Diclofenako

Enhavo

• Antaŭ ol preni diklofenakon,
• Diclofenako povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj aŭ tiujn menciitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracistan helpon. Ne prenu plu diclofenacon antaŭ ol vi parolos kun via kuracisto.
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

Homoj, kiuj prenas nesteroidajn kontraŭinflamajn drogojn (AINS) (krom aspirino) kiel diklofenako, povas havi pli altan riskon havi koratakon aŭ apopleksion ol homoj, kiuj ne prenas ĉi tiujn medikamentojn. Ĉi tiuj eventoj povas okazi sen averto kaj kaŭzi morton. Ĉi tiu risko povas esti pli alta por homoj, kiuj prenas AINS dum longa tempo. Ne prenu NSAID kiel diclofenac, se vi lastatempe havis koratakon, krom se via kuracisto ordonis tion fari. Informu vian kuraciston, ĉu vi aŭ iu ajn en via familio havas aŭ iam havis koran malsanon, koratakon aŭ apopleksion, se vi fumas, kaj se vi havas aŭ iam havis altan kolesterolon, altan sangopremon aŭ diabeton. Akiru kriz-kuracistan helpon tuj se vi spertas iun el la jenaj simptomoj: brusta doloro, spirmanko, malforto en unu parto aŭ flanko de la korpo, aŭ malklaran parolon.

Se vi spertos koronarian koronan koronan koruptecon (CABG; speco de kora kirurgio), vi ne devas preni diklofenakon tuj antaŭ aŭ tuj post la kirurgio.

NSAIDoj kiel ekzemple diklofenako povas kaŭzi ulcerojn, sangadon aŭ truojn en la stomako aŭ intesto. Ĉi tiuj problemoj povas aperi iam ajn dum kuracado, povas okazi sen avertaj simptomoj kaj kaŭzi morton. La risko povas esti pli alta por homoj, kiuj prenas AINS dum longa tempo, estas pli aĝaj, havas malbonan sanon aŭ trinkas grandajn kvantojn da alkoholo dum ili prenas diklofenakon. Diru al via kuracisto, ĉu vi prenas iujn el la jenaj medikamentoj: antikoagulantoj ('sangodiluigiloj') kiel ŭarfarino (Coumadin, Jantoven); aspirino; aliaj NSAIDoj kiel ibuprofeno (Advil, Motrin) kaj naproxen (Aleve, Naprosyn); buŝaj steroidoj kiel deksametazono, metilprednisolono (Medrol) kaj prednisono (Rayos); inhibitoroj de selektado de recaptado de serotonina (ISRS) kiel citalopram (Celexa), fluoksetino (Prozac, Sarafem, Selfemra, en Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Brisdelle, Paxil, Pexeva), kaj sertraline (Zoloft); aŭ inhibitoroj de rekaptado de serotonina norepinefrino (SNRI) kiel desvenlafaksino (ezedezla, Pristiq), duloksetino (Cymbalta) kaj venlafaksino (Effexor XR). Ankaŭ diru al via kuracisto ĉu vi havas aŭ iam havis ulcerojn, sangadon en via stomako aŭ intestoj, aŭ aliajn sangajn malsanojn. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, ĉesu preni diklofenakon kaj alvoku vian kuraciston: stomaka doloro, pirozo, vomado de substanco sanga aŭ aspektanta kiel kafo, sango en la feko aŭ nigraj kaj grizaj taburetoj.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto zorge kontrolos viajn simptomojn kaj probable ordonos iujn provojn por kontroli la respondon de via korpo al diklofenako. Nepre diru al via kuracisto, kiel vi fartas, por ke via kuracisto preskribu la ĝustan kvanton da medikamento por trakti vian staton kun la plej malalta risko de gravaj kromefikoj.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per diklofenako kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de la Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Diclofenac-kapsuloj (Zipsor, Zorvolex) kaj tablojdoj (Cataflam) estas uzataj por mildigi mildan ĝis moderan doloron. Tabletoj Diclofenac pliliberigitaj (Voltaren XR), tablojdoj (Cataflam) kaj malfruaj liberigaj tablojdoj (haveblaj senmarke) estas uzataj por malpezigi doloron, tenerecon, ŝveliĝon kaj rigidecon kaŭzitan de osteoartrito (artrito kaŭzita de kolapso de la tegaĵo de la artikoj), kaj reŭmatoida artrito (artrito kaŭzita de ŝveliĝo de la tegaĵo de la artikoj). Diclofenac-plilongigitaj liberigaj tablojdoj kaj malfru-liberigaj tablojdoj ankaŭ kutimas trakti ankilozan spondiliton (artrito kiu plejparte influas la spinon). Diclofenacaj tablojdoj (Cataflam) estas uzataj ankaŭ por trakti dolorajn menstruajn periodojn. Diclofenaka solvo (Cambia) estas uzata por trakti migrajn kapdolorojn ĉe plenkreskuloj, sed ne povas esti uzata por preventi migraĵojn aŭ por trakti aliajn specojn de kapdoloroj. Diclofenako estas en klaso de medikamentoj nomataj AINS. Ĝi funkcias ĉesigante la korpan produktadon de substanco, kiu kaŭzas doloron, febron kaj inflamon.

