Kiel diferencas COVID-19 de la gripo?

Enhavo

• COVID-19 kontraŭ la gripo: Kion scii
• Inkubacia periodo
• Simptomoj
• COVID-19
• La gripo
• Simptoma komenco
• Malsana kurso kaj severeco
• Periodo de kontaĝo
• Kial ĉi tiu viruso estas traktata malsame al la gripo?
• Manko de imuneco
• Severeco kaj morteco
• Imposto de transdono
• Traktadoj kaj vakcinoj
• Ĉu gripa pafo povas protekti vin kontraŭ COVID-19?
• Ĉu COVID-19 estos sezona kiel la gripo?
• Ĉu la nova koronaviruso disvastiĝas same kiel la gripo?
• Kiu plej riskas gravan malsanon?
• Kion fari se vi havas simptomojn de COVID-19
• La funda linio

Ĉi tiu artikolo estis ĝisdatigita la 27-an de aprilo 2020 por inkluzivi informojn pri hejmaj testiloj kaj la 29-an de aprilo 2020 por inkludi kromajn simptomojn de la 2019-koronaviruso.

SARS-CoV-2 estas nova koronaviruso, kiu aperis fine de 2019. Ĝi kaŭzas spiran malsanon nomatan COVID-19. Multaj homoj, kiuj ricevas COVID-19, havas mildan malsanon, dum aliaj povas grave malsaniĝi.

COVID-19 dividas multajn similecojn kun sezona gripo. Tamen ekzistas ankaŭ pluraj diferencoj inter ambaŭ. Malsupre ni pliprofundigos tion, kion ni ĝis nun scias pri kiel COVID-19 diferencas de la gripo.

COVID-19 kontraŭ la gripo: Kion scii

COVID-19 kaj la gripo ambaŭ kaŭzas spirajn malsanojn kaj la simptomoj povas esti tre similaj. Tamen ekzistas ankaŭ ŝlosilaj diferencoj. Ni rompu ĉi tion plu.

Kiel COVID-19 diferencas de la Gripo?

Inkubacia periodo

La kovada periodo estas la tempo, kiu pasas inter la komenca infekto kaj la apero de simptomoj.

• COVID-19. La kovoperiodo varias inter 2 kaj 14 tagoj. Laŭ la Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC), la meza kovada periodo estas taksita esti.
• Gripo. La kovoperiodo por la gripo estas pli mallonga, averaĝe ĉirkaŭ 1 kaj 4 tagojn.

Simptomoj

Ni ekzamenu la simptomojn de COVID-19 kaj gripo iom pli proksime.

COVID-19

La plej ofte observataj simptomoj de COVID-19 estas:

• febro
• tuso
• laceco
• spirmanko

Aldone al la supraj simptomoj, iuj homoj povas sperti aliajn simptomojn, kvankam ĉi tiuj tendencas esti malpli oftaj:

• muskolaj doloroj kaj doloroj
• kapdoloro
• fluanta aŭ sufoka nazo
• gorĝdoloron
• naŭzo aŭ lakso
• frostotremoj
• ofta skuado kun frostotremoj
• flarado
• perdo de gusto

Iuj homoj kun COVID-19 ne spertos iujn simptomojn aŭ eble nur tre mildajn simptomojn.

La gripo

Individuoj kun gripo spertas iujn aŭ ĉiujn jenajn simptomojn:

• febro
• frostotremoj
• tuso
• laceco
• korpodoloroj
• kapdoloro
• fluanta aŭ sufoka nazo
• gorĝdoloron
• naŭzo aŭ lakso

Ne ĉiuj kun gripo febros. Ĉi tio estas ĉe pli maljunaj plenkreskuloj aŭ tiuj, kiuj havas malfortigitan imunsistemon.

Aldone, digestaj simptomoj kiel vomado kaj lakso estas ĉe infanoj kun gripo.

Simptoma komenco

Ekzistas ankaŭ iuj diferencoj inter COVID-19 kaj la gripo pri kiel simptomoj prezentiĝas.

