Epoetina Alfa, Injekto

Enhavo

• Antaŭ ol uzi epoetinan alfa-injektan produkton,
• Epoetina alfa injekto produktoj povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

Epoetina alfa-injekto kaj epoetina alfa-epbx-injekto estas biologiaj medikamentoj (medikamentoj el vivantaj organismoj). Biosimila injekto de epoetina alfa-epbx tre similas al injekto de epoetina alfa kaj funkcias same kiel injekto de epoetina alfa en la korpo. Sekve, la termino epoetina injekto produktoj estos uzata por reprezenti ĉi tiujn medikamentojn en ĉi tiu diskuto.

Ĉiuj pacientoj:

Uzi epoetin-alfa-injektajn produktojn pliigas la riskon, ke sangaj emboloj formiĝos aŭ moviĝos al la kruroj, pulmoj aŭ cerbo. Informu vian kuraciston se vi havas aŭ iam havis kormalsanon, apopleksion, profundan vejnan trombozon (TVP; sangokoagulaĵo en via kruro), pulman embolon (PE; sangokoagulaĵon en viaj pulmoj), aŭ se vi operacios . Antaŭ ol fari ian operacion, eĉ dentan operacion, diru al via kuracisto aŭ dentisto, ke vi estas kuracata per injekta produkto de epoetina alfa, precipe se vi havas kirurgion de koronaria koronaria korbopirta (CABG) aŭ ortopedia kirurgio. Via kuracisto povas preskribi antikoagulanton ('sangodiluigilon') por eviti formadon de emboloj dum operacio. Voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracistan helpon se vi spertas iun el la jenaj simptomoj: doloro, tenereco, ruĝeco, varmo kaj / aŭ ŝvelaĵo en la kruroj; malvarmeto aŭ paleco en brako aŭ kruro; malfacila spirado aŭ spirmanko; brusta doloro; subita problemo por paroli aŭ kompreni paroladon; subita konfuzo; subita malforto aŭ entumecimiento de brako aŭ kruro (precipe unuflanke de la korpo) aŭ de la vizaĝo; subita marŝado, kapturno aŭ ekvilibro aŭ kunordigo; aŭ svenado. Se vi traktas vin per hemodializo (kuracado por forigi rubon de la sango kiam la renoj ne funkcias), sangokoagulaĵo povas formiĝi en via angia aliro (loko kie la hemodializa tubo konektas al via korpo). Informu vian kuraciston se via angia aliro ne funkcias kiel kutime.

Via kuracisto adaptos vian dozon de injekto de epoetina alfa produkto tiel, ke via hemoglobina nivelo (kvanto de proteino trovita en ruĝaj globuloj) estas sufiĉe alta, por ke vi ne bezonas transfuzon de eritrocitoj (translokigo de la eritrocitoj de unu homo al la korpo de alia persono por trakti severan anemion). Se vi ricevas sufiĉe da epoetina alfa produkto por pliigi vian hemoglobinon al normala aŭ preskaŭ normala nivelo, ekzistas pli granda risko, ke vi havos apopleksion aŭ disvolvos seriozajn aŭ vivajn minacajn korajn problemojn inkluzive de koratako aŭ korinsuficienco. Voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu urĝan kuracistan helpon se vi spertas iun el la jenaj simptomoj: brusta doloro, premo premanta aŭ streĉeco; spirmanko; naŭzo, kapturneco, ŝvito kaj aliaj fruaj signoj de koratako; malkomforto aŭ doloro en la brakoj, ŝultro, kolo, makzelo aŭ dorso; aŭ ŝvelaĵo de la manoj, piedoj aŭ maleoloj.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos certajn laboratoriojn por kontroli la respondon de via korpo al injektaj produktoj de epoetina alfa. Via kuracisto eble malpliigos vian dozon aŭ diros al vi ĉesi uzi epoetinan alfa-injektan produkton dum kelka tempo, se la testoj montras, ke vi havas altan riskon sperti seriozajn kromefikojn. Sekvu zorge la instrukciojn de via kuracisto.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per injekta produkto epoetina alfa kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de epoetina alfa injekta produkto.

Kanceraj pacientoj:

En klinikaj studoj, homoj kun iuj kanceroj, kiuj ricevis injekton de epoetina alfa, mortis pli frue aŭ spertis tumoran kreskon, revenon de sia kancero aŭ kancero, kiu disvastiĝis pli frue ol homoj, kiuj ne ricevis la medikamenton. Vi devas ricevi injektajn produktojn de epoetina alfa por trakti anemion kaŭzitan de kemioterapio, se via kemioterapio daŭros almenaŭ 2 monatojn post kiam vi komencos vian traktadon per injekto de epoetina alfa kaj se ne ekzistas multaj ŝancoj, ke via kancero resaniĝos. Traktado kun injektaj produktoj de epoetina alfa devas esti ĉesigita kiam via kurso de kemioterapio finiĝos.