Diclofenako venas kiel tablojdo, kaj likva-plenigita kapsulo, malmola gelatena kapsulo, plilongigita liberiga (longaktiva) tablojdo, malfrua liberiga (liberiga medikamento en la intesto) tablojdo, kaj kiel paketoj da pulvoro por solvo (al estu miksita kun akvo) kaj prenita per buŝo. Diclofenacaj likvaj plenaj kapsuloj kutime estas prenataj 4 fojojn tage kaj diklofenacaj malmolaj gelatenaj kapsuloj kutime estas prenataj 3-fojojn tage kun malplena stomako. Diclofenac-plilongigitaj liberigaj tablojdoj kutime estas prenitaj unufoje tage, kaj en maloftaj kazoj estas prenitaj dufoje tage, se necesas por kontroli doloron. Diclofenacaj tablojdoj kaj diclofenacaj malfruaj liberigoj estas kutime prenataj 2, 3 aŭ 4 fojojn tage. Diclofenac-solvo estas prenita sen manĝaĵo kiel unu-doza kuracado por malpezigi la doloron de migrenaj kapdoloroj. Se oni diris al vi, ke vi prenu diklofenakon regule, prenu ĝin ĉirkaŭ la saman horon ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu diklofenakon ĝuste kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Malsamaj diklofenacaj produktoj liberigas la medikamenton malsame en via korpo kaj ne uzeblas interŝanĝeble. Prenu nur la diclofenac-produkton preskribitan de via kuracisto kaj ne ŝanĝu al alia diclofenac-produkto, krom se via kuracisto diras, ke vi devas.

Via kuracisto povas ĝustigi la dozon de via medikamento dum via kuracado depende de via respondo al la medikamento. Parolu al via kuracisto pri tio, kiel vi fartas dum via kuracado kun diklofenako.

