Chalazion

Ĉalaziono estas malgranda ŝvelaĵo en la palpebro kaŭzita de blokado de eta oleo-glando.

Kalazion estas kaŭzita de blokita dukto en unu el la meibomiaj glandoj. Ĉi tiuj glandoj situas en la palpebro rekte malantaŭ la okulharoj. Ili produktas maldikan, olean fluidaĵon, kiu lubrikas la okulon.

Ĉalaziono ofte disvolviĝas sekve de interna hordeolo (ankaŭ nomata orkestro). La palpebro plej ofte fariĝas mola, ruĝa, ŝvelinta kaj varma. Foje, la blokita glando kaŭzanta la oranĝkoloron ne dreniĝos kvankam la ruĝeco kaj ŝvelaĵo malaperas. La glando formos firman nodon en la palpebro ne molan. Ĉi tio nomiĝas kalazion.

Ekzameno de la palpebro konfirmas la diagnozon.

Malofte, haŭta kancero de la palpebro povas aspekti kiel kalazion. Se oni suspektas tion, vi eble bezonos biopsion.

Ĉalaziono ofte malaperos sen kuracado post ĉirkaŭ unu monato.

• La unua kuracado estas meti varmajn kompresojn super la palpebron dum 10 ĝis 15 minutoj almenaŭ kvar fojojn tage. Uzu varmetan akvon (ne pli varman ol vi povas lasi vian manon komforte). Ĉi tio povas mildigi la harditajn oleojn blokantajn la tubon, kaj kaŭzi drenadon kaj resaniĝon.
• NE puŝu aŭ elpremu la kalazion.

Se la chalazion daŭre pligrandiĝas, ĝi eble devos esti forigita per kirurgio. Ĉi tio plejofte estas farita de la interno de la palpebro por eviti cikatron sur la haŭto.

Steroida injekto estas alia traktado.

Chalazia plej ofte resaniĝas memstare. La rezulto kun kuracado estas bonega plejofte.

Malofte, kalaziono resaniĝos per si mem sed povas lasi cikatron sur la palpebron. Ĉi tiu problemo pli oftas post operacio por forigi la kalazion, sed ankoraŭ maloftas. Vi eble perdos iujn okulharojn aŭ eble vi havos malgrandan noĉon en la rando de la palpebro. La plej ofta komplikaĵo estas reveno de la problemo.

Telefonu al via kuracisto, se buloj sur la palpebro daŭre pligrandiĝas malgraŭ kuracado, aŭ se vi havas areon de okulharoj.

Povas helpi milde froti la randon de la kovrilo ĉe la okulharlinio nokte por eviti kalazion aŭ stanĉojn. Uzu okulajn purigajn kusenetojn aŭ diluitan beban ŝampuon.

Surmetu antibiotikan ungventon preskribitan de via provizanto post frotlavado de la palpebroj. Vi ankaŭ povas apliki varmajn kunpremojn al la palpebro ĉiutage.

Meibomiana glando lipogranulomo

• Okulo

Neff AG, Chahal HS, Carter KD. Benignaj palpebraj lezoj. En: Yanoff M, Duker JS, red. Oftalmologio. 5a red. Filadelfio, Pensilvanio: Elsevier; 2019: ĉap 12.7.

Yanoff M, Cameron JD. Malsanoj de la vida sistemo. En: Goldman L, Schafer AI, red. Goldman-Cecil-Medicino. 25a red. Filadelfio, PA: Elsevier Saunders; 2016: ĉap. 423.