Ĉu Borakso estas Venena?

Enhavo

• Kio estas borakso?
• Ĉu borakso estas sekura por ingesti aŭ surmeti vian haŭton?
• Iritiĝo
• Hormonaj problemoj
• Tokseco
• Morto
• Kiel sekure uzi borakson

Kio estas borakso?

Borakso, ankaŭ nomata natria tetraborato, estas pulvora blanka mineralo, kiu estis uzata kiel puriga produkto de kelkaj jardekoj. Ĝi havas multajn uzojn:

• Ĝi helpas forigi makulojn, ŝimon kaj melduon ĉirkaŭ la domo.
• Ĝi povas mortigi insektojn kiel formikojn.
• Ĝi estas uzata en lavotaĵoj kaj hejmaj purigiloj por helpi blankigi kaj forigi malpuraĵojn.
• Ĝi povas neŭtraligi odorojn kaj moligi malmolan akvon.

En kosmetikaj produktoj, borakso estas iam uzata kiel emulsiilo, bufra agento aŭ konservilo por humidigaj produktoj, kremoj, ŝampuoj, ĝeloj, locioj, banbomboj, frotiloj kaj banaj saloj.

Borakso ankaŭ estas ingredienco kombinita kun gluo kaj akvo por fari "ŝlimon", glua materialo kun kiu multaj infanoj ĝuas ludi.

Hodiaŭ modernaj ingrediencoj plejparte anstataŭigis la uzon de borakso en purigiloj kaj kosmetikaĵoj. Kaj ŝlimo povas esti farita el aliaj ingrediencoj, kiel ekzemple maizfaruno. Sed iuj homoj daŭre uzas borakson ĉar ĝi estis reklamita kiel "verda" ingredienco. Sed ĉu ĝi estas sekura?

Ĉu borakso estas sekura por ingesti aŭ surmeti vian haŭton?

Borakso estas surmerkatigita kiel verda produkto ĉar ĝi ne enhavas fosfatojn aŭ kloron. Anstataŭe ĝia ĉefa ingredienco estas natria tetraborato, nature aperanta mineralo.

Homoj foje konfuzas natrian tetraboraton - la ĉefan ingrediencon en borakso - kaj bora acido, kiu havas similajn ecojn. Borata acido tamen estas kutime uzata ekskluzive kiel insekticido kaj estas multe pli toksa ol natria tetraborato, do ĝi estu pritraktata kun speciale speciala zorgo.

Kvankam borakso povas esti natura, tio ne signifas, ke ĝi estas tute sekura. Borakso ofte venas en skatolo kun singarda etikedo avertanta uzantojn, ke la produkto estas okula iritaĵo kaj ke ĝi povas esti damaĝa se glutita. Dum homoj estas plejparte eksponitaj al borakso en siaj hejmoj, ili ankaŭ povas renkonti ĝin sur laboro, kiel ekzemple en fabrikoj aŭ ĉe boraksa minado kaj rafinaj plantoj.

La Naciaj Institutoj pri Sano trovis, ke borakso estis asociita kun pluraj malutilaj sanaj efikoj en homoj. Ĉi tiuj inkluzivas:

• kolero
• hormonaj problemoj
• tokseco
• morto

Iritiĝo

Boraksa ekspozicio povas iriti la haŭton aŭ okulojn kaj ankaŭ povas iriti la korpon se enspirita aŭ elmontrita. Homoj raportis brulvundojn pro boraksa ekspozicio al sia haŭto. Signoj de boraksa ekspozicio inkluzivas:

• haŭta ekzemo
• buŝa infekto
• vomado
• okula kolero
• naŭzo
• spiraj problemoj

Hormonaj problemoj

Alta ekspozicio al borakso (kaj borata acido) verŝajne interrompas la korpajn hormonojn. Ili povas speciale malhelpi viran reproduktadon, malpliigante spermon kaj libidon.

En unu studo, sciencistoj trovis, ke ratoj nutritaj de borakso spertis atrofion de siaj testikoj aŭ reproduktaj organoj. Ĉe virinoj, borakso povas malpliigi ovulacion kaj fekundecon. En gravedaj laboratoriaj bestoj, altnivelaj ekspozicioj al borakso estis trovitaj transiri la placentan limon, damaĝante fetan disvolviĝon kaj kaŭzante malaltan naskiĝpezon.

