Dabigatran

Enhavo

• Antaŭ ol preni dabigatran,
• Dabigatran povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj okazas:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Se vi havas atrian fibrilacion (kondiĉo en kiu la koro batas neregule, pliigante la eblon de formado de emboloj en la korpo, kaj eble kaŭzante strekojn) kaj prenas dabigatranon por helpi malhelpi strekojn aŭ gravajn sangajn coágulos, vi havas pli altan riskon de havi apopleksion post kiam vi ĉesas preni ĉi tiun medikamenton. Ne ĉesu preni dabigatran sen paroli kun via kuracisto. Daŭre prenu dabigatran eĉ se vi fartas bone. Nepre plenigu vian preskribon antaŭ ol elĉerpigi medikamentojn, por ke vi ne maltrafu dozon de dabigatran. Se vi bezonas ĉesi preni dabigatranon, via kuracisto povas preskribi alian antikoagulanton ('sangodiluigilon') por helpi malebligi formadon de sangokoagulaĵo kaj kaŭzi apopleksion.

Se vi havas epiduran aŭ mjelan anestezon aŭ mjelan trapikiĝon dum vi prenas 'sangodiluilon' kiel dabigatran, vi riskas havi formadon de sangokoagulaĵo en aŭ ĉirkaŭ via spino, kiu povus kaŭzi vin paralizi. Diru al via kuracisto, ĉu vi havas epiduran kateteron, kiu restas en via korpo aŭ havas aŭ iam havis ripetajn epidurajn aŭ spinalajn trapikojn, spinalan misformaĵon aŭ spinalan kirurgion. Informu vian kuraciston kaj apotekiston se vi prenas iun el la jenaj: anagrelido (Agrylin), aspirino kaj aliaj nesteroidaj kontraŭinflamaj drogoj (AINS) kiel ibuprofeno (Advil, Motrin), indometacino (Indocin, Tivorbex), ketoprofeno kaj naproxeno. (Aleve, Anaprox, aliaj), cilostazol (Pletal), clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine), eptifibatide (Integrilin), heparin, prasugrel (Effient), ticagrelor (Brilinta), ticlopidine, tirofiban (Aggrastat), Coumadin, Jantoven). Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj: dorsa doloro, muskola malforto (precipe en viaj kruroj kaj piedoj), entumecimiento aŭ pikado (precipe en viaj kruroj), aŭ perdo de regado de viaj intestoj aŭ veziko.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto povas ordigi iujn testojn de laboratorio por kontroli la respondon de via korpo al dabigatran.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Kuraca Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon kun dabigatran kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Dabigatran estas uzata por trakti profundan vejnan trombozon (TVP; sangokoagulaĵon, kutime en la kruro) kaj pulman embolion (PE; sangokoagulaĵo en la pulmo) ĉe homoj, kiuj estis kuracataj per injektebla antikoagulanto ('sangodiluilo'). Ĝi ankaŭ estas uzata por redukti la riskon, ke DVT kaj PE okazu denove post la komenca kuracado. Dabigatran kutimas helpi preventi DVT kaj PE en homoj, kiuj havis kirurgian anstataŭigan kirurgion. Dabigatran ankaŭ kutimas helpi malhelpi batojn aŭ gravajn sangokoagulaĵojn en homoj kun atria fibrilado (kondiĉo en kiu la koro batas neregule, pliigante la eblecon de formado de emboloj en la korpo, kaj eble kaŭzante batojn) sen kora valva malsano. Dabigatran estas en klaso de kontraŭkoagulaj kuraciloj nomataj rektaj trombinaj inhibiloj. Ĝi funkcias malhelpante sangokoagulaĵojn formiĝi en la korpo.

Dabigatran venas kiel kapsulo por buŝo. Kiam dabigatran estas uzata por trakti aŭ malhelpi DVT aŭ PE aŭ por malhelpi strekojn aŭ seriozajn sangajn kotelojn ĉe homoj kun atria fibrilado, ĝi kutime estas prenata dufoje tage. Kiam dabigatran estas uzata por preventi DVT aŭ PE post koksa anstataŭiga kirurgio, ĝi kutime daŭras 1 ĝis 4 horojn post kirurgio, kaj tiam unufoje tage dum pliaj 28 ĝis 35 tagoj. Dabigatran povas esti prenita kun aŭ sen manĝaĵo. Prenu dabigatran ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu dabigatran ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Glutu la kapsulojn tutajn kun tuta glaso da akvo; ne disfendu, maĉu aŭ dispremu ilin. Ne malfermu la kapsulojn kaj aspergu la enhavon sur manĝaĵojn aŭ en trinkaĵojn.

Dabigatran helpos malebligi batojn kaj sangokoagulaĵojn nur dum vi daŭre prenos ĝin. Daŭre prenu dabigatran eĉ se vi fartas bone. Certigu replenigi vian preskribon antaŭ ol elĉerpi medikamentojn, por ke vi ne maltrafu dozon de dabigatran. Ne ĉesu preni dabigatran sen paroli kun via kuracisto. Se vi subite ĉesos preni dabigatran, la risko, ke vi havos embolojn aŭ apopleksion, povas pliiĝi.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni dabigatran,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto se vi estas alergia al dabigatran, al iuj aliaj medikamentoj aŭ al iuj el la ingrediencoj en dabigatran-kapsuloj. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: dronedarono (Multaq), ketokonazolo (Nizoral), kaj rifampicino (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi anstataŭigis valvon en via koro aŭ ĉu vi ĵus rimarkis iajn nekutimajn kontuzojn aŭ sangadon. Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne prenu dabigatran.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis sangan problemon, sangadon aŭ ulceron en via stomako aŭ intesto; aŭ rena malsano.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum dabigatran, alvoku vian kuraciston. Preni dabigatran povas pliigi la riskon, ke vi spertos severan sangadon dum akuŝo kaj akuŝo.
• parolu kun via kuracisto pri la riskoj kaj avantaĝoj de preni dabigatran se vi aĝas 75 jarojn aŭ pli.
• se vi operacias, inkluzive dentan operacion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi prenas dabigatranon.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se vi memoras la maltrafitan dozon malpli ol 6 horojn antaŭ via sekva planita dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Dabigatran povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj okazas:

• ventrodoloro
• ĉagrenita stomako
• pirozo
• naŭzo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• nekutima kontuzado aŭ sangado
• rozkolora aŭ bruna urino
• ruĝaj aŭ nigraj, grizaj taburetoj
• tusante sangon
• vomanta materialo sanga aŭ aspektanta kiel kafo
• sangado de la gingivo
• oftaj nazosangoj
• peza menstrua sangado
• sangado pro tranĉo kiu daŭras pli longe ol normale
• artika doloro aŭ ŝvelaĵo
• kapdoloro
• kapturno aŭ sento de sveno
• malforto
• abelujoj
• senpripense
• jukado
• malfacila spirado aŭ glutado
• brusta doloro aŭ streĉo
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj, okuloj, brakoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj

Dabigatran povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Ne konservu dabigatran en pilolujo aŭ pilolo-organizilo. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido. Malfermu nur unu botelon da dabigatran samtempe. Finu vian malfermitan botelon da dabigatran antaŭ ol malfermi novan botelon). Forĵetu iujn medikamentojn, kiuj restas en la ujo 4 monatojn post kiam vi malfermis ĝin.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• nekutima kontuzado aŭ sangado
• rozkolora aŭ bruna urino
• ruĝaj aŭ nigraj, grizaj taburetoj
• vomanta materialo sanga aŭ aspektanta kiel kafo
• tusante sangon

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Pradaxa^®