Gmail Atingas Voĉpoŝton Kiam Venas Am-afero

Enhavo

• Recenzo por

Ĉu vi volas esprimi vian amon al via S.O.? Demandu romantikan intereson por la unua fojo? Ne prenu la telefonon, precipe se vi scias, ke vi devos lasi voĉpoŝton; malfermu Gmail anstataŭe.

En nova artikolo titolita "Retpoŝti aŭ Ne Retpoŝti", esploristoj konstatis, ke - malgraŭ la percepto, ke retpoŝtoj estas malvarma, komerca medio ne taŭga por esprimi emociojn - vi devus fakte retpoŝte! Ilia esplorado montris, ke skribi retpoŝton efektive estas pli efika se temas pri esprimi romantikajn sentojn ol lasi voĉmesaĝon, laŭ la papero, kiu estis akceptita por publikigo en la ĵurnalo. Komputiloj en Homa Konduto.

En la studo, 72 bakalaŭraj studentoj petis verki romantikan retpoŝton kaj lasi romantikan voĉpoŝton por sia geedzo, fianĉino aŭ fianĉo. (Se ili ne havis unu, ili estis petitaj skribi noton demandante iun, kiu interesiĝis pri dato.) La esploristoj tiam provis kiel ili reagis fiziologie - kiel ilia korpo spertis la emocion - metante haŭtajn sensilojn sur sian vizaĝoj por mezuri muskolan movadon asociitan kun pozitivaj kaj negativaj emocioj, kaj sur siaj piedoj por mezuri kiom multe la partoprenantoj ŝvitis (indikilo de ekscito). Ili ankaŭ uzis programaron por analizi kiom emocie ekscitantaj la faktaj vortoj estis kiujn la sendintoj uzis en siaj mesaĝoj.

La esploristoj trovis, ke kiam la partoprenantoj lasis voĉmesaĝon aŭ sendis retpoŝton, ne estis diferenco en pozitiva aŭ negativa emocio. Tamen se temas pri ekscitiĝo, homoj multe pli ekscitiĝis sendi retpoŝtojn ol kiam ili lasis voĉmesaĝojn. Kaj laŭ la reala enhavo de la romantikaj mesaĝoj, sendi retmesaĝon kondukis al pli forta kaj pli pripensema lingvo ol lasi voĉmesaĝon. (Kaj, surprize, ne estis diferenco en ekscitiĝo inter tiuj jam en rilato kaj tiuj, kiuj petas iun por la unua fojo.) Interese, la esploristoj trovis, ke eĉ kiam ili petis al la studentoj skribi pli utilisman, taskoorientitan mesaĝon. -ekzemple pri notoj aŭ loĝejo-la retpoŝtoj enhavis pli emocian enhavon kaj ankoraŭ pli stimulis ol voĉpoŝto.

"Ĉi tion ni tute ne atendis. Ni atendis, ke uzado de retpoŝto estus malpli romantika ol voĉpoŝto, sed la korpo multe pli ekscitiĝis sendante retpoŝtojn kontraŭ forlasado de voĉpoŝtoj", diras studverkinto Alan Dennis, doktoro, profesoro. ĉe la Kelley Lernejo de Komerco de Indiana University.

Kial ĉi tio povus esti? La esploristoj spekulas, ke ĉar ni scias, ke retpoŝto malpli emocie esprimas kaj ni ne povas transdoni nuancojn per nia voĉa tono, ni kompensas - aŭ konscie aŭ subkonscie - aldonante pli pozitivan enhavon kaj estante pli eksplicita, klarigas Dennis.

Kompreneble, ekzistas aliaj faktoroj, kiuj ankaŭ povus ludi. Kiam vi skribas retpoŝton, facile redaktas tion, kion vi diras, permesante krei la ĝustan mesaĝon, male al tio, ke vi devas korekti ĝin dum la unua provo per voĉpoŝto (ĉar kiu vere volas registri ?!). Sen mencii, la studpartoprenantoj estis universitataj, kreskintaj en cifereca medio, kaj supozeble sufiĉe komfortaj uzi retpoŝton kaj tekstojn por esprimi emocion. Do kvankam voĉpoŝto povas esti opiniita kiel pli "natura" formo de amaskomunikilaro laŭ biologia vidpunkto (ĉar ĝi estas pli proksima al vid-al-videbla komunikado), ĝi eble ne vere estas tiel natura por jarmiloj kiel por iu de pli malnova generacio- ion, kion vi probable povas konfirmi, nur rigardante la nombron da voĉmesaĝoj en via telefono de via panjo. (Amas vin, panjo!)

Se vi demandas vin pri la efiko al la ricevilo de menciitaj mesaĝoj, vi devos atendi apartan, ankoraŭ ne publikigotan studon, sed havas sencon supozi, ke pli eksplicitaj mesaĝoj, kiuj pli emocie vekas la sendinton, estus utilaj ankaŭ ĉe la alia fino. -kaj precipe se ĝi estas vira tiucele, rimarkas Dennis.

"Estas aliaj esploroj, kiuj montras, ke maskloj emas ne ekkanti voĉajn signalojn tiom, kiom inoj; ili pli atentas tion, kio estas eksplicite dirita. Do se vi provas transdoni romantikan mesaĝon al masklo, ili estas pli verŝajnaj. "ricevi ĝin" per retpoŝto," li diras. Jes, ni subtenas tion!

La sekva evidenta demando: Kio pri tekstado? Kvankam la esploristoj ne studis ĝin ĉi tie specife, ĝi estas "logika konkludo", ke ĝi ankaŭ superus voĉpoŝton, diras Dennis, ĉar ĝi permesas multajn el la samaj avantaĝoj kiel retpoŝto. (Pri tiu noto, vidu ĉi tiujn 10 Konsiletojn pri Tekstaj kaj Interretaj Rendevuoj por Teknologiaj Spertuloj.)

Kompreneble, ĉio ĉi ne celas malvalorigi vizaĝ-al-vizaĝan konversacion aŭ paroli telefone, sed ĝi estas helpema memorigilo, ke la rimedo, kiun ni elektas, efektive ŝanĝas tion, kion ni diras. Espereble, ĉi tiu esplorado helpos nin retropaŝi kaj rekonsideri ĉiujn konvenciajn 'retpoŝtajn regulojn' al ni instruitaj, kaj, kun ia bonŝanco (almenaŭ pri ni!), ĝi metos la finan najlon. en la ĉerko por la timata voĉpoŝto.

Recenzo por