maldekstren ĝis ĝi klakas.
8. Remetu la protektan ĉapon sur la enspirilon kaj tordu ĝin.
9. Post ĉiu kuracado, lavu vian buŝon per akvo kaj kraĉu. Ne glutu la akvon.
10. Konservu la inhalilon pura kaj seka kun la kovrilo firme en sia loko ĉiam.

Por enspiri la pendadon per la jeta nebulizilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Forigu unu ampolon da enspira pendado de la folio.
2. Milde skuu la ampolon per cirkla movo.
3. Tenu la ampolon vertikale kaj tordu la supron de la ampolo. Verŝu la tutan likvaĵon en la nebuligan rezervujon. Ne miksu aliajn medikamentojn kun budesonido en la rezervujo.
4. Konekti la nebuligan rezervujon al la buŝaĵo aŭ vizaĝa masko.
5. Konekti la nebulizilon al la kompresoro.
6. Metu la buŝpecon en la buŝon de via infano aŭ uzu la vizaĝan maskon. Sidi vian infanon en vertikala, komforta pozicio kaj ŝalti la kompresoron.
7. Diru al via infano enspiri trankvile, profunde kaj egale ĝis nebulo ĉesas formiĝi en la ĉambro.
8. Post ĉiu kuracado, via infano lavu sian buŝon per akvo kaj kraĉu; ne glutu la akvon.
9. Forĵetu la malplenan ampolon kaj ĝian supron en rubujon ekster la atingo de infanoj kaj dorlotbestoj.
10. Purigu vian nebulizilon regule. Sekvu zorge la instrukciojn de la fabrikanto kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn pri purigado de via nebulizilo.

Ĉi tiu medikamento estas iafoje preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ uzado de budesonida enspiro,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ budesonido, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en budesonida enspira pulvoro aŭ nebuliga solvo. Se vi uzos la enspiran pulvoron, diru ankaŭ al via kuracisto ĉu vi estas alergia al laktaj proteinoj. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ ĵus prenis.Nepre menciu iujn el la jenaj: kontraŭfungaj kiel itraconazole (Onmel, Sporanox) kaj ketoconazole (Nizoral); klaritromicino (Biaxin); HIV-proteazo-inhibiciiloj kiel atazanavir (Reyataz, en Evotaz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, en Kaletra, en Viekira Pak, aliaj), kaj saquinavir (Invirase); medikamentoj por kaptoj, nefazodono; buŝaj steroidoj kiel deksametazono, metilprednisolono (Medrol) kaj prednisono (Rayos); kaj telitromicino (Ketek). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun budesonida enspiro, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• ne uzu budesonidon dum astmoatako. Via kuracisto preskribos mallongan efikan inhalilon por uzi dum astmaj atakoj. Telefonu al via kuracisto se vi havas astmon-atakon, kiu ne ĉesas kiam vi uzas la rapide agantan astman medikamenton, aŭ se vi bezonas uzi pli da la rapide aganta medikamento ol kutime.
• diru al via kuracisto, ĉu vi aŭ iu ajn en via familio havas aŭ iam havis osteoporozon (stato en kiu la ostoj maldikiĝas kaj malfortiĝas kaj facile rompiĝas) kaj se vi havas aŭ iam havis tuberkulozon (TB; grava pulma infekto) en via pulmoj, akvofaloj (malheliĝo de la okula lenso), glaŭkomo (okula malsano) aŭ alta premo en la okulo, aŭ hepata malsano. Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi havas ian netraktitan infekton ie ajn en via korpo aŭ herpetan okulan infekton (speco de infekto, kiu kaŭzas ulceron sur la palpebro aŭ okula surfaco).
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum uzado de budesonido, alvoku vian kuraciston.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas budesonidon.
• se vi havas aliajn kuracajn kondiĉojn, kiel astmo, artrito aŭ ekzemo (haŭta malsano), ili eble plimalboniĝos kiam via buŝa steroida dozo malpliiĝas. Diru al via kuracisto, ĉu ĉi tio okazas aŭ se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj dum ĉi tiu tempo: ekstrema laceco, muskola malforto aŭ doloro; subita doloro en stomako, malsupra korpo aŭ kruroj; apetito; malplipeziĝo; maltrankvila stomako; vomado; lakso; kapturno; svenado; depresio; kolero; kaj malheliĝo de haŭto. Via korpo eble malpli kapablas trakti streĉon kiel kirurgio, malsano, severa astmo-atako aŭ vundo dum ĉi tiu tempo. Voku vian kuraciston tuj se vi malsaniĝas kaj estu certa, ke ĉiuj kuracistoj, kiuj traktas vin, scias, ke vi ĵus anstataŭigis vian buŝan steroidon per inhalado de budesonida. Portu karton aŭ portu medicinan identigan braceleton por informi krizajn personojn, ke vi eble bezonos kuracadon kun steroidoj dum krizo.
• diru al via kuracisto, ĉu vi neniam havis varicelon aŭ morbilon kaj vi ne vakcinis kontraŭ ĉi tiuj infektoj. Restu for de homoj malsanaj, precipe homoj kun varicelo aŭ morbilo. Se vi estas elmetita al unu el ĉi tiuj infektoj aŭ se vi disvolvas simptomojn de unu el ĉi tiuj infektoj, voku vian kuraciston tuj. Vi eble bezonos kuracadon por protekti vin kontraŭ ĉi tiuj infektoj.
• vi devas scii, ke budesonida enspiro kelkfoje kaŭzas spiradon kaj malfacilan spiradon tuj post kiam ĝi estas enspirita. Se ĉi tio okazas, uzu vian rapide agantan (savan) astmon kuracilon tuj kaj alvoku vian kuraciston. Ne uzu budesonidan enspiron denove krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne uzu duoblan dozon por kompensi mankon.

