Bedaquiline

Enhavo

• Antaŭ ol preni bedaquiline,
• Bedaquiline povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Bedaquiline devas esti uzata nur por trakti homojn, kiuj havas multmedikamentan rezisteman tuberkulozon (MDR-TB; grava infekto, kiu efikas sur la pulmoj kaj aliaj korpopartoj kaj ne povas esti traktata per almenaŭ du el la medikamentoj, kiujn kutime kutimas traktu la kondiĉon) kiam aliaj traktadoj ne povas esti uzataj. En klinika studo, estis pli multaj mortoj inter homoj, kiuj prenis bedaquiline ol inter homoj, kiuj ne prenis la medikamenton. Tamen MDR-TB estas vivdanĝera malsano, do vi kaj via kuracisto eble decidos, ke vi estu kuracata per bedaquiline se aliaj kuracoj ne povas esti uzataj.

Bedaquiline povas kaŭzi gravajn aŭ vivminacajn ŝanĝojn en via korritmo. Vi bezonos elektrokardiogramon (EKG; testo, kiu mezuras la elektran agadon de la koro) antaŭ via kuracado kaj plurfoje dum via kuracado por vidi kiel ĉi tiu medikamento efikas vian korritmon. Informu vian kuraciston, ĉu vi aŭ iu ajn en via familio havas longedaŭran QT-sindromon (malofta kora problemo, kiu povas kaŭzi neregulan korbatadon, svenon aŭ subitan morton) kaj se vi havas aŭ iam havis malrapidan aŭ neregulan korbatadon, neaktivan tiroidan glandon, malaltaj niveloj de kalcio, magnezio aŭ kalio en via sango, korinsuficienco aŭ lastatempa koratako. Informu vian kuraciston kaj apotekiston se vi prenas iujn el la jenaj medikamentoj: azitromicino (Zithromax), ciprofloxacino (Cipro), klaritromicino (Biaxin), klofazimino (Lamprene), eritromicino (EES, E-Mycin, Erythrocin), gemifloxacin (Factive) , levofloxacino (Levaquin), moxifloxacino (Avelox) kaj telitromicino (Ketek). Se vi havas rapidan aŭ neregulan korbatadon aŭ se vi svenas, voku vian kuraciston tuj.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per bedaquiline kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Parolu kun via kuracisto pri la riskoj de bedaquilino.

Bedaquiline estas uzata kune kun almenaŭ tri aliaj kuraciloj por trakti multmedikamentan rezisteman tuberkulozon (MDR-TB; grava infekto, kiu efikas sur la pulmoj kaj aliaj korpopartoj kaj ne povas esti kuracata per aliaj medikamentoj, kiuj kutime kutimas trakti la kondiĉo) en plenkreskuloj kaj infanoj de 5 jaroj kaj pli, kiuj pezas almenaŭ 15 kg (33 funt.), kiuj influis la pulmojn. Bedaquiline ne devas esti uzata por trakti TB, kiu ĉefe influas aliajn korpopartojn. Bedaquiline estas en klaso de medikamentoj nomataj kontraŭmikobakterioj. Ĝi funkcias mortigante la bakteriojn, kiuj kaŭzas MDR-TB.

Bedaquiline venas kiel tableto por buŝe kun akvo. Ĝi estas kutime manĝata kun manĝo unufoje tage dum 2 semajnoj kaj poste trifoje semajne dum 22 semajnoj. Kiam vi prenas bedaquiline tri fojojn semajne, lasu almenaŭ 48 horojn inter dozoj. Prenu bedaquiline samtempe en la tago kaj en la samaj tagoj de la semajno ĉiusemajne. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu bedaquiline ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Se vi aŭ via infano ne kapablas engluti la 20 mg-tableton entute, vi povas rompi ilin duone sur la poentara marko.

Se vi aŭ via infano ne kapablas gluti la 20 mg-tabletojn entute aŭ duone, la tablojdoj povas esti dissolvitaj en 1 kulereto (5 ml) da akvo en trinkotaso (ne pli ol 5 tabletoj). Vi povas trinki ĉi tiun miksaĵon tuj aŭ por plifaciligi ĝin, aldonu almenaŭ 1 kulereton (5 ml) da aldona akvo, lakta produkto, pomosuko, oranĝa suko, oksikokoj, aŭ karbonata trinkaĵo, aŭ alternative, mola manĝaĵo povas estu aldonita. Tiam glutu la tutan miksaĵon tuj. Post prenado de la dozo, lavu la tason per malgranda kvanto da aldona likvaĵo aŭ molaj manĝaĵoj kaj prenu ĝin tuj por esti certa, ke vi ricevas la tutan dozon. Se vi bezonas pli ol kvin 20 mg-tablojdojn de bedaquiline, ripetu la suprajn paŝojn ĝis vi atingos vian preskribitan dozon.