Tokseco

Borakso estas rapide rompita de la korpo se ingestita kaj enspirita. Sciencistoj ligis boraksan ekspozicion - eĉ de kosmetikaĵoj - al organaj damaĝoj kaj gravaj veneniĝoj.

Morto

Se juna infano konsumas eĉ 5 ĝis 10 gramojn da borakso, ili povas sperti severan vomadon, lakton, ŝokon kaj morton. Malgrandaj infanoj povas esti eksponitaj al borakso per man-al-buŝa translokigo, aparte se ili ludas kun ŝlimo farita per borakso aŭ rampas ĉirkaŭ la planko kie insekticidoj estis uzitaj.

Mortigaj dozoj de boraksa ekspozicio por plenkreskuloj estas taksitaj je 10 ĝis 25 gramoj.

Laŭ la Fondaĵo David Suzuki, borakso prezentas gravajn sanajn riskojn. Por redukti tiun riskon, homoj povas anstataŭigi la boraksajn produktojn, kiujn ili kutime uzas, per pli sekuraj alternativoj. Iuj alternativoj al borakso, kiujn ĝi sugestas, inkluzivas:

• Desinfektaĵoj kiel nutraĵa hidrogena peroksido, duona citrono, salo, blanka vinagro kaj esencaj oleoj.
• Vestaĵlesivoj kiel likva aŭ pulvora oksigena blankigilo, natro, kaj natro.
• Ŝimaj kaj mildaj batalantoj kiel salo aŭ blanka vinagro.
• Kosmetikaĵoj, kiuj enhavas naturajn ingrediencojn krom borakso aŭ borata acido.

Kanado kaj Eŭropa Unio limigas la uzon de borakso en iuj kosmetikaj kaj sanaj produktoj kaj postulas, ke iuj produktoj enhavantaj ĉi tiujn ingrediencojn estu etikeditaj kiel netaŭgaj por uzo sur rompita aŭ difektita haŭto. Tiaj sekurecaj regularoj ne ekzistas en Usono.

Kiel sekure uzi borakson

Ĝenerale borakso troviĝis tiel sekura kiel puriga produkto se vi prenas la taŭgajn antaŭzorgojn. Uzi borakson sekure implicas minimumigi viajn vojojn de ekspozicio.

Jen sekurecaj konsiloj:

• Ne uzu kosmetikajn produktojn, kiuj enhavas borakson.
• Evitu enspiri boraksan pulvoron ĉiam tenante ĝin sekuran distancon de via buŝo.
• Uzu gantojn kiam vi uzas borakson kiel purigilon ĉirkaŭ la domo.
• Plene ellavu la areon, kiun vi purigas per akvo, post lavado per borakso.
• Lavu viajn manojn per sapo post uzi borakson, se ĝi suriras vian haŭton.
• Certigu, ke vestaĵoj lavitaj per borakso estas plene ellavitaj antaŭ sekiĝi kaj porti ilin.
• Neniam lasu borakson en la atingo de infanoj, ĉu en skatolo aŭ uzata ĉirkaŭ la domo. Ne uzu borakson por fari ŝlimon kun infanoj.
• Evitu uzi boraksajn kaj borajn acidajn produktojn ĉirkaŭ hejmbestoj. Ĉi tio inkluzivas eviti uzon de borakso kiel insekticido sur la tero, kie dorlotbestoj povas esti ofte elmontritaj.
• Konservu borakson for de viaj okuloj, nazo kaj buŝo por minimumigi viajn riskojn de ekspozicio kiam vi uzas ĝin kiel purigan produkton.
• Kovru iujn malfermitajn vundojn sur viaj manoj kiam vi uzas borakson. Borakso pli facile absorbiĝas per malfermaj vundoj sur la haŭto, do teni ilin kovritaj povas redukti vian riskon de ekspozicio.

Se vi volas fari tute sekuran ŝlimon por ke via infano ludu, alklaku ĉi tie por simpla recepto.

En la okazo, ke iu konsumas aŭ enspiras borakson, precipe infanon, alvoku la Usonan Asocion de Centroj de Venena Kontrolo tuj ĉe 1-800-222-1222. Medicinaj fakuloj konsilos vin kiel agi. Kiel la situacio estas traktita dependas de la aĝo kaj grandeco de la persono, same kiel de la dozo de borakso al kiu ili estis eksponitaj.