Helpi vian infanon kompreni kanceran diagnozon

Lerni, ke via infano havas kanceron, povas senti superfortan kaj timigan. Vi volas protekti vian infanon, ne nur kontraŭ la kancero, sed ankaŭ kontraŭ la timo kun grava malsano.

Klarigi, kion signifas havi kanceron, ne estos facile. Jen kelkaj aferoj por scii parolante kun infano pri kancero.

Povas esti tente ne rakonti al infanoj pri kancero. Kompreneble vi volas protekti vian infanon de timo. Sed ĉiuj infanoj kun kancero devas scii, ke ili havas kanceron. Plej multaj infanoj sentos, ke io malĝustas kaj eble inventas siajn proprajn rakontojn pri tio, kio ĝi estas. Infanoj emas kulpigi sin pro malbonaj aferoj. Esti honesta emas malpliigi la streĉon, kulpon kaj konfuzon de infano.

Ankaŭ kuracaj terminoj kiel "kancero" estos uzataj de sanaj provizantoj kaj aliaj. Infanoj devas kompreni kial ili vizitas kuracistojn kaj havas testojn kaj medikamentojn. Ĝi ankaŭ povas helpi infanojn klarigi siajn simptomojn kaj diskuti sentojn. Ĝi helpos krei fidon al via familio.

Dependas de vi, kiam diri al via infano pri la kancero. Kvankam estas tente prokrasti ĝin, vi eble trovos plej facile diri al via infano tuj. Ĝi eble fariĝos pli malfacila laŭ la paso de la tempo. Kaj plej bone estas, ke via infano sciu kaj havu tempon por fari demandojn antaŭ ol komenci kuracadon.

Se vi ne certas, kiam aŭ kiel alporti ĝin, parolu kun la provizanto de via infano, kiel ekzemple specialisto pri infana vivo. La sanitara teamo povas helpi vin doni al via infano novaĵojn pri diagnozo de kancero kaj kion fari pri ĝi.

Jen kelkaj konsiderindaj aferoj, kiam vi parolas pri la kancero de via infano:

• Memoru la aĝon de via infano. Kiom vi dividas kun via infano dependas de la aĝo de via infano. Ekzemple tre junaj infanoj nur bezonas scii tre bazajn informojn, dum adoleskanto eble volas scii pli da detaloj pri kuracoj kaj kromefikoj.
• Kuraĝigu vian infanon fari demandojn. Provu respondi al ili kiel eble plej honeste kaj malkaŝe. Se vi ne scias la respondon, estas bone diri tion.
• Sciu, ke via infano eble timos fari iujn demandojn. Provu rimarki, ĉu via infano havas ion en la kapo, sed eble timos demandi. Ekzemple, se via infano ŝajnas ĉagrenita post vidado de aliaj homoj, kiuj perdis siajn harojn, parolu pri kiaj simptomoj li povas havi post kuracado.
• Memoru, ke via infano eble aŭdis aferojn pri kancero de aliaj fontoj, kiel televido, filmoj aŭ aliaj infanoj. Estas bona ideo demandi, kion ili aŭdis, do vi povas certigi, ke ili havas la ĝustajn informojn.
• Peti helpon. Paroli pri kancero ne facilas al iu ajn. Se vi bezonas helpon pri iuj temoj, demandu la provizanton de via infano aŭ la kanceran prizorgan teamon.

Estas iuj komunaj timoj, kiujn multaj infanoj havas kiam ili ekscias pri kancero. Via infano eble tro timas por rakonti al vi pri ĉi tiuj timoj, do estas bona ideo eduki ilin mem.

• Via infano kaŭzis la kanceron. Estas ofte por pli junaj infanoj pensi, ke ili kaŭzis la kanceron farante ion malbonan. Gravas informi vian infanon, ke nenio el ili kaŭzis la kanceron.
• Kancero estas kontaĝa. Multaj infanoj opinias, ke kancero povas disvastiĝi de persono al persono. Certigu informi vian infanon, ke vi ne povas "kapti" kanceron de iu alia.
• Ĉiuj mortas pro kancero. Vi povas klarigi, ke kancero estas grava malsano, sed milionoj da homoj postvivas kanceron per modernaj kuracadoj. Se via infano konas iun, kiu mortis pro kancero, sciigu al ili, ke ekzistas multaj specoj de kancero kaj ke ĉies kancero estas malsama.

Vi eble bezonos ripeti ĉi tiujn punktojn multajn fojojn dum la kuracado de via infano.

Jen kelkaj manieroj helpi vian infanon elteni dum kancera kuracado:

• Provu resti laŭ normala horaro. Horaroj konsolas infanojn. Provu konservi laŭeble normalan horaron.
• Helpu vian infanon resti en kontakto kun samklasanoj kaj amikoj. Iuj manieroj fari ĉi tion inkluzivas retpoŝton, kartojn, tekstojn, videoludojn kaj telefonvokojn.
• Sekvu ajnan maltrafitan klasan laboron. Ĉi tio povas helpi teni vian infanon konektita al la lernejo kaj malpliigi ĉian maltrankvilon pri postrestado. Ĝi ankaŭ informas infanojn, ke ili devas prepari sin por la estonteco, ĉar ili havas estontecon.
• Trovu manierojn aldoni humuron al la tago de via infano. Spektu amuzan televidan programon aŭ filmon kune, aŭ aĉetu al via infano komiksojn.
• Vizito kun aliaj infanoj, kiuj havis kanceron. Petu vian kuraciston kontakti vin kun aliaj familioj, kiuj sukcese traktis kanceron.
• Informu vian infanon, ke estas bone senti koleron aŭ malĝojon. Helpu vian infanon paroli pri ĉi tiuj sentoj kun vi aŭ iu alia.
• Certigu, ke via infano amuziĝas ĉiutage. Por pli junaj infanoj, ĉi tio povus signifi kolorecon, spektadon de plej ŝatata televida programo aŭ konstruado kun blokoj. Pli maljunaj infanoj eble preferas paroli kun amikoj telefone aŭ ludi videoludojn.

Retejo de Amerika Kankro-Socio. Trovi helpon kaj subtenon kiam via infano havas kanceron. www.cancer.org/content/cancer/en/treatment/children-and-cancer/when-your-child-has-cancer/during-treatment/help-and-support.html. Ĝisdatigita la 18an de septembro 2017. Alirita la 7an de oktobro 2020.

Retejo de Amerika Socio de Klinika Onkologio (ASCO). Kiel infano komprenas kanceron. www.cancer.net/coping-with-cancer/talking-with-family-and-friends/how-child-understands-cancer. Ĝisdatigita septembron 2019. Alirita la 7an de oktobro 2020.

Retejo de Nacia Kancera Instituto. Infanoj kun kancero: Gvidilo por gepatroj. www.cancer.gov/publications/patient-education/children-with-cancer.pdf. Ĝisdatigita septembron 2015. Alirita la 7an de oktobro 2020.

• Kancero en Infanoj