COVID-19 kontraŭ SARS: Kiel Ili Malsamas?

Enhavo

• Kio estas koronaviruso?
• Kio estas SARS?
• Kiel COVID-19 diferencas de SARS?
• Simptomoj
• Severeco
• Transdono
• Molekulaj faktoroj
• Receptorligado
• Ĉu COVID-19 estos pli longa ol SARS?
• La funda linio

Ĉi tiu artikolo estis ĝisdatigita la 29an de aprilo 2020 por inkluzivi aldonajn simptomojn de la koronaviruso 2019.

COVID-19, kaŭzita de la nova koronaviruso, regas la novaĵojn lastatempe. Tamen vi eble unue ekkonis la esprimon koronaviruso dum la severa akra spira sindromo (SARS) ekapero en 2003.

Kaj COVID-19 kaj SARS estas kaŭzitaj de koronavirusoj. La viruso kiu kaŭzas SARS estas konata kiel SARS-CoV, dum la viruso kiu kaŭzas COVID-19 estas konata kiel SARS-CoV-2. Ekzistas ankaŭ aliaj specoj de homaj koronavirusoj.

Malgraŭ ilia simila nomo, ekzistas pluraj diferencoj inter la koronavirusoj, kiuj kaŭzas COVID-19 kaj SARS. Daŭre Legas dum ni esploras koronavirusojn kaj kiel ili komparas inter si.

Kio estas koronaviruso?

Koronavirusoj estas tre diversa familio de virusoj. Ili havas grandan gastigantan teritorion, kiu inkluzivas homojn. Tamen, la plej granda kvanto de koronavirusa diverseco vidiĝas.

Koronavirusoj havas akrajn projekciojn sur sia surfaco, kiuj aspektas kiel kronoj. Corona signifas "krono" en la latina - kaj tiel ĉi tiu familio de virusoj ricevis sian nomon.

Plej ofte homaj koronavirusoj kaŭzas mildajn spirajn malsanojn kiel la malvarmumon. Fakte kvar specoj de homaj koronavirusoj kaŭzas infektojn de supraj spiraj vojoj en plenkreskuloj.

Nova speco de koronaviruso povas aperi kiam besta koronaviruso disvolvas la kapablon transdoni malsanon al homoj. Kiam ĝermoj estas transdonitaj de besto al homo, ĝi nomiĝas zoona transdono.

Koronavirusoj, kiuj saltas al homaj gastigantoj, povas kaŭzi gravan malsanon. Ĉi tio povas esti pro diversaj faktoroj, precipe la manko de imuneco de homoj kontraŭ la nova viruso. Jen kelkaj ekzemploj de tiaj koronavirusoj:

• SARS-CoV, la viruso kaŭzanta SARS, kiu unue estis identigita en 2003
• MERS-CoV, la viruso, kiu kaŭzis sudan orientan spiran sindromon (MERS), kiu unue estis identigita en 2012
• SARS-CoV-2, la viruso, kiu kaŭzas COVID-19, kiu unue estis identigita en 2019

Kio estas SARS?

SARS estas la nomo de la spira malsano kaŭzita de SARS-CoV. La akronimo SARS signifas severan akutan spiran sindromon.

La tutmonda SARS-eksplodo daŭris de malfrua 2002 ĝis mez-2003. Dum ĉi tiu tempo, malsaniĝis kaj 774 homoj mortis.

La origino de SARS-CoV supozeble estas vespertoj. Oni kredas, ke la viruso pasis de vespertoj al intera besta gastiganto, la cibeta kato, antaŭ ol salti al homoj.

Febro estas unu el la unuaj simptomoj de SARS. Ĉi tio povas esti akompanata de aliaj simptomoj, kiel ekzemple:

• tuso
• ioma misfarto aŭ laceco
• korpodoloroj

Spiraj simptomoj povas plimalbonigi, kaŭzante spirmankon. Gravaj kazoj rapide progresas, kondukante al pulminflamo aŭ spira mizero.