Kirurgiaj pacientoj:

Oni eble donos al vi injekton de epoetina alfa por malpliigi la riskon, ke vi disvolvos anemion kaj postulos sangotransfuzon kiel rezulto de sangoperdo dum iuj specoj de kirurgio. Tamen ricevi epoetin-alfa-injektan produkton antaŭ kaj post kirurgio povas pliigi la riskon, ke vi disvolvos danĝeran sangokoagulaĵon dum aŭ post kirurgio. Via kuracisto probable preskribos medikamentojn por helpi preventi sangokoagulaĵojn.

Epoetina alfa-injektaj produktoj estas uzataj por trakti anemion (malpli altan ol normala nombro de eritrocitoj) ĉe homoj kun kronika rena fiasko (stato, en kiu la renoj malrapide kaj konstante ĉesas funkcii dum iom da tempo). Epoetina alfa-injektaj produktoj ankaŭ estas uzataj por trakti anemion kaŭzitan de kemioterapio ĉe homoj kun iuj specoj de kancero aŭ kaŭzitan de zidovudino (AZT, Retrovir, en Trizivir, en Combivir), medikamento uzata por trakti viran imunodefikan viruson (HIV). Epoetin-alfa-injektaj produktoj ankaŭ estas uzataj antaŭ kaj post iuj specoj de kirurgio por malpliigi la ŝancon, ke sangotransfuzoj (transdono de sango de unu homo al la korpo de alia homo) necesos pro sangoperdo dum operacio. Epoetin-alfa-injektaj produktoj ne devas esti uzataj por malpliigi la riskon, ke transfuzoj bezonos ĉe homoj, kiuj operacias sian koron aŭ sangajn vaskulojn. Epoetin-alfa-injektaj produktoj ankaŭ ne devas esti uzataj por trakti homojn, kiuj kapablas kaj volas donaci sangon antaŭ operacio, por ke ĉi tiu sango estu anstataŭigita en iliaj korpoj dum aŭ post operacio. Epoetina alfa-injektaj produktoj ne povas esti uzataj anstataŭ transfuzo de ruĝa globulo por trakti severan anemion kaj ne pruviĝis plibonigi lacecon aŭ malbonan bonfarton, kiun povas kaŭzi anemio. Epoetin-alfa-produktoj estas en klaso de medikamentoj nomataj eritropoiesis-stimulaj agentoj (ESA). Ili funkcias kaŭzante al la osta medolo (mola histo ene de la ostoj, kie estas farita sango) produkti pli da eritrocitoj.

Epoetina alfa-injektaj produktoj venas kiel solvo (likva) por injekti subhaŭte (tuj sub la haŭto) aŭ intravejne (en vejnon). Ĝi estas kutime injektita unu-ĝis-trifoje ĉiusemajne. Kiam produktoj de injektado de epoetina alfa estas uzataj por malpliigi la riskon, ke sangotransfuzoj necesos pro kirurgio, ĝi foje estas injektita unufoje ĉiutage dum 10 tagoj antaŭ kirurgio, en la tago de kirurgio kaj dum 4 tagoj post kirurgio. Alternative, injektaj produktoj de epoetina alfa estas foje injektitaj unufoje ĉiusemajne, komencante 3 semajnojn antaŭ kirurgio kaj en la tago de kirurgio.

Via kuracisto komencos vin per malalta dozo de epoetina alfa injekta produkto kaj ĝustigos vian dozon laŭ viaj laboratoriaj rezultoj kaj kiel vi fartas, kutime ne pli ol unufoje ĉiumonate. Via kuracisto eble ankaŭ diros al vi ĉesi uzi epoetin-alfa injektan produkton dum kelka tempo. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge.

Epoetin-alfa-injektaj produktoj helpos regi vian anemion nur dum vi plu uzos ĝin. Eble daŭros 2–6 semajnojn aŭ pli antaŭ ol vi sentos la plenan avantaĝon de produkto por injekto de epoetina alfa. Ne ĉesu uzi produkton por injekto de epoetina alfa sen paroli kun via kuracisto.

Epoetin-alfa-injektaj produktoj povas esti donitaj de kuracisto aŭ flegistino, aŭ eble oni diros al vi, ke vi injektu la medikamenton hejme. Se vi injektos la medikamenton hejme, sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu epoetin-alfa-injektan produkton ĝuste kiel indikite. Por helpi vin memori uzi epoetinan alfainjektan produkton, marku kalendaron por spuri kiam vi ricevos dozon. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Se vi uzas epoetin-alfa-injektan produkton hejme, kuracisto montros al vi kiel injekti la medikamenton. Certiĝu, ke vi komprenas ĉi tiujn direktojn. Antaŭ ol vi uzas epoetinan alfaprodukton por la unua fojo, vi kaj la persono, kiu donos la injektojn, devas legi la informojn de la fabrikanto por la paciento, kiu venas kun ĝi. Demandu vian kuraciston se vi havas demandojn pri kie sur via korpo vi devas injekti la medikamenton, kiel doni la injekton, kian injektilon uzi, aŭ kiel forigi uzitajn nadlojn kaj injektilojn post kiam vi injektis la medikamenton. Ĉiam tenu rezervan injektilon kaj kudrilon ĉe la mano.

