Cladribine

Enhavo

• Antaŭ ol preni cladribinon,
• Cladribino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Cladribino povas pliigi la riskon, ke vi disvolvos kanceron. Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ iam havis kanceron. Via kuracisto eble diros al vi, ke vi ne prenu cladribinon.Parolu kun via kuracisto pri tio, kion vi devas fari por kontroli signojn de kancero kiel memekzamenoj kaj ekzamenaj testoj.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de prenado de cladribino.

Ne prenu cladribinon se vi estas graveda aŭ planas gravediĝi. Se vi gravediĝos dum vi prenas cladribinon, ĉesu preni cladribinon kaj tuj telefonu al via kuracisto. Estas risko, ke cladribino povas kaŭzi perdon de la gravedeco aŭ kaŭzi la naskiĝon de bebo kun naskaj difektoj (fizikaj problemoj ĉeestantaj ĉe la naskiĝo).

Via kuracisto kontrolos, ĉu vi estas graveda, antaŭ ol vi komencas ĉiun kuracadon. Vi devas uzi kontraŭkoncipadon por malhelpi gravedecon dum ĉiu kurso de kladribino kaj dum almenaŭ ses monatoj post via lasta dozo de ĉiu kuraca kurso. Se vi uzas hormonajn (estrogenajn) kontraŭkoncipilojn (kontraŭkoncipaj piloloj, diakiloj, ringoj, enplantoj aŭ injektoj) vi ankaŭ devas uzi alian kontraŭkoncipan metodon dum ĉiu kuraco de traktado kun cladribino kaj dum almenaŭ 4 semajnoj post via lasta dozo de ĉiu kuraca kurso. Se vi estas viro kun virina partnero, kiu povus gravediĝi, nepre uzu kontraŭkoncipadon dum ĉiu kuraco de kladribino kaj almenaŭ ses monatojn post via lasta dozo de ĉiu kuraca kurso. Parolu al via kuracisto pri kontraŭkoncipaj metodoj, kiujn vi povas uzi dum kaj post via kuracado.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informan folion de la fabrikanto pri pacientoj (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per kladribino kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Cladribino estas uzata por trakti plenkreskulojn kun recidivaj formoj de multnombra sklerozo (MS; malsano, en kiu la nervoj ne funkcias ĝuste kaj homoj povas sperti malfortecon, entumecimiento, perdon de muskola kunordigo kaj problemojn kun vizio, parolo kaj vezika kontrolo), inkluzive de recidiv-remisantaj formoj (kurso de malsano kie simptomoj ekflamas de tempo al tempo) kaj aktivaj sekundaraj progresemaj formoj (kurso de malsano kiu sekvas recidiv-resendantan kurson kie simptomoj iom post iom plimalboniĝas kun la tempo). Cladribino estas ĝenerale uzata en pacientoj, kiuj jam provis alian kuracadon por MS. Cladribino en klaso de medikamentoj nomataj purinaj antimetabolitoj. Ĝi funkcias haltigante iujn ĉelojn de la imuna sistemo kaŭzi nervajn damaĝojn.

Cladribino venas kiel tableto por buŝe kun akvo. Ĝi estas kutime manĝata kun aŭ sen manĝaĵo, unufoje tage dum 4 aŭ 5 tagoj sinsekve por unu kuracada ciklo. Dua kuraca ciklo devas esti ripetita 23 ĝis 27 tagojn poste por kompletigi unu kuracan kurson. Dua kurso (2 kuracaj cikloj) kutime ricevas almenaŭ 43 semajnojn post la lasta dozo de la dua ciklo. Prenu cladribinon ĉirkaŭ la saman horon ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu cladribinon ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Glutu la tabelojn tutajn; ne disfendu, maĉu aŭ dispremu ilin.

