Vakcino kontraŭ Hepatito A - kion vi bezonas scii

La tuta suba enhavo estas komplete prenita de la Deklara Informo pri Vakcino kontraŭ Hepatito A de CDC (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-a.html.

1. Kial vakciniĝi?

Vakcino kontraŭ Hepatito A povas malhelpi iktero A.

Hepatito A estas grava hepata malsano. Ĝi kutime disvastiĝas per proksima persona kontakto kun infektito aŭ kiam persono senscie konsumas la viruson de objektoj, manĝaĵoj aŭ trinkaĵoj, kiujn poluas malgrandaj kvantoj de feko (feko) de infektito.

Plej multaj plenkreskuloj kun hepatito A havas simptomojn, inkluzive lacecon, malaltan apetiton, stomakdoloron, naŭzon kaj ikteron (flavaj haŭto aŭ okuloj, malhela urino, helkoloraj intestaj movadoj). Plej multaj infanoj malpli ol 6-jaraj ne havas simptomojn.

Persono infektita de iktero A povas transdoni la malsanon al aliaj homoj eĉ se li aŭ ŝi ne havas simptomojn de la malsano.

Plej multaj homoj, kiuj havas hepatiton A, sentas sin malsanaj dum kelkaj semajnoj, sed ili kutime resaniĝas tute kaj ne havas daŭran hepatan damaĝon. En maloftaj kazoj, iktero A povas kaŭzi hepatan malsukceson kaj morton; ĉi tio pli oftas ĉe homoj pli aĝaj ol 50 kaj ĉe homoj kun aliaj hepataj malsanoj.

Vakcino kontraŭ Hepatito A faris ĉi tiun malsanon multe malpli ofta en Usono. Tamen, ekaperoj de hepatito A inter ne vakcinitaj homoj ankoraŭ okazas.

2. Vakcino kontraŭ Hepatito A

Infanoj bezonas 2 dozojn de vakcino kontraŭ hepatito A:

• Unua dozo: 12 ĝis 23 monatoj
• Dua dozo: almenaŭ 6 monatojn post la unua dozo

Pli maljunaj infanoj kaj adoleskantoj 2 ĝis 18 jaroj, kiuj ne estis vakcinitaj antaŭe, estu vakcinitaj.

Adoltoj kiuj ne estis vakcinitaj antaŭe kaj volas esti protektitaj kontraŭ hepatito A povas ankaŭ ricevi la vakcinon.

Vakcino kontraŭ Hepatito A estas rekomendinda por jenaj homoj:

• Ĉiuj infanoj en aĝo de 12-23 monatoj
• Ne vakcinitaj infanoj kaj adoleskantoj en aĝo de 2-18 jaroj
• Internaciaj vojaĝantoj
• Viroj, kiuj seksumas kun viroj
• Homoj, kiuj uzas injektajn aŭ seninjektajn drogojn
• Homoj, kiuj havas laboran riskon por infekto
• Homoj, kiuj antaŭvidas proksiman kontakton kun internacia adoptito
• Homoj spertantaj senhejmecon
• Homoj kun HIV
• Homoj kun kronika hepata malsano
• Ĉiu persono deziranta akiri imunecon (protekto)

Krome, persono, kiu antaŭe ne ricevis vakcinon kontraŭ hepatito A kaj kiu havas rektan kontakton kun iu kun hepatito A, devas ricevi vakcinon kontraŭ hepatito A ene de 2 semajnoj post malkovro.

Vakcino kontraŭ hepatito povas esti donita samtempe kun aliaj vakcinoj.

3. Parolu kun via kuracisto

Informu vian provizanton de vakcino, se la persono, kiu ricevas la vakcinon:

• Havis alergian reagon post antaŭa dozo de vakcino kontraŭ hepatito A, aŭ havas iujn severajn, vivdanĝerajn alergiojn.

En iuj kazoj via kuracisto povas decidi prokrasti vakcinadon kontraŭ hepatito A al estonta vizito.

Homoj kun malgrandaj malsanoj, kiel malvarmumo, povas esti vakcinitaj. Homoj modere aŭ grave malsanaj kutime atendu ĝis resaniĝo antaŭ ol ricevi vakcinon kontraŭ hepatito.

Via kuracisto povas doni al vi pli da informoj.

4. Riskoj de vakcina reago

• Doloro aŭ ruĝeco kie la pafo estas donita, febro, kapdoloro, laceco aŭ apetitperdo povas okazi post hepatito A-vakcino.

Homoj foje svenas post medicinaj proceduroj, inkluzive vakcinadon. Diru al via provizanto, ĉu vi kapturniĝas aŭ havas vidajn ŝanĝojn aŭ sonorojn en la oreloj.

Kiel kun iu ajn medikamento, estas tre malproksima ŝanco, ke vakcino kaŭzas severan alergian reagon, alian gravan vundon aŭ morton.

5. Kio se estas grava problemo?

Alergia reago povus okazi post kiam la vakcinito forlasas la klinikon. Se vi vidas signojn de severa alergia reago (abelujoj, ŝvelaĵo de la vizaĝo kaj gorĝo, malfacila spirado, rapida korbatado, kapturno aŭ malforto), voku 9-1-1 kaj venigu la personon al la plej proksima hospitalo.

Por aliaj signoj, kiuj koncernas vin, telefonu al via kuracisto.

Malfavoraj reagoj devas esti raportitaj al la Vakcina Kontraŭa Eventa Raporta Sistemo (VAERS). Via kuracisto kutime registros ĉi tiun raporton, aŭ vi povas fari ĝin mem. Vizitu la retejon de VAERS ĉe vaers.hhs.gov aŭ alvoku 1-800-822-7967. VAERS estas nur por raporti reagojn, kaj VAERS-personaro ne donas kuracistajn konsilojn.

6. La Nacia Programo pri Kompenso kontraŭ Vundaj Vakcinoj

La Nacia Vakcina Kompensa Programo (VICP) estas federacia programo kreita por kompensi homojn, kiuj eble estis vunditaj de iuj vakcinoj. Vizitu la retejon de VICP ĉe www.hrsa.gov/vaccine-compensation aŭ alvoku 1-800-338-2382 lerni pri la programo kaj pri reklamado. Estas tempo-limo por peti kompenson.

7. Kiel mi povas lerni pli?

• Demandu vian kuraciston.
• Voku vian lokan aŭ ŝtatan sanan fakon.

Kontaktu la Centrojn por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC):

• Voku 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) aŭ
• Vizitu la retejon de CDC ĉe www.cdc.gov/vaccines

• Vakcinoj

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Informoj pri Vakcino (VIS): Vakcino kontraŭ Hepatito A: Kion vi devas scii. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-a.html. Ĝisdatigita la 28-an de julio 2020. Alirita la 29-an de julio 2020.