Salmeterol Buŝa Inhalado

Enhavo

• Ne uzu salmeterolon se vi havas astmon aŭ COPD, kiu rapide plimalboniĝas. Se vi havas iujn el la sekvaj signoj de plimalboniĝo de astmo aŭ COPD, voku vian kuraciston tuj:
• Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol uzi salmeterolon,
• Salmeterolo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

En granda klinika studo, pli da pacientoj kun astmo, kiuj uzis salmeterolon, spertis severajn epizodojn de astmo, kiuj devis esti kuracataj en hospitalo aŭ kaŭzis morton, ol pacientoj kun astmo, kiuj ne uzis salmeterolon. Se vi havas astmon, uzo de salmeterolo povas pliigi la ŝancon, ke vi spertos gravajn aŭ mortigajn astmajn problemojn.

Via kuracisto preskribos salmeterolon nur se via astmo estas tiel severa, ke necesas du medikamentoj por regi ĝin. Vi neniam uzu salmeterolon sole; vi devas ĉiam uzi ĝin kune kun enspirita steroida medikamento. Infanoj kaj adoleskantoj, kiuj bezonas kuracadon per salmeterolo, probable estos kuracataj per produkto, kiu kombinas salmeterolon kaj enspiritan steroidan medikamenton en unu inhalilo por faciligi al ili la uzadon de ambaŭ medikamentoj kiel preskribite.

Pro la riskoj de uzado de salmeterolo, vi devas uzi salmeterolon nur dum ĝi necesas por kontroli viajn astmajn simptomojn. Post kiam via astmo estos kontrolita, via kuracisto probable diros al vi ĉesi uzi salmeterolon sed daŭre uzi la alian astman medikamenton.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de ĉi tiu medikamento.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medicina Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per salmeterolo kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Salmeterolo kutimas kontroli spiradon, spirmankon, tusadon kaj brustan streĉecon ĉe homoj kun kronika malhelpa pulma malsano (COPD; grupo de pulmaj malsanoj, kiu inkluzivas kronikan bronkiton kaj emfizemon). Ĝi ankaŭ estas uzata kune kun enspirita steroida medikamento por regi spiradon, spirmankon, tusadon kaj torakan streĉiĝon kaj ĉe plenkreskuloj kaj infanoj de 4 jaroj kaj pli kun astmo. Ĝi ankaŭ estas uzata por preventi bronkospasmon (spiraj malfacilaĵoj) dum ekzercado ĉe plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 4 jaroj kaj pli. Salmeterolo estas en klaso de medikamentoj nomataj longaktivaj beta-agonistoj (LABA). Ĝi funkcias malstreĉiĝante kaj malfermante aerajn pasejojn en la pulmoj, faciligante la spiron.

Salmeterolo venas kiel seka pulvoro por enspiri per buŝo per speciale desegnita inhalilo. Kiam salmeterolo estas uzata por trakti astmon aŭ COPD, ĝi estas kutime uzata dufoje tage, matene kaj vespere, ĉirkaŭ 12 horojn aparte. Uzu salmeterolon ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Kiam salmeterolo estas uzata por preventi spirajn malfacilaĵojn dum ekzercado, ĝi estas kutime uzata almenaŭ 30 minutojn antaŭ ekzercado sed ne pli ofte ol unufoje ĉiun 12 horojn. Se vi uzas salmeterolon dufoje tage regule, ne uzu alian dozon antaŭ ekzercado. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu salmeterolon ĝuste kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Ne uzu salmeterolon por trakti subitajn atakojn de astmo aŭ COPD. Via kuracisto preskribos mallongefikan beta-agonistan medikamenton kiel albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) por uzi dum atakoj. Se vi uzus ĉi tiun tipon de medikamento regule antaŭ ol vi komencis kuracadon kun salmeterolo, via kuracisto probable diros al vi ĉesi uzi ĝin regule, sed daŭre uzi ĝin por trakti subitajn atakojn de astmaj simptomoj. Sekvu ĉi tiujn direktojn zorge. Ne ŝanĝu vian manieron uzi iujn el viaj medikamentoj sen paroli kun via kuracisto.