Ne skuu epoetin-alfa-injektan produkton. Se vi skuas la medikamenton, ĝi eble aspektas ŝaŭma kaj ne uzu.

Vi povas injekti produkton por injekto de epoetina alfa tuj sub la haŭto ie ajn sur la ekstera areo de viaj supraj brakoj, mezo de la antaŭaj femuroj, stomako (krom 2-cola [5-centimetra] areo ĉirkaŭ la umbiliko [umbiliko]) , aŭ ekstera areo de la postaĵo. Ne enmetu produkton por injekto de epoetina alfa en lokon mola, ruĝa, kontuzita, malmola aŭ kun cikatroj aŭ strioj. Elektu novan lokon ĉiufoje kiam vi injektos la medikamenton, laŭ via instruisto.

Se vi traktas vin per dializo (kuracado por forigi rubon de la sango, kiam la renoj ne funkcias), via kuracisto eble diros al vi, ke vi injektu la medikamenton en vian vejnan aliron. Demandu vian kuraciston se vi havas demandojn pri kiel injekti vian medikamenton.

Ĉiam rigardu la solvon antaŭ ol injekti ĝin. Certigu, ke la flakono estas etikedita kun la ĝusta nomo kaj forto de medikamento kaj eksvalida dato, kiu ne pasis. Ankaŭ kontrolu, ke la solvo estas klara kaj senkolora kaj ne enhavas bulojn, flokojn aŭ erojn. Se estas iuj problemoj kun via medikamento, voku vian apotekiston kaj ne injektu ĝin.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj. Parolu al via kuracisto pri la riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato.

Antaŭ ol uzi epoetinan alfa-injektan produkton,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ epoetina alfa, epoetina alfa-epbx, darbepoetina alfa (Aranesp), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en injektaj produktoj de epoetina alfa. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ havis altan sangopremon kaj se vi iam havis puran ruĝan globulan aplazion (PRCA; speco de severa anemio, kiu povas aperi post kuracado kun ESA kiel darbepoetina alfa-injekto aŭ epoetina alfa-injekto).Via kuracisto eble diros al vi ne uzi produkton por injekto de epoetina alfa.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis epilepsiatakojn. Se vi uzas epoetin-alfa-injektan produkton por trakti anemion kaŭzitan de kronika rena malsano, diru al via kuracisto ĉu vi havas aŭ iam havis kanceron.
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum uzado de epoetina alfa-injekta produkto, voku vian kuraciston.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas produkton por injekto de epoetina alfa.

Via kuracisto povas preskribi specialan dieton por helpi regi vian sangopremon kaj por pliigi viajn ferajn nivelojn, por ke produkto de epoetina alfa injekto funkciu kiel eble plej bone. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge kaj demandu vian kuraciston aŭ dietiston, se vi havas demandojn.

Voku vian kuraciston por demandi, kion fari, se vi maltrafas dozon de injekto de epoetina produkto. Ne uzu duoblan dozon por kompensi mankon.

Epoetina alfa injekto produktoj povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kapdoloro
• artikaj aŭ muskolaj doloroj, doloro aŭ doloro
• naŭzo
• vomado
• malplipeziĝo
• ulceroj en la buŝo
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• depresio
• muskolaj spasmoj
• nazkataro, ternado kaj obstrukciĝo
• febro, tuso aŭ frostotremoj
• ruĝeco, ŝvelaĵo, doloro aŭ juko ĉe la injekta loko

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• senpripense
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj aŭ okuloj
• haŭtaj veziketoj aŭ senŝeliga haŭto
• sibilanta
• malfacila spirado aŭ glutado
• nekutima laceco
• manko de energio
• kapturno
• svenado
• forkaptoj

Epoetina alfa-injektaj produktoj povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, kiun ĝi eniris, por protekti de lumo, firme fermita kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu epoetinon alfa kaj epoetinon alfa-epbx en la fridujo, sed ne frostigu ĝin. Forĵetu iujn medikamentojn frostigitajn. Forĵetu multidozan flakonon de injekto de epoetina alfa 21 tagojn post via unua uzo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

• rapida aŭ kurega korbatado

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto. Via kuracisto kontrolos vian sangopremon ofte dum via kuracado per injektaj produktoj de epoetina alfa.

Antaŭ ol fari ajnan laboratorian teston, diru al via kuracisto kaj al la laboratorio-personaro, ke vi uzas injektan produkton de epoetina alfa.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Epogeno^®(Epoetina Alfa)
• Eprex^®(Epoetina Alfa)^¶
• Procrit^® (Epoetina Alfa)
• Retakrito^®(Epoetina Alfa-epbx)

• EPO
• Eritropoetino Homa Glikoforma alfa (Rekombina)
• rHuEPO-alfa

^¶ Ĉi tiu marka produkto ne plu estas sur la merkato. Senmarkaj alternativoj eble haveblas.