Se vi prenas la pulvon por solvo, vi devos miksi ĝin kun akvo antaŭ ol vi prenos ĝin. Por miksi la medikamenton, unue forigu unu paketon de vico de tri kunigitaj paketoj. Metu 2 ĝis 4 kulerojn (1 ĝis 2 uncoj; 30 ĝis 60 ml) da akvo en tason. Aldonu la enhavon de la pakaĵo kaj miksu bone. Trinku la tutan miksaĵon tuj. Forĵetu la malplenan paketon en rubujo, kiu ne atingas infanojn kaj dorlotbestojn.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni diklofenakon,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ diklofenako (ankaŭ havebla kiel Solaraze kaj Pennsaid, en Arthrotec), aspirino aŭ aliaj NSAIDoj kiel ibuprofeno (Advil, Motrin) kaj naproxeno (Aleve, Naprosyn), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el ili la neaktivajn ingrediencojn en la diklofenaka produkto, kiun vi planas preni. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la medikamentan gvidilon por listo de la neaktivaj ingrediencoj. Se vi prenos diclofenac-kapsulojn (Zipsor), diru al via kuracisto, ĉu vi alergias al bovaj (bovaj) proteinoj kiel tiuj, kiuj troviĝas en lakto, bovaĵo aŭ gelateno.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu la medikamentojn listigitajn en la GRAVA AVERTA sekcio kaj iuj el la jenaj: acetaminofeno (Tylenol, en aliaj produktoj), inhibitoroj de angiotensina konverta enzimo (ACE) kiel benazepril (Lotensin, en Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec , en Vaseretic), fosinopril, lisinopril (en Zestoretic), moexipril (Univasc, en Uniretic), perindopril (Aceon, en Prestalia), quinapril (Accupril, en Accuretic, en Quinaretic), ramipril (Altace), kaj trandolapril (Mavik, en Tarka); angiotensin-receptoraj blokiloj kiel azilsartan (Edarbi, en Edarbyclor), candesartan (Atacand, en Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, en Avalide), losartan (Cozaar, en Hyzaar), olmesartan (Benicar, en Azor en Benicar HCT, en Tribenzor), telmisartan (Micardis, en Micardis HCT, en Twynsta); beta-blokiloj kiel atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol), nadolol (Corgard, en Corzide), kaj propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); ciklosporino (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoksino (Lanoksino); diureziloj ('akvopiloloj'); insulino kaj buŝa medikamento kontraŭ diabeto; litio (Litobido); medikamentoj por kaptoj; metotreksato (Otrexup, Rasuvo, Trexall), rifampicino (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater), kaj voriconazole (Vfend). Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun diklofenako, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas eĉ se ili ne aperas en ĉi tiu listo. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis iujn el la kondiĉoj menciitaj en la GRAVA AVERTA sekcio aŭ astmo, precipe se vi ankaŭ havas oftajn plenigitajn aŭ elfluantajn nazajn aŭ nazajn polipojn (ŝvelaĵo de la nazotuko); porfirio (nenormala pliiĝo en la kvanto de certaj naturaj substancoj produktitaj de la hepato); korinsuficienco; ŝvelaĵo de la manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj; aŭ hepata aŭ rena malsano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi gravedas, planu gravediĝi; aŭ mamnutras. Diclofenako povas damaĝi la feton kaj kaŭzi problemojn kun akuŝo se ĝi prenas ĉirkaŭ 20 semajnojn aŭ poste dum gravedeco. Ne prenu diklofenakon ĉirkaŭ aŭ post 20 semajnoj da gravedeco, krom se via kuracisto diras al vi. Se vi gravediĝos dum vi prenas diclofenacon, telefonu al via kuracisto.
• parolu al via kuracisto pri la riskoj kaj avantaĝoj de diclofenako se vi aĝas 75 jarojn aŭ pli. Ne prenu ĉi tiun medikamenton por pli longa tempo aŭ kun pli alta dozo ol rekomendita de via kuracisto.
• se vi operacias, inkluzive dentan operacion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi prenas diklofenakon.
• se vi havas fenilketonurion (PKU; heredita kondiĉo, en kiu oni devas sekvi specialan dieton por preventi mensan malfruiĝon), vi devas scii, ke la solva pulvoro enhavas aspartamon, fonton de fenilalanino.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

La pulvo por solvo estas kutime prenata laŭ bezono por migra kapdoloroj. Se vi prenas iun alian diclofenacan produkton kaj vi forgesas preni dozon, prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Diclofenako povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• lakso
• estreñimiento
• gaso aŭ ŝvelado
• kapdoloro
• kapturno
• sonorante en la oreloj

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj aŭ tiujn menciitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracistan helpon. Ne prenu plu diclofenacon antaŭ ol vi parolos kun via kuracisto.

• neklarigita plipeziĝo
• spirmanko aŭ malfacila spirado
• ŝvelaĵo de la abdomeno, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• troa laceco
• manko de energio
• naŭzo
• perdo de apetito
• jukado
• doloro en la supra dekstra parto de la stomako
• flavigado de la haŭto aŭ okuloj
• griposimilaj simptomoj
• febro
• veziketoj
• senpripense
• abelujoj
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lango, lipoj, gorĝo, brakoj aŭ manoj
• malfacila spirado aŭ glutado
• raŭkeco
• pala haŭto
• rapida korbatado
• nuba, senkolora aŭ sanga urino
• dorsdoloro
• malfacila aŭ dolora urinado

Diclofenako povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

• naŭzo
• vomado
• ventrodoloro
• sangaj, nigraj aŭ taraj taburetoj
• vomante substancon sangan aŭ aspektantan kiel kafo
• dormemo
• malrapida, malprofunda aŭ neregula spirado
• perdo de konscio

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Kambio^®
• Cataflam^®¶
• Voltaren XR^®¶
• Zipsor^®
• Zorvolex^®

^¶ Ĉi tiu marka produkto ne plu estas sur la merkato. Senmarkaj alternativoj eble haveblas.