Alternative, por pli facile gluti, vi ankaŭ povas disbati la 20 mg-tablojdojn kaj aldoni al mola manĝaĵo kiel jahurto, pom-kompato, pistita banano aŭ avenkaĉo kaj gluti la tutan miksaĵon tuj. Post preni la dozon, aldonu malgrandan kvanton da aldonaj molaj manĝaĵoj kaj prenu ĝin tuj por esti certa, ke vi ricevas la tutan dozon.

Se vi havas nazogastran (NG) tubon, via kuracisto aŭ apotekisto klarigos kiel prepari bedaquilinon por doni tra NG-tubo.

Daŭre prenu bedaquiline ĝis vi finos la preskribon kaj ne maltrafu dozon, eĉ se vi fartos pli bone. Se vi ĉesos preni bedaquiline tro frue aŭ preterlasos dozon, via infekto eble ne estos tute traktita kaj la bakterioj povus esti rezistemaj al antibiotikoj. Ĉi tio plifaciligos vian infekton estonte. Por plifaciligi vin preni ĉiujn viajn medikamentojn laŭ la instrukcioj, vi povas partopreni rekte observitan terapian programon. En ĉi tiu programo, kuracisto donos al vi ĉiun dozon de medikamento kaj rigardos, kiel vi glutas la medikamenton.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni bedaquiline,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia al bedaquiline, al iuj aliaj medikamentoj aŭ al iuj el la ingrediencoj en bedaquiline-tablojdoj. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn kaj nutrajn suplementojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu la medikamentojn listigitajn en la GRAVA AVERTA sekcio kaj iujn el la jenaj: karbamazepino (Equetro, Tegretol, Teril, aliaj); iuj medikamentoj por infekto de homa imunodefika viruso (HIV) inkluzive efavirenz (Sustiva, en Atripla), indinavir (Crixivan), lopinavir (en Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, en Kaletra, en Viekira Pak); itraconazole (Onmel, Sporanox); ketoconazole (Nizoral); nefazodono; fenobarbitalo; fenitoino (Dilantin); rifabutino (mikobutino); rifampin (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater); kaj rifapentino (Priftin). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun bedaquiline, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• diru al via kuracisto, kiajn herbajn produktojn vi prenas, precipe Sankta Johano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis HIV, aŭ hepatan aŭ renan malsanon.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi prenas bedaquiline, voku vian kuraciston. Se vi mamnutras, diru al via kuracisto, ĉu via bebo havas flavajn okulojn aŭ haŭton aŭ ŝanĝas la koloron de ilia urino aŭ feko.
• evitu trinki alkoholajn trinkaĵojn dum vi prenas bedaquiline. Trinki alkoholon pliigas la riskon, ke vi spertos gravajn kromefikojn de bedaquiline.

Parolu al via kuracisto pri manĝado de pomelo kaj trinkado de pomelo dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi maltrafas dozon dum la unuaj 2 semajnoj de via kuracado, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Se vi maltrafas dozon de la 3a semajno dum la ceteraj semajnoj de via kuracado, prenu la maltrafitan dozon kun manĝaĵoj tuj kiam vi memoras ĝin kaj daŭrigu vian 3-fojan semajnan dozan horaron. Certigu, ke estas almenaŭ 24 horoj inter la forgesita dozo kaj la sekva planita dozo. Ne prenu duoblan dozon por kompensi maltrafitan aŭ prenu pli ol vian semajnan dozon en 7-taga periodo.

Bedaquiline povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• artika doloro
• kapdoloro
• senpripense

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• troa laceco
• perdo de apetito
• naŭzo
• flavigado de la haŭto aŭ okuloj
• malhelkolora urino
• helkoloraj intestaj movadoj
• doloro en la supra dekstra areo de la stomako
• febro
• tusante sangon
• brusta doloro

Bedaquiline povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de lumo, troa varmo kaj humido (ne en la banĉambro). Konservu la sekigilon (sekigilon) en la botelo da medikamento por konservi la tabletojn sekaj.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos iujn laboratoriojn por kontroli la respondon de via korpo al bedaquilino.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Sirturo^®