Kiel COVID-19 diferencas de SARS?

COVID-19 kaj SARS similas multmaniere. Ekzemple, ambaŭ:

• estas spiraj malsanoj kaŭzitaj de koronavirusoj
• esti origininta de vespertoj, saltante al homoj per meza besta gastiganto
• disvastiĝas per spiraj gutetoj produktitaj kiam persono kun la viruso tusas aŭ ternas, aŭ per kontakto kun poluitaj objektoj aŭ surfacoj
• havas similan stabilecon en la aero kaj sur diversaj surfacoj
• povas konduki al eble grava malsano, foje postulanta oksigenon aŭ mekanikan ventoladon
• povas havi simptomojn poste en la malsano
• havas similajn riskajn grupojn, kiel ekzemple pli maljunaj plenkreskuloj kaj tiuj kun subaj sanstatoj
• ne havas specifajn traktadojn aŭ vakcinojn

Tamen la du malsanoj kaj la virusoj, kiuj kaŭzas ilin, ankaŭ malsamas laŭ pluraj gravaj manieroj. Ni rigardu pli proksime.

Simptomoj

Ĝenerale, la simptomoj de COVID-19 kaj SARS estas similaj. Sed estas iuj subtilaj diferencoj.

Severeco

Oni kalkulas, ke el homoj kun COVID-19 bezonos enhospitaligi por kuracado. Pli malgranda procento de ĉi tiu grupo bezonos mekanikan ventoladon.

SARS-kazoj estis pli severaj ĝenerale. Oni taksas, ke el homoj kun SARS necesis mekanika ventolado.

Taksoj de la mortoprocentaĵo de COVID-19 varias ege laŭ faktoroj kiel loko kaj la karakterizaĵoj de loĝantaro. Ĝenerale dirite, laŭtaksaj mortoprocentaĵoj por COVID-19 varias inter 0,25 kaj 3 procentoj.

SARS estas multe pli mortiga ol COVID-19. La laŭtaksa mortoprocento estas ĉirkaŭ.

Transdono

COVID-19 ŝajnas transdoni ol SARS. Unu ebla klarigo estas, ke la kvanto de viruso, aŭ virŝarĝo, ŝajnas esti plej alta en la nazo kaj gorĝo de homoj kun COVID-19 baldaŭ post la simptomoj.

Ĉi tio kontrastas al SARS, en kiu virusaj ŝarĝoj pintis multe pli poste en la malsano. Ĉi tio indikas, ke homoj kun COVID-19 eble transdonas la viruson pli frue dum la infekto, same kiel iliaj simptomoj disvolviĝas, sed antaŭ ol ili plimalboniĝas.

Laŭ la, iuj esploroj sugestas, ke COVID-19 povas esti disvastigita de homoj, kiuj ne montras simptomojn.

Alia diferenco inter la du malsanoj estas la fakto, ke ekzistas iuj raportitaj kazoj de SARS-transdono antaŭ simptoma disvolviĝo.

Molekulaj faktoroj

Al la kompleta genetika informo (genaro) de specimenoj de SARS-CoV-2 trovis, ke la viruso pli proksime rilatas al vespertaj koronavirusoj ol la SARS-viruso. La nova koronaviruso havas 79-procentan genetikan similecon al la SARS-viruso.

La ricevilo liganta lokon de SARS-CoV-2 ankaŭ estis komparita kun aliaj koronavirusoj. Memoru, ke por eniri ĉelon, viruso bezonas interagi kun proteinoj sur la surfaco de la ĉelo (riceviloj). La viruso faras tion per proteinoj sur sia propra surfaco.

Kiam la proteina sinsekvo de la liga loko de ricevilo SARS-CoV-2 estis analizita, interesa rezulto estis trovita. Dum SARS-CoV-2 entute pli similas al vespertokoronavirusoj, la ricevila ligloko pli similis al SARS-CoV.