• COVID-19. Komencaj simptomoj de COVID-19 tipe estas pli mildaj.
• Gripo. La apero de gripaj simptomoj ofte estas subita.

Malsana kurso kaj severeco

Ni lernas pli kaj pli pri COVID-19 ĉiutage kaj ankoraŭ ekzistas aspektoj de ĉi tiu malsano, kiuj ne estas plene konataj.

Tamen ni scias, ke estas iuj diferencoj en la malsana kurso kaj simptomo severeco de COVID-19 kaj la gripo.

• COVID-19. Takso de konfirmitaj kazoj de COVID-19 estas severa aŭ kritika. Iuj homoj povas sperti plimalboniĝon de spiraj simptomoj en la dua semajno de malsano, averaĝe post.
• Gripo. Senkomplika kazo de gripo kutime solviĝas ĉirkaŭ. En iuj homoj, tuso kaj laceco povas resti dum 2 semajnoj aŭ pli. Iom pli ol homoj kun gripo estas enhospitaligitaj.

Periodo de kontaĝo

La tempodaŭro, ke persono kun COVID-19 estas kontaĝa, estas ankoraŭ malbone komprenata. Ĝi estas ke homoj estas plej kontaĝaj kiam ili havas simptomojn.

Eble ankaŭ eblas disvastigi COVID-19 antaŭ ol vi montras simptomojn. Tamen ĉi tio estos grava faktoro en la disvastiĝo de la malsano. Ĉi tio povus ŝanĝiĝi, tamen, kiam ni lernos pli pri COVID-19.

Persono kun gripo povas disvastigi la viruson komencante ke ili montras simptomojn. Ili povas daŭre disvastigi la viruson dum pliaj 5 ĝis 7 tagoj post kiam ili malsaniĝas.

Kial ĉi tiu viruso estas traktata malsame al la gripo?

Vi eble scivolas kial COVID-19 estas traktata malsame ol la gripo kaj aliaj spiraj virusoj. Ni esploru ĉi tion iomete pli.

Manko de imuneco

COVID-19 estas kaŭzita de nova tipo de koronaviruso nomita SARS-CoV-2. Antaŭ ĝia identigo fine de 2019, kaj la viruso kaj la malsano, kiujn ĝi kaŭzas, estis nekonataj. La ĝusta fonto de la nova koronaviruso estas nekonata, kvankam oni kredas ke ĝi havas bestan originon.

Male al sezona gripo, la loĝantaro entute ne havas multan, se entute, antaŭekzistan imunecon al SARS-CoV-2. Tio signifas, ke ĝi estas tute nova por via imunsistemo, kiu devos labori pli por generi respondon por batali kontraŭ la viruso.

Aldone, se homoj kun COVID-19 povas akiri ĝin denove. Estonta esplorado helpos determini ĉi tion.

Severeco kaj morteco

COVID-19 estas ĝenerale pli severa ol gripo. Ĝis nun datumoj sugestas, ke ĉirkaŭ homoj kun COVID-19 spertas severan aŭ kritikan malsanon, postulante enhospitaligon kaj ofte administradon de oksigeno aŭ mekanikan ventoladon.

Kvankam estas milionoj da gripaj kazoj ĉiujare en Usono, malpli granda procento de gripaj kazoj rezultigas enhospitaligon.

La rezultoj de studoj pri la ĝusta mortoprocento por COVID-19 ĝis nun estis diversaj. Ĉi tiu kalkulo dependis de faktoroj kiel loko kaj loĝantaro.

Intervaloj de 0,25 ĝis 3 procentoj estis taksitaj.Unu studo pri COVID-19 en Italio, en kiu preskaŭ kvarono de la loĝantaro aĝas 65 aŭ pli, taksas la ĝeneralan indicon.

Tamen ĉi tiuj laŭtaksaj mortoprocentaĵoj estas pli altaj ol tiu de sezona gripo, kiu ĉirkaŭkalkuliĝas.

Imposto de transdono

Kvankam studoj nuntempe daŭras, ŝajnas, ke la reprodukta nombro (R0) por COVID-19 estas pli ol tiu de la gripo.

