Scopolamine Transdermal Patch

Enhavo

• Por apliki la flikaĵon, sekvu ĉi tiujn instrukciojn:
• Antaŭ ol uzi skopolaminajn flikaĵojn,
• Skopolaminaj makuloj povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la sekvaj simptomoj, forigu la flikaĵon kaj voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Skopolamino kutimas malhelpi naŭzon kaj vomadon kaŭzitajn de movmalsano aŭ medikamentoj uzitaj dum kirurgio. Skopolamino estas en klaso de medikamentoj nomataj antimuskarinaj. Ĝi funkcias blokante la efikojn de certa natura substanco (acetilkolino) sur la centra nervosistemo.

Skopolamino venas kiel makulo por esti metita sur la senharan haŭton malantaŭ via orelo. Kiam oni uzas ĝin por preventi naŭzon kaj vomadon kaŭzitajn de moviĝa malsano, apliki la flikaĵon almenaŭ 4 horojn antaŭ ol ĝiaj efikoj necesos kaj lasu ĝin ĝis 3 tagoj. Se kuracado necesas pli longe ol 3 tagoj por helpi malhelpi naŭzon kaj vomadon kaŭzitajn de moviĝemo, forigu la nunan makulon kaj apliku novan makulon malantaŭ la alia orelo. Kiam oni uzas ĝin por preventi naŭzon kaj vomadon de medikamentoj uzataj kun kirurgio, apliku la flikaĵon laŭ la instrukcio de via kuracisto kaj lasu ĝin anstataŭ 24 horojn post via operacio. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu la skopolaminan flikaĵon ĝuste kiel indikite.

Por apliki la flikaĵon, sekvu ĉi tiujn instrukciojn:

1. Lavinte la areon malantaŭ la orelo, viŝu la areon per pura kaj seka ŝtofo por certigi, ke la areo estas seka. Evitu meti sur areojn de via haŭto, kiuj havas tranĉojn, doloron aŭ tenerecon.
2. Forigu la peceton de ĝia protekta saketo. Senŝeligu la klaran plastan protektan strion kaj forĵetu ĝin. Ne tuŝu la elmontritan gluan tavolon per viaj fingroj.
3. Metu la gluan flankon kontraŭ la haŭton.
4. Post kiam vi metis la flikaĵon malantaŭ vian orelon, lavu viajn manojn ĝisfunde per akvo kaj sapo.

Ne tranĉu la diakilon.

Limigu kontakton kun akvo dum naĝado kaj banado ĉar ĝi povas kaŭzi, ke la diakilo povas defali. Se la skopolamina flikaĵo falas, forĵetu la flikaĵon kaj apliku novan sur la senharan areon malantaŭ la alia orelo.

Kiam la skopolamina flikaĵo ne plu necesas, forigu la flikaĵon kaj faldu ĝin en duonon kun la glueca flanko kune kaj forigu ĝin. Lavu viajn manojn kaj la areon malantaŭ via orelo ĝisfunde per akvo kaj sapo por forigi iujn ajn spurojn de skopolamino de la areo. Se oni devas apliki novan flikaĵon, metu freŝan flikaĵon sur la senharan areon malantaŭ via alia orelo.

