Ĉio, kion Vi Devas Scii Pri Kromaj Efikoj de Vakcino COVID-19

Enhavo

• Unue, resumon pri kiel funkcias la vakcino COVID-19.
• Kiajn flankajn efikojn de vakcino COVID-19 mi atendu?
• Kiom oftaj estas la kromefikoj de vakcino COVID-19?
• Kial Vi Devus Akiri Vakcinon COVID-19, Sendepende De Kromefikoj
• Recenzo por

Nur kelkajn mallongajn tagojn post kiam la vakcino COVID-19 de Pfizer ricevis urĝan uzan rajtigon de la Manĝaĵo kaj Medikamenta Administracio, iuj homoj jam vakciniĝas. La 14an de decembro 2020, la unuaj dozoj de vakcino de Pfizer estis donitaj al sanaj laboristoj kaj maljunulaj dungitoj. En la venontaj semajnoj kaj monatoj, la vakcino daŭre disvolviĝos al la ĝenerala loĝantaro, kun esencaj laboristoj kaj pli maljunaj plenkreskuloj inter la unuaj, kiuj ricevos dozojn post altriskaj sanaj profesiuloj. (Vidu: Kiam Ĉu COVID-19-Vakcino estos Disponebla - kaj Kiu Akiros Ĝin Unue?)

Estas ekscita tempo, sed se vi vidis raportojn pri la "intensaj" kromefikoj de la vakcino COVID-19, vi probable havas iujn demandojn pri tio, kion atendi, kiam venos via vico ekpafi. Jen kion vi bezonas scii pri kromefikoj de vakcino COVID-19.

Unue, resumon pri kiel funkcias la vakcino COVID-19.

La vakcinoj COVID-19 de Pfizer kaj Moderna - ĉi tiu lasta ricevos krizan rajtigon post kelkaj tagoj - uzas novan specon de vakcino nomata mesaĝista RNA (mRNA). Anstataŭ meti neaktivan viruson en vian korpon (kiel farite kun la grippafo), mRNA-vakcinoj funkcias kodante parton de la pika proteino, kiu troviĝas sur la surfaco de SARS-CoV-2 (la viruso kiu kaŭzas COVID-19). Tiuj pecoj de la kodita proteino tiam ekigas imunreagon en via korpo, igante vin evoluigi antikorpojn kiuj povas protekti vin kontraŭ la viruso se vi infektiĝos, Amesh A. Adalja, MD, altranga akademiulo ĉe la Johns Hopkins Centroj por Sansekureco, antaŭe dirite Formo. (Pli ĉi tie: Kiom Efika Estas La Vakcino COVID-19?)

Pensu pri la koditaj proteinaj pecoj kiel genetika "fingrospuro" por la viruso SARS-CoV-2, diras Thad Mick, Pharm.D., Vicprezidanto de farmaciaj programoj kaj diagnozaj servoj ĉe ZOOM + Care. "La celo de la vakcinoj COVID-19 estas enkonduki tiun virusan fingrospuron, kiu avertas vian korpon frue, por ke la imunsistemo rekonu, ke ĝi ne apartenas tie kaj kreu imunreagon al ĝi antaŭ ol la viruso havas ŝancon superi vian. naturaj defendoj, "li klarigas.

En la procezo konstrui tiun imunan respondon, estas normale sperti iujn kromefikojn survoje, aldonas Mick.

Kiajn flankajn efikojn de vakcino COVID-19 mi atendu?

Nuntempe ni havas nur antaŭajn esplorojn pri la sekurecaj datumoj kromefikoj de la vakcinoj COVID-19 de Pfizer kaj Moderna. Ĝenerale, tamen, la vakcino de Pfizer laŭdire havas "favoran sekurecan profilon", dum tiu de Moderna simile montras "neniujn seriozajn zorgojn pri sekureco." Ambaŭ kompanioj diras, ke ili daŭre kolektas datumojn pri sekureco (kaj efikeco) por konfirmi ĉi tiujn trovojn.