Ne uzu salmeterolon se vi havas astmon aŭ COPD, kiu rapide plimalboniĝas. Se vi havas iujn el la sekvaj signoj de plimalboniĝo de astmo aŭ COPD, voku vian kuraciston tuj:

• via spirado plimalboniĝas
• via mallongaktiva enspirilo ne funkcias tiel bone kiel antaŭe
• vi bezonas uzi pli da blovetoj ol kutime de via mallong-efika inhalilo aŭ uzi ĝin pli ofte
• vi bezonas uzi kvar aŭ pli da blovetoj tage de via mallong-efika inhalilo dum du aŭ pli da tagoj sinsekve
• vi uzas pli ol unu ujon (200 enspiraĵoj) de via mallong-efika inhalilo dum 8-semajna periodo
• viaj pint-fluaj mezuriloj (hejma aparato uzata por testi spiradon) rezultoj montras, ke viaj spiraj problemoj plimalbonigas
• vi havas astmon kaj viaj simptomoj ne pliboniĝas post kiam vi uzas salmeterolon regule dum unu semajno

Salmeterolo regas la simptomojn de astmo kaj aliaj pulmaj malsanoj sed ne kuracas ĉi tiujn kondiĉojn. Ne ĉesu uzi salmeterolon sen paroli kun via kuracisto. Se vi subite ĉesas uzi salmeterolon, viaj simptomoj povas plimalboniĝi.

Antaŭ ol vi uzas la salmeterolan inhalilon la unuan fojon, petu vian kuraciston, apotekiston aŭ spiran terapiiston montri al vi kiel uzi ĝin. Praktiku uzi la enspirilon dum li aŭ ŝi rigardas.

Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Se vi uzos novan inhalilon por la unua fojo, forigu ĝin de la skatolo kaj de la folio. Plenigu la malplenojn sur la inhalilo kun la dato, kiam vi malfermis la saketon kaj la daton 6 semajnojn poste, kiam vi devas anstataŭigi la inhalilon.
2. Tenu la enspirilon per unu mano kaj metu la dikfingron de via alia mano sur la dikfingran tenilon. Forpuŝu vian dikfingron for de vi ĝis ĝi iros, ĝis la buŝaĵo aperos kaj enpuŝiĝos.
3. Tenu la enspirilon en ebena horizontala pozicio kun la buŝaĵo direkte al vi. Glitu la levilon for de vi tiom kiom ĝi iros ĝis ĝi klakos.
4. Ĉiufoje kiam la levilo estas puŝita malantaŭen, dozo estas preta por enspiri. Vi vidos la nombron en la dozokalkulo malsupreniri. Ne malŝparu dozon fermante aŭ klinante la enspirilon, ludante per la levilo aŭ antaŭenigante la levilon pli ol unu fojon.
5. Tenu la enspiraĵnivelon kaj for de via buŝo, kaj elspiru laŭeble plej facile.
6. Konservu la inhalilon en ebena pozicio. Alportu la buŝpecon al viaj lipoj. Enspiru rapide kaj profunde per la enspirilo, ne tra via nazo.
7. Forigu la enspirilon de via buŝo, kaj retenu vian spiron 10 sekundojn aŭ tiel longe kiel vi povas komforte. Elspiru malrapide.
8. Vi probable gustumos aŭ sentos la salmeterolan pulvoron liberigitan de la inhalilo. Eĉ se vi ne faros tion, ne enspiru alian dozon. Se vi ne certas, ke vi ricevas vian dozon de salmeterolo, alvoku vian kuraciston aŭ apotekiston.
9. Metu vian dikfingron sur la dikfingran tenilon kaj glitu ĝin reen al vi ĝis ĝi iros. La aparato klakos fermi.

