Izotretinoino

Enhavo

• Antaŭ ol preni isotretinoinon,
• Isotretinoino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcioj de GRAVA AVERTO aŭ SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, ĉesu preni izotretinoinon kaj alvoku vian kuraciston aŭ ricevu krizan kuracadon tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Por ĉiuj pacientoj:

Isotretinoin ne devas esti prenita de pacientoj gravedaj aŭ kiuj povas gravediĝi. Estas alta risko, ke izotretinoino kaŭzas perdon de la gravedeco, aŭ kaŭzos, ke la bebo naskiĝu tro frue, mortu baldaŭ post la naskiĝo, aŭ naskiĝu kun naskaj difektoj (fizikaj problemoj ĉeestantaj ĉe la naskiĝo).

Programo nomita iPLEDGE estis kreita por certigi, ke gravedaj virinoj ne manĝas izotretinoinon kaj ke virinoj ne gravediĝas dum ili prenas izotretinoinon. Ĉiuj pacientoj, inkluzive virinojn, kiuj ne povas gravediĝi kaj viroj, povas ricevi izotretinoinon nur se ili estas registritaj ĉe iPLEDGE, havas preskribon de kuracisto registrita ĉe iPLEDGE kaj plenigas la recepton en apoteko registrita ĉe iPLEDGE. Ne aĉetu izotretinoinon per interreto.

Vi ricevos informojn pri la riskoj de prenado de izotretinoino kaj devas subskribi informitan konsentan folion deklarante, ke vi komprenas ĉi tiujn informojn antaŭ ol vi povas ricevi la medikamenton. Vi devos vidi vian kuraciston ĉiumonate dum via kuracado por paroli pri via stato kaj la kromefikoj, kiujn vi spertas. Ĉe ĉiu vizito, via kuracisto eble donos al vi recepton por ĝis 30-taga provizo de medikamentoj sen replenigoj. Se vi estas virino, kiu povas gravediĝi, vi ankaŭ bezonos gravedecan teston en aprobita laboratorio ĉiumonate kaj plenumu vian preskribon kaj reprenu ĝin ene de 7 tagoj de via gravedeca testo. Se vi estas viro aŭ se vi estas virino, kiu ne povas gravediĝi, vi devas plenumi ĉi tiun preskribon kaj repreni ĝin ene de 30 tagoj de via kuracista vizito. Via apotekisto ne povas liveri vian medikamenton se vi venos por preni ĝin post kiam la permesita tempodaŭro pasis.

Diru al via kuracisto, ĉu vi ne komprenas ĉion, kion vi diris pri izotretinoino kaj la programo iPLEDGE aŭ se vi ne pensas, ke vi povos plenumi rendevuojn aŭ plenumi vian preskribon ĉiumonate.

Via kuracisto donos al vi identigan numeron kaj karton kiam vi komencos vian kuracadon. Vi bezonos ĉi tiun numeron por plenigi viajn receptojn kaj akiri informojn de la retejo kaj telefona linio de iPLEDGE. Konservu la karton en sekura loko, kie ĝi ne perdiĝos. Se vi ja perdas vian karton, vi povas peti anstataŭaĵon per la retejo aŭ telefona linio.

Ne donu sangon dum vi prenas izotretinoinon kaj dum 1 monato post via kuracado.

Ne dividu izotretinoinon kun iu ajn alia, eĉ kun iu, kiu havas la samajn simptomojn, kiujn vi havas.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri paciento de la fabrikanto (Kuracista Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per izotretinoino kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs), la retejon de la fabrikanto aŭ la retejon de la programo iPLEDGE (http://www.ipledgeprogram.com) por akiri la Gvidilo pri Medikamento.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de prenado de izotretinoino.