Dirite, kiel kun ajna vakcinado, vi povus sperti iujn kromefikojn de vakcino COVID-19. La Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado listigas ĉi tiujn eblajn kromefikojn de vakcino COVID-19 en sia retejo:

• Doloro kaj ŝvelaĵo ĉe la injektejo
• Febro
• Tertremoj
• Laco
• Kapdoloro

Aliaj kromefikoj de vakcino COVID-19 povas inkluzivi muskolajn dolorojn kaj artikan doloron, aldonas Mick. "Laŭ tio, kion ni scias, plej multaj kromefikoj probable aperos en la unua aŭ du tagoj post ricevi la vakcinon, sed eble prezentiĝos poste," li klarigas. (Indas rimarki, ke kromefikoj kontraŭ gripo estas relative similaj.)

Se ĉi tiuj kromefikoj sonas tre kiel simptomoj de COVID-19, tio estas ĉar ili baze estas. "La vakcino stimulas la imunsistemon kontraŭbatali la viruson," klarigas Richard Pan, M.D., infankuracisto kaj ŝtata senatano de Kalifornio. "Plej multaj el la kromefikoj estas simptomoj de tiu respondo kiel febro, laceco, kapdoloroj kaj muskolaj doloroj."

Tamen, tio ne signifas, ke la vakcino COVID-19 povas doni al vi COVID-19, notas D-ro Pan. "Gravas memori, ke la mRNA [de la vakcino] ne konstante influas iujn el viaj ĉeloj," li klarigas. Prefere, tiu mRNA estas nur portempa plano de la spika proteino situanta sur la surfaco de la viruso. "Ĉi tiu plano estas tre delikata, tial la vakcino devas esti tiel malvarma antaŭ ol uzi ĝin," diras doktoro Pan. Via korpo eventuale forigas tiun skizon post kiam vi estis vakcinita, sed la antikorpoj, kiujn vi disvolvas reage, restos, li klarigas. (La CDC rimarkas, ke necesas pli da datumoj por konfirmi kiom longe daŭros antikorpoj konstruitaj el vakcinoj COVID-19.)

"Estas neeble kapti COVID-19 de la vakcino, same kiel havi projekton por konstrui stirilon ne donas al vi la planojn konstrui tutan aŭton," aldonas doktoro Pan.

Kiom oftaj estas la kromefikoj de vakcino COVID-19?

La FDA ankoraŭ taksas datumojn pri ĝuste kiom oftaj povus esti la supraj kromefikoj de COVID-19 en la ĝenerala loĝantaro. Nuntempe, tamen, la informoj publikigitaj de Pfizer kaj Moderna pri siaj grandskalaj klinikaj provoj sugestas, ke malgranda nombro da homoj spertos "signifajn sed provizorajn simptomojn" post ricevi vakcinon kontraŭ COVID-19, diras D-ro Pan.

Pli specife, en la provo de Moderna pri sia vakcino COVID-19, 2,7 procentoj de homoj spertis injektan doloron post la unua dozo. Post la dua dozo (donita kvar semajnojn post la unua pafo), 9,7 procentoj de homoj spertis lacecon, 8,9 procentoj raportis muskolajn dolorojn, 5,2 procentoj havis artikan doloron, 4,5 procentoj raportis kapdoloron, 4,1 procentoj spertis ĝeneralan doloron, kaj 2 procentoj diris, ke la dua pafo lasis ilin kun ruĝeco ĉe la injektejo.

Ĝis nun la kromefikoj de la vakcino COVID-19 de Pfizer ŝajnas esti similaj al tiuj de Moderna. En la grandskala provo de Pfizer pri ĝia vakcino, 3,8 procentoj de homoj raportis lacecon kaj 2 procentoj spertis kapdoloron, ambaŭ post la dua dozo (kiu ricevas tri semajnojn post la unua injekto). Malpli ol 1 procento de homoj en la klinika provo raportis febron (difinitan en la esploro kiel korpa temperaturo super 100 ° F) post aŭ la unua aŭ dua dozo. Malmulto (0.3 procentoj, por esti precize) de vakcinricevantoj ankaŭ raportis ŝvelintajn limfgangliojn, "kiuj ĝenerale solvis ene de 10 tagoj" de vakcinado, laŭ la esplorado.