R0 estas la nombro de duarangaj infektoj, kiuj povas esti generitaj de unu infektita individuo. Por COVID-19, R0 estis taksita esti 2.2. metu la R0 de sezona gripo ĉirkaŭ 1.28.

Ĉi tiuj informoj signifas, ke persono kun COVID-19 eble povas transdoni la infekton al pli multaj homoj ol la nombro de homoj, kiujn iu kun gripo povas influi.

Traktadoj kaj vakcinoj

Vakcino disponeblas por sezona gripo. Ĝi estas ĝisdatigita ĉiujare por celi la gripajn virusajn trostreĉojn antaŭdiritajn esti la plej oftaj dum gripa sezono.

Akiri sezonan gripan vakcinon estas la maniero malhelpi malsaniĝi kun la gripo. Kvankam vi povas ankoraŭ gripi post vakciniĝo, via malsano povas esti pli milda.

Ekzistas ankaŭ kontraŭvirusaj medikamentoj haveblaj por la gripo. Se oni donas ilin frue, ili eble helpos malpliigi simptomojn kaj mallongigi la tempon, kiam vi malsanas.

Nuntempe ne ekzistas rajtigitaj vakcinoj por protekti kontraŭ COVID-19. Aldone estas rekomendataj por kuracado de COVID-19. Esploristoj penas disvolvi ĉi tiujn.

Ĉu gripa pafo povas protekti vin kontraŭ COVID-19?

COVID-19 kaj la gripo estas kaŭzitaj de virusoj de tute malsamaj familioj. Nuntempe ne estas evidenteco, ke ricevi gripan pafon protektas kontraŭ COVID-19.

Tamen ankoraŭ gravas ricevi vian gripan pafon ĉiujare por helpi vin protekti kontraŭ gripo, precipe en minacataj grupoj. Memoru, ke multaj el la samaj grupoj, kiuj riskas severan malsanon de COVID-19, ankaŭ riskas severan malsanon de gripo.

Ĉu COVID-19 estos sezona kiel la gripo?

La gripo sekvas laŭsezonan padronon, kun kazoj pli ĝeneralaj en la pli malvarmetaj kaj pli sekaj monatoj de la jaro. Nuntempe oni ne scias, ĉu COVID-19 sekvos similan ŝablonon.

Ĉu la nova koronaviruso disvastiĝas same kiel la gripo?

La CDC, ke ĉiuj homoj portas ŝtofajn vizaĝajn maskojn en publikaj lokoj, kie malfacilas konservi 6-futan distancon de aliaj.
Ĉi tio helpos bremsi la disvastiĝon de la viruso de homoj sen simptomoj aŭ homoj, kiuj ne scias, ke ili kontraktis la viruson.
Tukaj vizaĝaj maskoj devas esti portataj dum daŭre praktiki fizikan distanciĝon. Instrukcioj por fari maskojn hejme troveblas.
Noto: Estas grave rezervi kirurgiajn maskojn kaj N95-spirilojn por sanlaboristoj.

COVID-19 kaj gripo estas ambaŭ elsendataj per spiraj gutetoj, kiujn iu kun la viruso produktas, kiam ili elspiras, tusas aŭ ternas. Se vi enspiras aŭ kontaktas ĉi tiujn gutetojn, vi povas kontrakti la viruson.

Aldone, spiraj gutetoj enhavantaj aŭ gripon aŭ novan koronaviruson povas surteriĝi sur objektojn aŭ surfacojn. Tuŝi poluitan objekton aŭ surfacon kaj tiam tuŝi vian vizaĝon, buŝon aŭ okulojn ankaŭ povas konduki al infekto.

Lastatempa studo pri SARS-CoV-2, la nova koronaviruso, trovis ke realigebla viruso povus esti trovita post:

• ĝis 3 tagoj sur plasto kaj rustorezista ŝtalo
• ĝis 24 horoj sur kartono
• ĝis 4 horoj sur kupro

Influo trovis, ke realigebla viruso povus esti detektita sur plasto kaj rustorezista ŝtalo dum 24 ĝis 48 horoj. La viruso estis malpli stabila sur surfacoj kiel papero, tuko kaj histo, restante realigebla inter 8 kaj 12 horoj.