Forigu la tableton de la veziketo kun sekaj manoj kaj tiam glutu la tableton tuj. Limigu la tempon, kiam la tablojdo kontaktiĝas kun via haŭto. Evitu tuŝi vian nazon, okulojn kaj aliajn korpopartojn. Post kiam vi prenos la medikamenton, lavu viajn manojn bone kun akvo. Se la tableto kontaktiĝas kun iuj surfacoj aŭ aliaj partoj de via korpo, lavu ilin bone per akvo tuj.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni cladribinon,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ cladribino, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en kladribinaj tablojdoj. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn kaj nutrajn suplementojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: cilostazol; dipiridamolo (Persa, en Aggrenox); elrombopag (Promacta); furosemido (Lasix); gabapentin (Gralise, Horizant, Neurontin); ibuprofeno (Advil, Midol, Motrin, aliaj); interferono beta (Avonex, Betaseron, Extavia, Rebif); lamivudino (Epivir, en Epzicom); medikamentoj, kiuj subpremas la imunsistemon kiel azatioprino (Azasan), ciklosporino (Gengraf, Neoral, Sandimmune), metotreksato (Otrexup, Rasuvo, Trexall, Xatmep), sirolimus (Rapamune), kaj tacrolimus (Astagraf, Envarsus, Prograf); nifedipino (Adalat, Procardia); nimodipino (Nymalize); reserpino; ribavirino (Rebetol, Ribasphere, Virazole); rifampin (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater); ritonavir (Norvir, en Kaletra, en Technivie, en Viekira); stavudino (Zerit); steroidoj kiel deksametazono (Decadron, Dexpak), metilprednisolono (Medrol), kaj prednisono (Rayos); sulindac; kaj zidovudino (Retrovir, en Combivir, en Trizivir). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun kladribino, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• se vi prenas iujn aliajn medikamentojn per buŝo, prenu ilin 3 horojn antaŭe aŭ 3 horojn post cladribino.
• diru al via kuracisto, kiajn herbajn produktojn vi prenas, precipe kurkuminon kaj herbon de Sankta Johano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas viruson de homa imunodeficienco (HIV), hepatiton (viruso, kiu infektas la hepaton kaj povas kaŭzi severan hepatan damaĝon), tuberkulozon (TB; grava infekto, kiu influas la pulmojn kaj kelkfoje aliajn korpopartojn), aŭ aliaj daŭraj infektoj. Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne prenu cladribinon.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis hepatan, renan aŭ kormalsanon.
• diru al via kuracisto, ĉu vi mamnutras. Vi ne devas mamnutri dum kuracada ciklo, kaj dum 10 tagoj post la lasta dozo de la kuracada ciklo.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi prenas cladribinon.
• ne havas vakcinadojn ene de 4 ĝis 6 semajnoj antaŭ, dum aŭ post via kuracado kun cladribino sen paroli kun via kuracisto. Parolu al via kuracisto pri tio, ĉu vi devas vakciniĝi antaŭ ol vi komencos vian kuracadon.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin en la sama tago. Tamen, se ĝi ne estas prenita en la planita tago, tiam prenu la maltrafitan dozon en la sekva tago kaj aldonu alian tagon al tiu kuracada ciklo. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Cladribino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kapdoloro
• naŭzo
• dorsdoloro
• artika doloro kaj rigideco
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• depresio
• harperdo
• pikado, jukado aŭ brulantaj ulceretoj sur gingivoj, lipoj aŭ buŝo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• febro, gorĝdoloro, frostotremoj, doloraj aŭ doloraj muskoloj, tuso aŭ aliaj signoj de infekto
• tuso, brusta doloro, tusado de sango aŭ muko, malforto aŭ laceco, malplipeziĝo, senapetiteco, frostotremoj, febro, noktaj ŝvitoj
• dolora ekzemo kun veziketoj
• brulado, pikado, entumecimiento aŭ jukado de la haŭto
• senpripense, malfacila spirado aŭ glutado, ŝvelaĵo aŭ juko de la vizaĝo, lipoj, lango aŭ gorĝo
• frostotremoj, febro, naŭzo, vomado, doloro en via dorso, flanko aŭ ingveno, ofta kaj dolora urinado
• nekutima sangado aŭ kontuzado
• malforto sur unu flanko de via korpo, perdo de kunordigo en viaj brakoj aŭ kruroj, malpliigita forto, problemoj kun ekvilibro, konfuzo, ŝanĝoj en via vizio, pensado, memoro aŭ personeco
• spirmanko, rapida korbatado, kapdoloro, kapturno, pala haŭto, konfuzo, laceco
• naŭzo, vomado, ekstrema laceco, senapetiteco, doloro en la supra dekstra parto de stomako, flavigado de la haŭto aŭ okuloj, malhela urino
• spirmanko, rapida aŭ neregula korbatoj, ŝvelaĵo en parto de via korpo

Cladribino povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos iujn provojn antaŭ, dum kaj post via kuracado por certigi, ke estas sekure por vi preni kladribinon kaj kontroli la respondon de via korpo al kladribino.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Mavenclad^®