Dum ĉi tiuj kromefikoj estas provizoraj kaj ne ŝajnas esti tiel oftaj, ili povas esti sufiĉe "signifaj" ke iuj homoj "eble bezonas perdi tagon da laboro" post vakciniĝo, notas D-ro Pan.

Vi eble ankaŭ aŭdis zorgojn pri alergiaj reagoj al la vakcino COVID-19 de Pfizer. Baldaŭ post la vakcino ekfunkciigita en la UK, du sanaj laboristoj - kiuj ambaŭ rutine portas EpiPen kaj havas historion de alergiaj reagoj - spertis anafilakson (eble vivdanĝeran alergian reagon karakterizitan de difektita spirado kaj falo de sangopremo. ) sekvante ilian unuan dozon, laŭ la New York Times. Ambaŭ sanlaboristoj resaniĝis, sed intertempe, sanoficistoj en Britio publikigis alergian averton pri la vakcino COVID-19 de Pfizer: "Ĉiu persono kun antaŭhistorio de anafilakso al vakcino, medikamento aŭ manĝaĵo ne devus ricevi la Vakcino Pfizer / BioNTech. Dua dozo ne devus esti donita al iu ajn, kiu spertis anafilaksion post administrado de la unua dozo de ĉi tiu vakcino. (Rilate: Kio Okazas Kiam Vi Eniras Anafilaktan Ŝokon?)

En Usono, informfolio de la FDA pri vakcino COVID-19 de Pfizer simile diras, ke "individuoj kun konata historio de severa alergia reago (ekz. Anafilakso) al iu ajn komponanto de la vakcino Pfizer-BioNTech Covid-19" ne devas esti vakcinitaj. tiutempe. (Vi povas trovi la plenan liston de ingrediencoj en la vakcino Pfizer en la sama informfolio de la FDA.)

Kial Vi Devus Akiri Vakcinon COVID-19, Sendepende De Kromefikoj

Vere, vi povus senti vin kiel aĉa dum unu aŭ du tagoj post kiam vi ricevas vakcinon kontraŭ COVID-19. Sed entute, vakcinoj COVID-19 estas "multe pli sekuraj" ol la viruso mem, kiu jam mortigis ĉirkaŭ 300.000 homojn en Usono, diras doktoro Pan.

Vakcinoj COVID-19 ne nur helpos vi eviti seriozajn komplikaĵojn de COVID-19, sed ili ankaŭ helpos protekti homojn, kiuj ne povas vakciniĝu ankoraŭ (inkluzive tiujn kun severaj alergiaj reagoj, gravedaj homoj kaj tiuj, kiuj aĝas malpli ol 16 jarojn), aldonas doktoro Pan. (Porti vian maskon, socian distancigon kaj lavi viajn manojn ankaŭ daŭre estos gravaj por protekti homojn kontraŭ COVID-19.)

"Dum multaj zorgas pri la vakcino COVID-19, estas multaj avantaĝoj vakciniĝi," klarigas Mick. "Ĉi tiuj vakcinoj estas ĝisfunde taksitaj kaj nur trafos la merkaton se iuj riskoj de la vakcino estas superpezitaj de la avantaĝoj."

La informoj en ĉi tiu rakonto estas ĝustaj ekde la gazetara tempo. Dum ĝisdatigoj pri koronaviruso COVID-19 daŭre evoluas, eblas ke iuj informoj kaj rekomendoj en ĉi tiu rakonto ŝanĝiĝis de la komenca publikigo. Ni kuraĝigas vin registri regule per rimedoj kiel CDC, OMS kaj via loka publika sano-sekcio pri la plej ĝisdataj datumoj kaj rekomendoj.

Recenzo por