Renkontu la Virinon, kiu uzas bicikladon por antaŭenigi seksan egalecon

Enhavo

• Recenzo por

En 2006, Shannon Galpin-sporta trejnisto kaj Pilates-instruisto forlasis sian laboron, vendis ŝian hejmon kaj iris al militŝirita Afganujo. Tie ŝi lanĉis organizon nomatan Mountain2Mountain, celantan eduki kaj povigi virinojn. Ok jarojn poste, la 40-jaraĝa estis al Afganio 19 fojojn - kaj faris ĉion, de turneado de malliberejoj ĝis konstruado de lernejoj por surduloj. Plej lastatempe, ŝi revenis al siaj taŭgecaj radikoj, subtenante la unuan nacian virinan bicikladteamon de Afganio disponigante pli ol 55 Liv-biciklojn. Kaj nun ŝi estas malantaŭ iniciato nomata Forto en Nombroj, kiu uzas du radojn kiel simbolo de virina libereco kaj ilo por socia justeco kaj lanĉoj en Usono kaj altkonfliktaj landoj en 2016.

Formo:Kial vi komencis la organizon Mountain2Mountain?

Shannon Galpin [SG]: Mia fratino estis seksperfortita en sia universitata kampuso kaj mi ankaŭ estis seksperfortita kiam mi estis 18-jara kaj preskaŭ mortigita. Ni estis 10 jarojn disigitaj kaj atakis en la sama aĝo - 18 kaj 20, en du malsamaj ŝtatoj, Minesoto kaj Kolorado - kaj tio igis min konscii, ke la mondo devas ŝanĝiĝi, kaj mi devis esti parto de tio. Mi sciis, ke mi havas unikan komprenon pri seksa perforto; kaj ankaŭ estante patrino, mi volis, ke la mondo estu pli sekura, pli bona loko por virinoj.

Formo:Kio igis vin enfokusigi vian atenton al Afganujo?

SG: Kvankam seksperforto okazis al mi en Usono, ni havas ĉi tiujn liberecojn, kiujn tiuj virinoj ne havas. Do mi decidis, ke se mi vere komprenos ĉi tiujn aferojn, mi komencos en la loko, kiu plurfoje estas la plej malbona loko por esti virino. Mi volis pli bone kompreni la kulturon esperante ne nur efektivigi ŝanĝon tie, sed lerni kiel influi ŝanĝon ankaŭ hejmen.

Formo: Ĉu vi sentas, ke vi vidis alian flankon de tio, kio okazas tie nun, kiam vi estis tiom multe da tie?

SG: Sendube. Unu el la aferoj, kiuj plej kortuŝis min, estis viziti kaj labori en la virinaj malliberejoj. Kiam mi estis en la virina malliberejo de Kandaharo, mi vere venis al turnopunkto. Estis en la Kandahara malliberejo ke mi vere ekkomprenis ke voĉo gravas kaj posedi nian propran rakonton estas la kerno de kiu ni estas. Se ni ne uzas nian voĉon, kiel do ni kreas ŝanĝon?

Formo: Kion vi pensas, ke tio eligis?

SG: Multaj el la virinoj, kiujn mi renkontis, estis viktimoj de seksperforto kaj ili estis ĵetitaj en malliberejon nur pro geografio. Estante naskita en Ameriko, mi estis en tre malsama loko. Anstataŭ esti iu, kiu povas daŭrigi ŝian vivon kaj antaŭeniri, mi povus esti ĵetita en malliberejon por protekti honoron kaj esti akuzita pro adulto. Estis ankaŭ ĉi tiu konstato, ke plej multaj virinoj estis en malliberejo kaj neniu iam aŭskultis sian rakonton - ne sian familion, nek juĝiston, nek advokaton. Ĝi estas nekredeble senfortiga. Kaj mi rimarkis, ke ĉi tiuj virinoj, kiuj ne havis kialon dividi siajn profundajn, malhelajn sekretojn kun mi, ankoraŭ elverŝis siajn rakontojn. Estas io nekredeble liberiga pri dividado de via rakonto, sciante, ke iu aŭskultas, kaj ke la rakonto vivus ekster tiuj muroj. Ili finfine havis ŝancon esti aŭditaj. Tio fariĝis la fadeno de la tuta laboro, kiun mi komencis fari kun Mountain2Mountain, ĉu ĝi estis en la arto aŭ kun atletoj.

Formo: Rakontu al ni pri kiel vi okupiĝis pri la biciklado.