Por inaj pacientoj:

Se vi povas gravediĝi, vi devos plenumi iujn postulojn dum via kuracado kun izotretinoino. Vi devas plenumi ĉi tiujn postulojn eĉ se vi ne komencis menstrui (havi monatajn periodojn) aŭ havis tuban ligadon ('tuboj ligitaj'; kirurgio por malhelpi gravedecon). Vi povas esti senkulpigita plenumi ĉi tiujn postulojn nur se vi ne havas menstruon dum 12 monatoj sinsekve kaj via kuracisto diras, ke vi pasis menopaŭzon (ŝanĝo de vivo) aŭ vi estis operaciita por forigi vian uteron kaj / aŭ ambaŭ ovariojn. Se neniu el ĉi tiuj estas vera por vi, tiam vi devas plenumi la postulojn sube.

Vi devas uzi du akcepteblajn formojn de kontraŭkoncipado dum 1 monato antaŭ ol vi komencas preni izotretinoinon, dum via kuracado kaj dum 1 monato post via kuracado. Via kuracisto diros al vi, kiuj formoj de naskokontrolo estas akcepteblaj kaj donos al vi skribajn informojn pri kontraŭkoncipado. Vi ankaŭ povas havi senpagan viziton kun kuracisto aŭ sperta pri familia planado por paroli pri kontraŭkoncipado taŭga por vi. Vi devas uzi ĉi tiujn du formojn de kontraŭkoncipado ĉiam, krom se vi povas promesi, ke vi ne havos seksan kontakton kun viro dum 1 monato antaŭ via kuracado, dum via kuracado kaj dum 1 monato post via kuracado.

Se vi elektas preni izotretinoinon, estas via respondeco eviti gravedecon dum 1 monato antaŭ, dum kaj dum 1 monato post via kuracado. Vi devas kompreni, ke iu ajn formo de naskokontrolo povas malsukcesi. Sekve, estas tre grave malpliigi la riskon de hazarda gravedeco uzante du formojn de kontraŭkoncipado ĉiam. Diru al via kuracisto se vi ne komprenas ĉion, kion oni diris al vi pri kontraŭkoncipado aŭ ĉu vi ne pensas, ke vi povos uzi du formojn de kontraŭkoncipado ĉiam.

Se vi planas uzi kontraŭkoncipilojn (kontraŭkoncipaj piloloj) dum vi prenas izotretinoinon, diru al via kuracisto la nomon de la pilolo, kiun vi uzos. Isotretinoino malhelpas la agon de mikro-dozitaj progestino ('minipil') buŝaj kontraŭkoncipiloj (Ovrette, Micronor, Nor-QD). Ne uzu ĉi tiun tipon de kontraŭkoncipado dum prenado de izotretinoino.

Se vi planas uzi hormonajn kontraŭkoncipilojn (kontraŭkoncipaj piloloj, diakiloj, enplantoj, injektoj, ringoj aŭ intrauteraj aparatoj), nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, vitaminoj kaj herbaj suplementoj, kiujn vi prenas. Multaj medikamentoj malhelpas la agon de hormonaj kontraŭkoncipiloj. Ne prenu herbon de Sankta Johano se vi uzas ian hormonan kontraŭkoncipilon.

Vi devas havi du negativajn gravedajn provojn antaŭ ol vi povas komenci preni izotretinoinon. Via kuracisto diros al vi kiam kaj kie fari ĉi tiujn testojn. Vi ankaŭ devos esti testita pri gravedeco en laboratorio ĉiumonate dum via kuracado, kiam vi prenos vian lastan dozon kaj 30 tagojn post kiam vi prenos vian lastan dozon.

Vi devos kontakti la iPLEDGE-sistemon telefone aŭ interrete ĉiumonate por konfirmi la du formojn de kontraŭkoncipado, kiujn vi uzas kaj por respondi du demandojn pri la programo iPLEDGE. Vi povos daŭre akiri izotretinoinon nur se vi faris ĉi tion, se vi vizitis vian kuraciston por paroli pri kiel vi fartas kaj kiel vi uzas vian kontraŭkoncipadon kaj se vi havis negativan gravedecan teston en la pasintaj 7 tagojn.