Neniam elspiru en la enspirilon, disŝovu la inhalilon aŭ lavu la buŝpecon aŭ iun ajn parton de la inhalilo. Konservu la inhalilon seka. Ne uzu la enspirilon kun interaĵo.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi salmeterolon,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto se vi estas alergia al salmeterolo, al iuj aliaj medikamentoj, al laktoproteino aŭ al iuj manĝaĵoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi uzas alian LABA kiel arformoterol (Brovana), fluticasone kaj salmeterol-kombinaĵo (Advair), formoterol (Perforomist, en Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, en Stiolto Respimat), aŭ vilanterol (en Anoro Ellipta, Breo Ellipta, Trelegy Ellipta). Ĉi tiuj kuraciloj ne estu uzataj kun salmeterolo. Via kuracisto diros al vi, kiun medikamentojn vi uzu kaj kiujn medikamentojn vi devas ĉesi uzi.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas. Nepre menciu iujn el la jenaj: kontraŭfungaj kiel itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura) kaj ketoconazole; beta-blokiloj kiel atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Kapspargo, Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol), nadolol (Corgard, en Corzide), kaj propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); klaritromicino; diureziloj ('akvopiloloj'); HIV-proteazo-inhibiciiloj kiel atazanavir (Reyataz, en Evotaz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, en Kaletra, Viekira Pak), kaj saquinavir (Invirase); nefazodono; kaj telitromicino (Ketek). Ankaŭ diru al via kuracisto aŭ apotekisto se vi prenas la jenajn medikamentojn aŭ ĉesis manĝi ilin en la pasintaj 2 semajnoj: antidepresiaĵoj kiel amitriptilino, amoksapino, klomipramino (Anafranil), desipramino (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramino ( Tofranil), nortriptilino (Pamelor), protriptilino (Vivactil) kaj trimipramino (Surmontil); kaj inhibitoroj de monoamino-oksidazo (MAO) inkluzive de isokarboksazido (Marplan), linzolido (Zyvox), fenelzino (Nardil), rasagilino (Azilect), selegilino (Emsam, Zelapar), kaj tranilcipromino (Parnato) Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis neregulan korbatadon, altan sangopremon, QT-plilongigon (neregula korritmo, kiu povas konduki al svenado, perdo de konscio, atakoj aŭ subita morto), diabeto, atakoj aŭ hepato, tiroido , aŭ kormalsano.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos uzante salmeterolon, alvoku vian kuraciston.
• vi devas scii, ke salmeterola enspiro kelkfoje kaŭzas spiradon kaj spiradon malfacile tuj post kiam ĝi estas enspirita. Se ĉi tio okazas, voku vian kuraciston tuj. Ne uzu salmeterolan enspiron denove krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne enspiru duoblan dozon por kompensi mankon.

Salmeterolo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• skuado de parto de via korpo, kiun vi ne povas regi
• kapdoloro
• nervozeco
• kapturno
• tuso
• plenigita nazo
• fluanta nazo
• orela doloro
• muskola doloro, rigideco aŭ kramfoj
• artika doloro
• dolora, iritita gorĝo

• griposimilaj simptomoj
• naŭzo
• pirozo
• dentodoloro
• seka buŝo
• ulceroj aŭ blankaj makuloj en la buŝo
• ruĝaj aŭ incititaj okuloj
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• brulado aŭ pikado de la manoj aŭ piedoj

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

• rapidaj aŭ batantaj korbatoj
• brusta doloro
• senpripense
• abelujoj
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj aŭ okuloj
• raŭkeco
• sufokado aŭ malfacila glutado
• laŭta, alta spirado

Salmeterolo povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de rekta sunlumo, kaj troa varmo kaj malsekeco (ne en la banĉambro). Forĵetu la inhalilon 6 semajnojn post kiam vi forigis ĝin de la folio aŭ post kiam ĉiu veziketo estis uzata (kiam la dozindikilo estas 0), laŭ la unua.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• forkaptoj
• brusta doloro
• kapturno
• svenado
• neklara vizio
• rapida, batanta aŭ neregula korbatoj
• nervozeco
• kapdoloro
• skuado de parto de via korpo, kiun vi ne povas regi
• muskolaj kramfoj aŭ malforto
• seka buŝo
• naŭzo
• kapturno
• troa laceco
• manko de energio
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Antaŭ ol fari ajnan laboratorian teston (precipe tiujn, kiuj implikas metilenbluan), diru al via kuracisto kaj al la laboratorio-personaro, ke vi uzas salmeterolon

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Serevent^®