Se vi uzis skopolaminajn makulojn dum kelkaj tagoj aŭ pli, vi eble spertas abstinajn simptomojn, kiuj povus komenciĝi 24 horojn aŭ pli post forigo de la skopolamina makulo, kiel malfacileco kun ekvilibro, kapturnoj, naŭzo, vomado, stomakaj kramfoj, ŝvito, kapdoloro, konfuzo, muskola malforto, malrapida korfrekvenco aŭ malalta sangopremo. Voku vian kuraciston tuj se viaj simptomoj fariĝas severaj.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento estas iafoje preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi skopolaminajn flikaĵojn,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia al skopolamino, aliaj beladonaj alkaloidoj, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en skolaminaj makuloj. Demandu vian kuraciston aŭ apotekiston, kontrolu la pakaĵan etikedon aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: kontraŭhistaminoj kiel meclizino (Antivert, Bonine, aliaj); medikamentoj por angoro, kolera intesta malsano, moviĝa malsano, doloro, Parkinson-malsano, atakoj aŭ urinaj problemoj; muskolaj malstreĉigiloj; sedativoj; dormigaj piloloj; trankviligiloj; aŭ triciklaj antidepresiaĵoj kiel desipramino (Norpramin), klomipramino (Anafranil), imipramino (Tofranil) kaj trimipramino (Surmontil) Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun skopolamina makulo, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas angul-ferman glaŭkomon (kondiĉo, kie la likvaĵo subite blokiĝas kaj ne povas elflui el la okulo kaŭzante rapidan, severan pliiĝon de okula premo, kiu povas kaŭzi perdon de vido). Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne uzu skopolaminan makulon.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis malfermangulan glaŭkomon (pliigo de interna okula premo, kiu damaĝas la vidan nervon); atakoj; psikozaj malordoj (kondiĉoj, kiuj kaŭzas malfacilecon distingi inter aĵoj aŭ ideoj realaj kaj aferoj aŭ ideoj ne realaj); stomaka aŭ intesta obstrukco; malfacileco pisi; preeklampsio (stato dum gravedeco kun pliigita sangopremo, altaj proteinaj niveloj en la urino aŭ organaj problemoj); aŭ kora, hepata aŭ rena malsano.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas skopolaminajn pecetojn, voku vian kuraciston tuj.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas skopolaminajn pecetojn.
• vi devas scii, ke skopolamina makulo eble dormigos vin. Ne veturu aŭton aŭ funkciigu maŝinaron antaŭ ol vi scios, kiel skolaminaj makuloj influos vin. Se vi partoprenas akvajn sportojn, zorgu, ĉar ĉi tiu medikamento povas havi malordajn efikojn.
• parolu kun via kuracisto pri sekura uzo de alkoholaj trinkaĵoj dum uzado de ĉi tiu medikamento. Alkoholo povas plimalbonigi la kromefikojn kaŭzitajn de skopolaminaj makuloj.
• parolu al via kuracisto pri la riskoj kaj avantaĝoj de uzado de skopolamino se vi aĝas 65 jarojn aŭ pli. Maljunaj plenkreskuloj ne kutime uzu skopolaminon ĉar ĝi ne estas tiel sekura aŭ efika kiel aliaj medikamentoj uzeblaj por trakti la saman staton.

Apliku la maltrafitan diakilon tuj kiam vi memoras ĝin. Ne apliku pli ol unu diakilon samtempe.

Skopolaminaj makuloj povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• malorientiĝo
• seka buŝo
• dormemo
• dilatitaj pupiloj
• kapturno
• ŝvitante
• gorĝdoloron

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la sekvaj simptomoj, forigu la flikaĵon kaj voku vian kuraciston tuj:

• senpripense
• ruĝeco
• okula doloro, ruĝeco aŭ malkomforto; neklara vizio; vidante aŭreolojn aŭ kolorajn bildojn
• agitado
• vidi aferojn aŭ aŭdi neekzistantajn voĉojn (haluciniĝante)
• konfuzo
• kredante aferojn ne verajn
• ne fidi aliajn aŭ senti, ke aliaj volas vundi vin
• malfacila parolado
• kapto
• dolora aŭ malfacila pisado
• stomaka doloro, naŭzo aŭ vomado

Skopolaminaj makuloj povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi uzas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Konservu flikaĵojn en vertikala pozicio; ne fleksu aŭ rulu ilin.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo aŭ se iu glutas skopolaminan makulon, alvoku vian lokan venenan kontrolcentron ĉe 1-800-222-1222. Se la viktimo kolapsis aŭ ne spiras, telefonu al lokaj krizaj servoj ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• seka haŭto
• seka buŝo
• malfacileco pisi
• rapida aŭ neregula korbatoj
• laco
• dormemo
• konfuzo
• agitado
• vidi aferojn aŭ aŭdi neekzistantajn voĉojn (haluciniĝante)
• kapto
• vidaj ŝanĝoj
• komato

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio.

Antaŭ ol fari ajnan laboratorian teston, diru al via kuracisto kaj al la laboratorio-personaro, ke vi uzas skopolaminan makulon.

Forigu la skopolaminan peceton antaŭ ol fari magnetan resonancan skanadon (MRI).

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Transderm Scop^®

• Transdermal scopolamine