Ĉesu preni isotretinoinon kaj alvoku vian kuraciston tuj se vi pensas, ke vi gravedas, ĉu vi perdas menstruon aŭ ĉu vi havas sekson sen uzi du formojn de kontraŭkoncipado. Se vi gravediĝos dum via kuracado aŭ ene de 30 tagoj post via kuracado, via kuracisto kontaktos la programon iPLEDGE, la fabrikanton de izotretinoino kaj la Food and Drug Administration (FDA). Vi ankaŭ parolos kun kuracisto, kiu specialiĝas pri problemoj dum gravedeco, kiu povas helpi vin fari plej bonajn elektojn por vi kaj via bebo. Informoj pri via sano kaj la sano de via bebo estos uzataj por helpi kuracistojn lerni pli pri la efikoj de izotretinoino sur nenaskitaj beboj.

Por viraj pacientoj:

Tre malgranda kvanto de izotretinoino probable ĉeestos en via spermo kiam vi prenos preskribitajn dozojn de ĉi tiu medikamento. Oni ne scias, ĉu ĉi tiu malgranda kvanto de izotretinoino povas damaĝi la feton se via kunulo gravediĝas aŭ gravediĝas. Informu vian kuraciston se via partnero gravedas, planas gravediĝi aŭ gravediĝas dum via kuracado kun izotretinoino.

Isotretinoino estas uzata por trakti severan recalcitrantan nodan aknon (certa tipo de severa akno), kiun ne helpis aliaj traktadoj, kiel ekzemple antibiotikoj. Isotretinoino estas en klaso de medikamentoj nomataj retinoidoj. Ĝi funkcias bremsante la produktadon de iuj naturaj substancoj, kiuj povas kaŭzi aknon.

Isotretinoino venas kiel kapsulo por buŝo. Isotretinoino kutime manĝas dufoje tage kun manĝoj dum 4 ĝis 5 monatoj samtempe. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu izotretinoinon ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Glutu la kapsulojn tutajn per plena glaso da likvaĵo. Ne maĉu, dispremu aŭ suĉu la kapsulojn.

Via kuracisto probable komencos vin per averaĝa dozo de izotretinoino kaj pliigos aŭ malpliigos vian dozon depende de kiom bone vi respondos al la medikamento kaj la kromefikoj, kiujn vi spertas. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston, ĉu vi ne certas, kiom da izotretinoino vi devas preni.

Eble daŭros kelkajn semajnojn aŭ pli por ke vi sentu la plenan avantaĝon de izotretinoino. Via akno eble plimalboniĝos dum la komenco de via kuracado kun izotretinoino. Ĉi tio estas normala kaj ne signifas, ke la medikamento ne funkcias. Via akno eble pliboniĝos eĉ post kiam vi finos vian kuracadon per izotretinoino.

Isotretinoino estis uzata por trakti iujn aliajn haŭtajn kondiĉojn kaj iujn specojn de kancero. Parolu al via kuracisto pri la eblaj riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj. Demandu al via kuracisto aŭ apotekisto pliajn informojn.