Budesonida enspiro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kapdoloro
• sufoka aŭ fluanta nazo
• gorĝdoloron
• lakso
• perdo de apetito
• ventrodoloro
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• kolo aŭ dorsa doloro
• orelaj infektoj
• nazosangoj

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj aŭ tiujn en la sekcio SPECIALAJ PREDIKAUTOJ, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• blankaj makuloj aŭ ulceroj en via buŝo
• senpripense
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj, okuloj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• raŭkeco
• malfacila spirado aŭ glutado
• sibilanta
• tuso
• brusta doloro
• angoro
• febro, frostotremoj aŭ aliaj signoj de infekto
• laco
• naŭzo
• vomado
• malforto
• ŝanĝoj en vizio

Budesonida enspiro povas kaŭzi infanojn kreski pli malrapide. Ne estas sufiĉe da informoj por diri, ĉu uzi budesonidon malpliigas la finan altecon, kiun infanoj atingos kiam ili ĉesos kreski. La kuracisto de via infano atente observos la kreskadon de via infano dum via infano uzas budesonidon. Parolu al la kuracisto de via infano pri la riskoj doni ĉi tiun medikamenton al via infano.

En maloftaj kazoj, homoj, kiuj uzis budesonidon delonge, disvolvis glaŭkomon aŭ akvofalojn. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de budesonido kaj kiom ofte vi devas ekzameni viajn okulojn dum via kuracado.

Budesonido povas pliigi vian riskon de apero de osteoporozo (kondiĉo en kiu la ostoj maldikiĝas kaj malfortiĝas kaj facile rompiĝas). Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de ĉi tiu medikamento.

Budesonida enspiro povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu la nebulizajn ampolojn sigelitajn en iliaj folietoj ĝis vi pretos uzi ilin. Konservu la inhalilon kaj nebulizilon en ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj malsekeco (ne en la banĉambro). Ne fridu aŭ frostigu la nebuligan solvon. Se vi uzas la enspiran pulvoron, anstataŭigu vian malnovan inhalilon ĉiufoje kiam vi plenigas vian recepton. Se vi uzas la nebuligan solvon, vi devas forigi la ampolojn se ne uzataj 2 semajnojn post la malfermo de la folio.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Pulmicort^®¶
• Pulmicort^® Flexhaler
• Pulmicort^® Respoloj

• Symbicort^® (enhavanta Budesonidon, Formoterolon)

^¶ Ĉi tiu marka produkto ne plu estas sur la merkato. Senmarkaj alternativoj eble haveblas.