Kiu plej riskas gravan malsanon?

Estas grava interkovro inter la riskaj grupoj por ambaŭ malsanoj. Faktoroj, kiuj pliigas la riskon de grava malsano por ambaŭ COVID-19 kaj la gripo inkluzivas:

• estante 65-jara kaj pli
• loĝanta en longtempa prizorginstalaĵo, kiel flegejo
• havante subajn sanajn kondiĉojn, kiel:
  • astmo
  • kronikaj pulmaj malsanoj, kiel kronika obstrukca pulmomalsano (COPD)
  • malfortigita imunsistemo, pro transplantoj, HIV, aŭ traktadoj por kancero aŭ aŭtoimuna malsano
  • diabeto
  • kormalsano
  • rena malsano
  • hepata malsano
  • havanta obezecon

Aldone gravedaj virinoj kaj infanoj malpli ol 2-jaraj ankaŭ havas pli grandan riskon de serioza malsano pro gripo.

Kion fari se vi havas simptomojn de COVID-19

Do kion vi faru se vi havas simptomojn de COVID-19? Sekvu la paŝojn sube:

• Izoli. Planu resti hejme kaj limigi vian kontakton kun aliaj krom ricevi medicinan prizorgon.
• Kontrolu viajn simptomojn. Homoj kun milda malsano ofte povas resaniĝi hejme. Tamen atentu viajn simptomojn, ĉar ili povas plimalbonigi poste en la infekto.
• Telefonu al via kuracisto. Ĉiam estas bona ideo telefoni al via kuracisto por informi ilin pri la simptomoj, kiujn vi spertas.
• Portu vizaĝan maskon. Se vi loĝas kun aliaj aŭ eliras por serĉi medicinan prizorgon, portu kirurgian maskon (se haveble). Ankaŭ voku antaŭ ol alveni al via kuracista oficejo.
• Provu vin. Nuntempe testado estas limigita, kvankam la rajtigis la unuan COVID-19-hejman testilaron. Via kuracisto povas kunlabori kun aŭtoritatoj pri publika sano por determini ĉu vi bezonas teston pri COVID-19.
• Serĉu kriz-prizorgon, se necese. Se vi spertas problemojn pri spirado, brusta doloro aŭ bluaj vizaĝo aŭ lipoj, serĉu tujan medicinan atenton. Aliaj krizaj simptomoj inkluzivas dormemon kaj konfuzon.

La funda linio

COVID-19 kaj la gripo estas ambaŭ spiraj malsanoj. Dum estas multe da interkovro inter ili, estas ankaŭ ŝlosilaj diferencoj atentindaj.

Multaj oftaj simptomoj de la gripo ne oftas en kazoj de COVID-19. Gripaj simptomoj ankaŭ disvolviĝas subite dum COVID-19-simptomoj disvolviĝas iom post iom. Aldone la kovoperiodo por la gripo estas pli mallonga.

COVID-19 ankaŭ ŝajnas kaŭzi pli severan malsanon kompare al la gripo, kun pli granda procento de homoj bezonantaj enhospitaligon. La viruso, kiu kaŭzas COVID-19, SARS-CoV-2, ankaŭ ŝajnas transdoni pli facile en la loĝantaro.

Se vi pensas, ke vi havas COVID-19, izolu vin hejme for de aliaj homoj. Informu vian kuraciston, por ke ili povu labori por aranĝi testadon. Nepre observu zorge viajn simptomojn kaj serĉu rapidan medicinan prizorgon se ili komencas plimalbonigi.

La 21an de aprilo, la aprobita la uzo de la unua COVID-19-hejma testkompleto. Uzante la provizitan kotonvatelon, homoj povos kolekti nazan specimenon kaj sendi ĝin al elektita laboratorio por testado.

La rajtiga urĝa uzo rajtigas, ke la testaro estas rajtigita por uzado de homoj, kiujn sanaj profesiuloj identigis kiel suspektatan COVID-19.