Antaŭ ol preni isotretinoinon,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ izotretinoino, A-vitamino, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en izotretinoinaj kapsuloj. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medicinan Gvidilon por listo de la neaktivaj ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, herbajn produktojn kaj nutrajn suplementojn, kiujn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu medikamentojn por epilepsiatakoj kiel fenitoino (Dilantin); medikamentoj por mensa malsano; buŝaj steroidoj kiel deksametazono (Decadron, Dexone), metilprednisolono (Medrol) kaj prednisono; tetraciclinaj antibiotikoj kiel demeclokiclino (Deklomicino), doksiciklino (Monodox, Vibramycin, aliaj), minociclino (Minocin, Vectrin), oxytetracycline (Terramicin), kaj tetraciclino (Sumycin, Tetrex, aliaj); kaj vitaminaj suplementoj. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi aŭ iu ajn en via familio pensis aŭ provis sinmortigi kaj se vi aŭ iu ajn en via familio havas aŭ iam havis depresion, mensan malsanon, diabeton, astmon, osteoporozon (afekcio en kiu la ostoj estas delikataj kaj rompiĝas) facile), osteomalacio (malfortaj ostoj pro manko de D-vitamino aŭ malfacilaĵo por sorbi ĉi tiun vitaminon), aŭ aliaj kondiĉoj, kiuj kaŭzas malfortajn ostojn, altan nivelon de triglicerido (grasoj en la sango), lipidan metabolan malordon (iu ajn kondiĉo, kiu faras ĝin malfacila por via korpo prilabori grasojn), nervan anoreksion (manĝperturbo en kiu oni manĝas tre malmulte), aŭ kora aŭ hepata malsano. Ankaŭ diru al via kuracisto ĉu vi havas pezan pezon aŭ ĉu vi trinkas aŭ iam trinkis grandajn kvantojn da alkoholo.
• ne mamnutru dum vi prenas izotretinoinon kaj dum 1 monato post kiam vi ĉesas preni izotretinoinon.
• planu eviti nenecesan aŭ longedaŭran eksponiĝon al sunlumo kaj porti protektajn vestaĵojn, sunokulvitrojn kaj sunkremon. Isotretinoino povas fari vian haŭton sentema al sunlumo.
• vi devas scii, ke izotretinoino povas kaŭzi ŝanĝojn en viaj pensoj, konduto aŭ mensa sano. Iuj pacientoj, kiuj prenis isotretinoinon, disvolvis depresion aŭ psikozon (perdo de kontakto kun la realo), fariĝis perfortaj, pensis pri mortigado aŭ vundado de si, kaj provis aŭ sukcesis fari tion. Vi aŭ via familio devas telefoni al via kuracisto tuj se vi spertas iun el la jenaj simptomoj: angoro, malĝojo, ploraj sorĉoj, perdo de intereso pri agadoj, kiujn vi kutimis ĝui, malbona agado en la lernejo aŭ laboro, dormi pli ol kutime, malfacila falado. dormanta aŭ dormanta, iritiĝemo, kolero, agreso, ŝanĝoj en apetito aŭ pezo, malfacileco koncentriĝi, retiriĝi de amikoj aŭ familio, manko de energio, sentoj de senvaloreco aŭ kulpo, pripensi mortigi aŭ vundi vin, agi laŭ danĝeraj pensoj aŭ halucinoj (vidi aŭ aŭdi aferojn ne ekzistantajn). Certiĝu, ke viaj familianoj scias, kiuj simptomoj estas gravaj, por ke ili povu telefoni al la kuracisto, se vi ne povos mem serĉi kuracadon.
• vi devas scii, ke izotretinoino povas kaŭzi, ke viaj okuloj sentas sin sekaj kaj malkomfortigas porti kontaktajn lensojn dum kaj post via kuracado.
• vi devas scii, ke izotretinoino povas limigi vian kapablon vidi en la mallumo. Ĉi tiu problemo povas komenciĝi subite iam ajn dum via kuracado kaj povas daŭri post ĉesigo de via kuracado. Estu tre singarda kiam vi veturas aŭ mastrumas maŝinojn nokte.
• planas eviti harforigon per vaksado, laseraj haŭtotraktadoj, kaj dermabrasion (kirurgia glatigado de la haŭto) dum vi prenas izotretinoinon kaj dum 6 monatoj post via kuracado. Isotretinoino pliigas la riskon, ke vi disvolvos cikatrojn de ĉi tiuj traktadoj. Demandu vian kuraciston, kiam vi povas sekure fari ĉi tiujn traktadojn.
• parolu kun via kuracisto antaŭ ol vi partoprenos en malfacila fizika agado kiel sportoj. Isotretinoino povas igi la ostojn malfortiĝi aŭ dikiĝi nenormale kaj povas pliigi la riskon de iuj ostaj vundoj ĉe homoj, kiuj plenumas iujn specojn de fizika agado. Se vi rompas oston dum via kuracado, nepre diru al ĉiuj viaj kuracistoj, ke vi prenas izotretinoinon.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Isotretinoino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• ruĝaj, fenditaj kaj doloraj lipoj
• seka haŭto, okuloj, buŝo aŭ nazo
• nazosangoj
• ŝanĝoj en haŭta koloro
• senŝeligante haŭton sur la manplatoj kaj la plandoj de la piedoj
• ŝanĝoj en la ungoj
• malrapidigis resaniĝon de tranĉoj aŭ ulceroj
• sangantaj aŭ ŝvelintaj gingivoj
• harperdo aŭ nedezirata harkresko
• ŝvitante
• flulavado
• voĉŝanĝoj
• laco
• malvarmaj simptomoj