SG: Mi unue prenis mian biciklon tie en 2009. Ĝi estis ia eksperimento por testi seksajn barojn, kiuj malhelpis virinojn rajdi bicikle. Kiel montbiciklisto, mi tre ekscitis esplori Afganion. Mi volis vidi, kiaj estos la reagoj de homoj. Ĉu ili scivolus? Ĉu ili estus koleraj? Kaj ĉu mi tiam povus pli bone kompreni kial virinoj ne povas bicikli tie? Ĝi estas unu el la malmultaj landoj en la mondo, kie tio ankoraŭ estas tabuo. La biciklo fariĝis nekredebla glacirompilo. Fine, en 2012, mi renkontis junulon, kiu estis parto de la vira nacia bicikla teamo. Mi estis invitita veturi kun la knaba teamo kaj mi renkontis la trejniston, kiun mi eksciis, ke ankaŭ trejnas knabinan teamon. La kialo, ke li komencis ĝin, estis ĉar lia filino volis rajdi kaj kiel biciklanto, li pensis, 'ĉi tio estas io knabinoj. kaj knaboj devas povi fari. ' Do mi renkontiĝis kun la knabinoj kaj tuj promesis almenaŭ provizi ekipaĵon por la teamo, subteni vetkurojn kaj daŭrigi trejnadon por espereble disvastigi ĝin al aliaj provincoj.

Formo:Kiel estas bicikli kun la knabinoj? Ĉu ĝi ŝanĝiĝis de la unua veturo?

SG: La plej ŝanĝita afero de kiam mi ekrajdis kun ili la unuan fojon estas ilia lerta progreso. Ili pliboniĝis de esti tre malfirmaj, foje malrapidiĝante sufiĉe longe por uzi siajn piedojn kiel paŭzon sur la trotuaro al fidi siajn paŭzojn. Vidi ilin veturi kune kiel teamo estas grandega. Bedaŭrinde, la ŝtonoj ĵetataj, la insultoj, la ĵetiloj-tio ne ŝanĝiĝis. Kaj tio bezonos generacion por ŝanĝiĝi. Jen kulturo, kiu neniam subtenis virinojn. Ekzemple, estas tre malmultaj virinoj kiuj veturas en Afganio. La malmultaj ricevas la saman reagon - tio estas klare sendependeco, tio estas klare libereco, kaj tio estas tiom polemika kaj kial homoj reagas. Ĉi tiuj knabinoj estas nekredeble kuraĝaj, ĉar ili estas en la unua linio laŭvorte ŝanĝante kulturon.

Formo:Ĉu vi sentas, ke vi vidis la fidon kreski en ili?

SG: Sendube. Fakte, unu knabino rakontis al mi historion pri rajdado kun sia trejnisto en la aŭto subtenanta la teamon dum ili rajdis, kaj ĉiuj ĉi tiuj viroj insultis la knabinojn kiam ili haltis por paŭzi. Ĝuste malantaŭ ŝi estis manĝĉaro kun freŝaj legomoj. Ŝi kaptis du grandegajn manplenojn da napoj kaj komencis lude bati unu el la uloj. Tio neniam antaŭe okazus. Afgana virino neniam reagus. "Vi nur devas preni ĝin" - vi aŭdas tion la tutan tempon. Kaj tio estas grandega, ke ŝi ne simple akceptis ĝin.

Formo: Kio estas la plej granda leciono, kiun vi lernis?

SG: Aŭskulti pli ol vi parolas. Tiel vi lernas. La dua plej granda leciono estas, ke se temas pri virina rajto, ni bedaŭrinde pli similas ol ni diferencas. Kiel usona virino, mi havas bazajn liberecojn, kiujn multaj virinoj tra la mondo ne havas. Kaj tamen multaj aferoj, kiujn mi vidas, kiuj estas pli en la detaloj, estas sufiĉe similaj. Virinoj estas riproĉitaj kiel ili vestas sin se ili ankaŭ estas seksperfortitaj aŭ atakitaj en Usono. Ni ne povas forigi ĉi tiun perforton, ĉar 'Nu tio okazas en Afganujo, ĉar kompreneble ĝi estas Afganujo.' Ne, ĝi ankaŭ okazas en la postkortoj de Kolorado.

[Por ekscii kiel okupiĝi pri la organizo de Galpin, vi povas iri ĉi tien aŭ donaci ĉi tie. Kaj por eĉ pli da detaloj, ne maltrafu ŝian novan libron Monto al Monto.]

Recenzo por