Ciclesonide Nasal Spray

Enhavo

• Por uzi la nazan ŝprucaĵon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol uzi ciclesonidan nazan ŝprucaĵon,
• Ciclesonido povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, telefonu al via kuracisto tuj:
• Uzi tro multe da ciclesonido regule dum longa tempo povas kaŭzi la jenajn simptomojn:

Ciclesonida nazŝprucaĵo kutimas trakti la simptomojn de laŭsezona (okazas nur en certaj sezonoj), kaj plurjara (okazas tutjare) alergia rinito. Ĉi tiuj simptomoj inkluzivas ternan kaj sufokan, fluantan aŭ jukan nazon. Ciclesonido estas en klaso de medikamentoj nomataj kortikosteroidoj. Ĝi funkcias per antaŭzorgo kaj malpliigo de inflamo (ŝvelaĵo, kiu povas kaŭzi aliajn simptomojn) en la nazo.

Ciclesonido venas kiel solvo (likva) por ŝpruci en la nazo. Ĝi estas kutime ŝprucita en ĉiu nazotruo unufoje ĉiutage. Uzu ciclesonidon ĉirkaŭ samtempe ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu ciclesonidon ĝuste kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Ciclesonide-naza ŝprucaĵo estas nur por uzo en la nazo. Ne glutu la nazan ŝprucaĵon kaj zorgu ne ŝpruci ĝin en viajn okulojn aŭ rekte sur la nazan septumon (la muron inter la du nazotruoj).

Ciclesonido regas la simptomojn de rinito sed ne kuracas ĝin. Viaj simptomoj probable ne pliboniĝos dum almenaŭ 24-48 horoj post via unua dozo kaj eble daŭros antaŭ ol vi sentos la plenan avantaĝon de ciclesonido. Daŭre uzu ciclesonidon eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni ciclesonidon sen paroli kun via kuracisto.

Ĉiu botelo da ciclesonida nazŝprucaĵo estas dizajnita por disponigi 120 ŝprucaĵojn post kiam la botelo estas preparita komence. La botelo devas esti forĵetita post 4 monatoj da uzo. Vi devas kalkuli 4 monatojn de la dato, kiam la botelo estas forigita de la folio-sako kaj skribu ĝin sur la glumarkon, kiu estas provizita en la kartoskatolo. Metu la glumarkon en la spacon provizitan sur la botelo por memorigi vin pri ĉi tiu dato. Gravas ankaŭ spuri la nombron da ŝprucaĵoj, kiujn vi uzis kaj forigi la botelon post kiam vi uzis 120 ŝprucaĵojn, eĉ se la botelo ankoraŭ enhavas iom da likvaĵo kaj ĝi estas antaŭ ol pasis la 4 monatoj.

Por uzi la nazan ŝprucaĵon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Skuu la botelon milde kaj forigu la polvokovrilon.
2. Se vi uzas la pumpilon por la unua fojo, direktu la botelon for de via korpo kaj premu malsupren kaj liberigu la pumpilon ok fojojn. Se vi uzis la pumpilon antaŭe sed ne en la lastaj 4 tagoj, premu malsupren kaj liberigu la pumpilon unu fojon aŭ ĝis vi vidos bonan ŝprucon.
3. Blovu vian nazon ĝis viaj nazotruoj fariĝos klaraj.
4. Tenu unu nazotruon fermita per via fingro.
5. Per via alia mano, tenu la botelon firme per la montrofingro kaj mezfingro ambaŭflanke de la ŝprucaĵo, subtenante la bazon de la botelo per via dikfingro.
6. Klinu vian kapon iomete antaŭen kaj zorge metu la pinton de la naza aplikilo en vian malferman nazotruon tenante la botelon vertikala. Komencu spiri per via nazo.
7. Dum vi spiras, uzu vian montrofingron kaj mezan fingron por premi rapide kaj firme malsupren sur la aplikilon kaj ellasi ŝprucaĵon.
8. Ripetu paŝojn 4-7 en la alia nazotruo, se via kuracisto ne diris al vi.
9. Viŝu la aplikan pinton per pura ŝtofo kaj anstataŭigu la polvokovrilon.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi ciclesonidan nazan ŝprucaĵon,