Receptorligado

Studoj estas survoje por vidi kiel la nova koronaviruso ligas kaj eniras ĉelojn kompare al la SARS-viruso. Rezultoj ĝis nun estis diversaj. Ankaŭ gravas noti, ke la esplorado sube estis farita nur kun proteinoj kaj ne en la kunteksto de tuta viruso.

Lastatempa studo konfirmis, ke ambaŭ SARS-CoV-2 kaj SARS-CoV uzas la saman gastigan ĉelan receptoron. Ĝi ankaŭ trovis, ke, por ambaŭ virusoj, la virusaj proteinoj uzataj por gastiga ĉela eniro ligas sin al la ricevilo kun la sama streĉeco (afineco).

Alia komparis la specifan areon de la virusa proteino, kiu respondecas pri ligado al la gastiga ĉela receptoro. Ĝi rimarkis, ke la riceva liga loko de SARS-CoV-2 ligas sin al la gastiga ĉela receptoro kun pli alta afineco ol tiu de SARS-CoV.

Se la nova koronaviruso efektive havas pli altan ligan afinecon al sia gastiga ĉela receptoro, ĉi tio povus ankaŭ klarigi kial ĝi ŝajnas disvastiĝi pli facile ol la SARS-viruso.

Ĉu COVID-19 estos pli longa ol SARS?

Ne okazis tutmondaj SARS-ekaperoj. La lastaj raportitaj kazoj estis kaj estis akiritaj en laboratorio. Ekde tiam ne plu estis raportitaj kazoj.

SARS estis sukcese enhavita uzante rimedojn pri publika sano, kiel ekzemple:

• frua kazdetekto kaj izolado
• kontaktospurado kaj izolado
• socia malproksimiĝo

Ĉu efektivigi la samajn rimedojn helpos COVID-19 malaperi? Ĉi-kaze ĝi povas esti pli malfacila.

Iuj faktoroj, kiuj povas kontribui al COVID-19 pli longe, inkluzivas jenajn:

• de homoj kun COVID-19 havas mildan malsanon. Iuj eble eĉ ne scias, ke ili estas malsanaj. Ĉi tio malfaciligas determini, kiu estas infektita kaj kiu ne.
• Homoj kun COVID-19 ŝajnas verŝi la viruson pli frue dum sia infekto ol homoj kun SARS. Ĉi tio pli malfaciligas detekti kiu havas la viruson kaj izoli ilin antaŭ ol ili disvastigas ĝin al aliaj.
• COVID-19 nun disvastiĝas facile en komunumoj. Ĉi tio ne okazis kun SARS, kiu estis pli ofte disvastigita en sanaj agordoj.
• Ni estas eĉ pli tutmonde konektitaj ol en 2003, faciligante diskonigon de COVID-19 inter regionoj kaj landoj.

Iuj virusoj, kiel ekzemple la gripo kaj la malvarmumo, sekvas laŭsezonajn padronojn. Pro tio, estas la demando, ĉu COVID-19 malaperos dum la vetero varmiĝos. Estas se ĉi tio okazos.

La funda linio

COVID-19 kaj SARS estas ambaŭ kaŭzitaj de koronavirusoj. La virusoj, kiuj kaŭzas ĉi tiujn malsanojn, probable estiĝis ĉe bestoj antaŭ ol transdoni ilin al homoj de intera gastiganto.

Estas multaj similecoj inter COVID-19 kaj SARS. Tamen ekzistas ankaŭ gravaj diferencoj. COVID-19-kazoj povas varii de mildaj ĝis severaj, dum SARS-kazoj ĝenerale estis pli severaj. Sed COVID-19 disvastiĝas pli facile. Estas ankaŭ iuj diferencoj en la simptomoj inter la du malsanoj.

Ekde 2004 ne estas dokumentita kazo de SARS, ĉar striktaj mezuroj pri publika sano estis efektivigitaj por enhavi ĝian disvastiĝon. COVID-19 eble pli malfacile enhavas ĉar la viruso, kiu kaŭzas ĉi tiun malsanon, disvastiĝas pli facile kaj ofte kaŭzas mildajn simptomojn.