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcioj de GRAVA AVERTO aŭ SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, ĉesu preni izotretinoinon kaj alvoku vian kuraciston aŭ ricevu krizan kuracadon tuj:

• kapdoloro
• neklara vizio
• kapturno
• naŭzo
• vomado
• forkaptoj
• malrapida aŭ malfacila parolo
• malforto aŭ entumecimiento de unu parto aŭ flanko de la korpo
• ventrodoloro
• brusta doloro
• malfacila glutado aŭ doloro dum gluto
• nova aŭ plimalboniga pirozo
• lakso
• rekta sangado
• flavigado de la haŭto aŭ okuloj
• malhelkolora urino
• dorso, osto, artiko aŭ muskola doloro
• muskola malforto
• malfacila aŭdado
• sonorante en la oreloj
• vidaj problemoj
• dolora aŭ konstanta okeco
• nekutima soifo
• ofta urinado
• malfacila spirado
• svenado
• rapidaj aŭ batantaj korbatoj
• ruĝaj, ŝvelintaj, jukaj aŭ larmoplenaj okuloj
• febro
• senpripense
• senŝeligante aŭ vezikiĝantan haŭton, precipe sur la kruroj, brakoj aŭ vizaĝo
• ulceroj en la buŝo, gorĝo, nazo aŭ okuloj
• ruĝaj makuloj aŭ kontuziĝoj sur la kruroj
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lipoj, lango, gorĝo, brakoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• malfacila glutado aŭ doloro dum gluto

Isotretinoino povas igi la ostojn ĉesi kreski tro frue ĉe adoleskantoj. Parolu al la kuracisto de via infano pri la riskoj doni ĉi tiun medikamenton al via infano.

Isotretinoino povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon.Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• vomado
• flulavado
• severaj fenditaj lipoj
• ventrodoloro
• kapdoloro
• kapturno
• perdo de kunordigo

Ĉiu, kiu prenis superdozon de izotretinoino, devas scii pri la risko de naskhandikapoj kaŭzitaj de izotretinoino kaj ne donacu sangon dum 1 monato post la superdozo. Graveda virino devas paroli kun siaj kuracistoj pri la riskoj daŭrigi gravedecon post la superdozo. Virinoj, kiuj povas gravediĝi, devas uzi du formojn de kontraŭkoncipado dum 1 monato post la superdozo. Viroj, kies partneroj gravediĝas aŭ povas gravediĝi, devas uzi kondomojn aŭ eviti seksan kontakton kun tiu kunulo dum 1 monato post la superdozo, ĉar izotretinoino povas ĉeesti en la spermo.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos iujn laboratoriojn por kontroli vian respondon al izotretinoino.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Absorica^®
• Accutane^®¶
• Amnesteem^®
• Claravis^®
• Myorisan^®
• Sotret^®¶
• Zenatane^®

^¶ Ĉi tiu marka produkto ne plu estas sur la merkato. Senmarkaj alternativoj eble haveblas.