Meningokoka ACWY-Vakcino - Kion Vi Devas Scii

La tuta suba enhavo estas tute el la CDC Meningococcal ACWY Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html

Informoj pri recenzoj de CDC por Meningokoka ACWY VIS:

• Paĝo laste reviziita: 15 aŭgusto 2019
• Paĝo laste ĝisdatigita: 15 aŭgusto 2019
• Eldona dato de VIS: 15 aŭgusto 2019

1. Kial vakciniĝi?

Meningokoka ACWYvakcino povas helpi protekti kontraŭ meningokoka malsano kaŭzita de serogrupoj A, C, W, kaj Y. Malsama meningokoka vakcino disponeblas, kiu povas helpi protekti kontraŭ serogrupo B.

Meningokoka malsano povas kaŭzi meningiton (infekto de la cerbo kaj mjelo) kaj infektojn de la sango. Eĉ kiam ĝi estas kuracata, meningokoka malsano mortigas 10 ĝis 15 infektitajn homojn el 100. Kaj el tiuj, kiuj postvivas, ĉirkaŭ 10 ĝis 20 el ĉiu 100 suferos handikapojn kiel aŭdperdo, cerba difekto, rena damaĝo, perdo de membroj, problemoj de nerva sistemo, aŭ severaj cikatroj de haŭtaj greftoj.

Iu ajn povas havi meningokokan malsanon, sed iuj homoj havas pli grandan riskon, inkluzive:

• Beboj pli junaj ol unujara
• Adoleskantoj kaj junaj plenkreskuloj de 16 ĝis 23 jaroj
• Homoj kun iuj kuracaj kondiĉoj, kiuj efikas sur la imunsistemo
• Mikrobiologoj, kiuj rutine laboras kun izolitaĵoj de N. meningitidis, la bakterioj, kiuj kaŭzas meningokokan malsanon
• Homoj en risko pro eksplodo en sia komunumo

2. Meningokoka ACWY-vakcino

Adoleskantoj bezonas 2 dozojn de meningokoka vakcino ACWY:

• Unua dozo: 11 aŭ 12-jaraĝa
• Dua (akceliga) dozo: 16-jara

Aldone al rutina vakcinado por adoleskantoj, meningokoka ACWY-vakcino ankaŭ estas rekomendita por iuj homgrupoj:

• Homoj en risko pro serogrupo A, C, W aŭ Y-meningokoka malsano
• Homoj kun HIV
• Ĉiu, kies lieno estas damaĝita aŭ forigita, inkluzive homojn kun serpoĉela malsano
• Iu ajn kun rara imunsistema kondiĉo nomata "konstanta komplemento-manko"
• Iu ajn prenanta specon de drogo nomata komplemento-inhibilo, kiel ekzemple eculizumab (ankaŭ nomata Soliris®) aŭ ravulizumab (ankaŭ nomata Ultomiris®)
• Mikrobiologoj, kiuj rutine laboras kun izolitaĵoj de N. meningitidis
• Iu ajn vojaĝanta al, aŭ loĝanta en, mondoparto kie meningokoka malsano estas ofta, kiel ekzemple partoj de Afriko
• Altlernejaj unuajaruloj loĝantaj en studentaj loĝejoj
• Usonaj armeaj rekrutoj

3. Parolu kun via kuracisto

Informu vian provizanton de vakcino, se la persono, kiu ricevas la vakcinon:

• Havis alergia reago post antaŭa dozo de meningokoka ACWY-vakcino, aŭ havas iun ajn severaj, vivdanĝeraj alergioj.

En iuj kazoj via kuracisto povas decidi prokrasti meningokokan vakcinadon kontraŭ estonta vizito.

Ne multe scias pri la riskoj de ĉi tiu vakcino por graveda virino aŭ mamnutranta patrino. Tamen gravedeco aŭ mamnutrado ne estas kialoj por eviti meningokokan ACWY-vakcinadon. Graveda aŭ mamnutranta virino devas esti vakcinita se alie indikite.

Homoj kun malgrandaj malsanoj, kiel malvarmumo, povas esti vakcinitaj. Homoj modere aŭ grave malsanaj kutime atendu ĝis resaniĝo antaŭ ol ricevi meningokokan ACWY-vakcinon.

Via kuracisto povas doni al vi pli da informoj.

4. Riskoj de vakcina reago

• Ruĝeco aŭ doloro, kie la pafo estas donita, povas okazi post meningokoka ACWY-vakcino.
• Malgranda procento de homoj, kiuj ricevas meningokokan vakcinon ACWY, suferas muskolajn aŭ artikajn dolorojn.

Homoj foje svenas post medicinaj proceduroj, inkluzive vakcinadon. Diru al via provizanto, ĉu vi kapturniĝas aŭ havas vidajn ŝanĝojn aŭ sonorojn en la oreloj.

Kiel kun iu ajn medikamento, estas tre malproksima ŝanco, ke vakcino kaŭzas severan alergian reagon, alian gravan vundon aŭ morton.

5. Kio se estas grava problemo?

Alergia reago povus okazi post kiam la vakcinito forlasas la klinikon. Se vi vidas signojn de severa alergia reago (abelujoj, ŝvelaĵo de la vizaĝo kaj gorĝo, malfacila spirado, rapida korbatado, kapturno aŭ malforto), voku 9-1-1 kaj venigu la homon al la plej proksima hospitalo.

Por aliaj signoj, kiuj koncernas vin, telefonu al via kuracisto.

Malfavoraj reagoj devas esti raportitaj al la Vakcina Kontraŭa Eventa Raporta Sistemo (VAERS). Via kuracisto kutime registros ĉi tiun raporton, aŭ vi povas fari ĝin mem. Vizitu la retejon de VAERS ĉe www.vaers.hhs.gov aŭ alvoku 1-800-822-7967. VAERS estas nur por raporti reagojn, kaj VAERS-personaro ne donas kuracistajn konsilojn.

6. La Nacia Programo pri Kompenso kontraŭ Vundaj Vakcinoj

La Nacia Vakcina Kompensa Programo (VICP) estas federacia programo kreita por kompensi homojn, kiuj eble estis vunditaj de iuj vakcinoj. Vizitu la retejon de VICP ĉe www.hrsa.gov/vaccinecompensation aŭ voku 1-800-338-2382 lerni pri la programo kaj pri reklamado. Estas tempo-limo por peti kompenson.

7. Kiel mi povas lerni pli?

• Demandu vian kuraciston.
• Voku vian lokan aŭ ŝtatan sanan fakon.

Kontaktu la Centrojn por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC):

• Telefonu al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) aŭ
• Vizitu la retejon de CDC ĉe www.cdc.gov/vaccines

• Vakcinoj

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Meningokoka vakcino ACWY - kion vi bezonas scii. Informo pri Vakcino (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html. Ĝisdatigita la 15an de aŭgusto 2019. Alirita la 23an de aŭgusto 2019.