• Informu vian kuraciston kaj apotekiston se vi alergias al ciclesonido; iu ajn alia naza kortikosteroido kiel beclomethasone (Beconase AQ), budesonide (Rhinocort Aqua), fluticasone (Flonase), momentasone (Flonase), triamcinolone (Nasacort AQ); aŭ iuj aliaj medikamentoj.
• Diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ ĵus prenis. Nepre menciu ketokonazolon (Nizoral) aŭ buŝajn steroidojn kiel deksametazono (Dekadron, Dekono), metilprednisolono (Medrol) kaj prednisono (Deltasono). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• Diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis tuberkulozon (TB), akvofalojn (malheliĝon de la lenso en via okulo) aŭ glaŭkomon (okula malsano), kaj se vi nun havas ulcerojn en via nazo, ian ajn tipon de netraktita infekto, aŭ herpeta infekto de via okulo (speco de infekto, kiu kaŭzas ulcereton sur la palpebro aŭ surfaco de via okulo). Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi lastatempe operaciis vian nazon aŭ iel vundis vian nazon.
• Informu vian kuraciston se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum ciclesonido, alvoku vian kuraciston.
• Se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi prenas ciclesonidon.
• Se vi prenis buŝajn steroidojn kiel deksametazono (Decadron, Dexone), metilprednisolono (Medrol), prednisolono (Pediapred, Prelone) aŭ prednisone (Deltasone) via kuracisto eble volos iom post iom malpliigi vian steroidan dozon post kiam vi komencos uzi ciclesonidon. Speciala singardo necesas dum kelkaj monatoj, ĉar via korpo adaptiĝas al la ŝanĝo de medikamento.
• Se vi havas aliajn kuracajn kondiĉojn, kiel astmo, artrito aŭ ekzemo (haŭta malsano), ili eble plimalboniĝos kiam via buŝa steroida dozo malpliiĝas. Diru al via kuracisto, ĉu ĉi tio okazas aŭ se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj dum ĉi tiu tempo: ekstrema laceco, muskola malforto aŭ doloro; subita doloro en stomako, malsupra korpo aŭ kruroj; apetito; malplipeziĝo; maltrankvila stomako; vomado; lakso; kapturno; svenado; depresio; kolero; kaj malheliĝo de haŭto. Via korpo eble malpli kapablas trakti streĉon kiel kirurgio, malsano, severa astmo-atako aŭ vundo dum ĉi tiu tempo. Voku vian kuraciston tuj se vi malsaniĝas kaj estu certa, ke ĉiuj sanaj provizantoj, kiuj traktas vin, scias, ke vi ĵus anstataŭigis vian buŝan steroidon per ciclesonida enspiro. Portu karton aŭ portu medicinan identigan braceleton por informi krizajn personojn, ke vi eble bezonos kuracadon kun steroidoj dum krizo. Vi devas scii, ke ciclesonido povas malpliigi vian kapablon batali infekton. Restu for de homoj malsanaj kaj lavu viajn manojn ofte. Precipe zorgu resti for de homoj kun varicelo aŭ morbilo. Diru al via kuracisto tuj se vi ekscios, ke vi ĉirkaŭis iun, kiu havas unu el ĉi tiuj virusoj.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Uzu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne uzu duoblan dozon por kompensi mankon.

Ciclesonido povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kapdoloro
• nazosangado
• brulado aŭ kolero en la nazo
• orelodoloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, telefonu al via kuracisto tuj:

• doloraj blankaj makuloj en nazo aŭ gorĝo
• griposimilaj simptomoj
• vidaj problemoj
• vundo al nazo
• nova aŭ pliigita akno (aknoj)
• facila kontuzado
• pligrandigitaj vizaĝo kaj kolo
• ekstrema laco
• muskola malforto
• neregula menstruo (periodoj)
• abelujoj
• senpripense
• jukado
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lipoj, okuloj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• raŭkeco
• malfacila spirado aŭ glutado
• sibilanta

Ciclesonido povas kaŭzi infanojn kreski pli malrapide. Oni ne scias, ĉu uzi ciclesonidon malpliigas la finan plenkreskan altecon, kiun infanoj atingos. Parolu kun via kuracisto pri la riskoj doni ĉi tiun medikamenton al via infano.

Ciclesonido povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Ne frostu.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Se iu glutas ciclesonidon, voku vian lokan venenan kontrolcentron ĉe 1-800-222-1222. Se la viktimo kolapsis aŭ ne spiras, telefonu al lokaj krizaj servoj ĉe 911.

Uzi tro multe da ciclesonido regule dum longa tempo povas kaŭzi la jenajn simptomojn:

• pligrandigitaj vizaĝo kaj kolo
• nova aŭ plimalboniga akno
• facila kontuzado
• ekstrema laco
• muskola malforto
• neregulaj menstruaj periodoj

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Se via aplikilo ŝtopiĝas, forigu la polvokovron kaj milde tiru supren por liberigi la nazan aplikilon. Lavu la polvokovron kaj aplikilon per varma akvo. Seka kaj anstataŭigu la aplikilon kaj premu malsupren kaj liberigu la pumpilon unu fojon aŭ ĝis vi vidos bonan ŝprucon. Remetu la polvokovron. Ne uzu pinglojn aŭ aliajn akrajn objektojn en la eta ŝpruca truo sur la naza aplikilo por forigi la blokadon.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Omnaris^®
• Zetonna^®