Cyclopentolate Ophthalmic

Enhavo

• Por ensorbigi la okulajn gutojn, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol uzi oftalman ciklopentolaton,
• Ciclopentolato povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Cyclopentolate oftalmika kutimas kaŭzi midriazon (pupila dilatiĝo) kaj cikloplejion (paralizo de la cilia muskolo de la okulo) antaŭ okula ekzameno. Ciclopentolato estas en klaso de medikamentoj nomataj midiatikoj. Ciclopentolato funkcias blokante iujn ricevilojn, kiuj troviĝas en la okulo, por provizore malstreĉiĝi aŭ provizi mallongtempan paralizon de la okulaj muskoloj.

Ciclopentolato venas kiel solvo (likva) por ensorbigi en la okulon. Via kuracisto provizos la solvon en la okulon (j) antaŭ okula ekzameno.

Ciklopentolata oftalma povas daŭri ĉirkaŭ duonhoron aŭ pli por plene funkcii post instilado. Efikoj ĝenerale povas daŭri ĝis 24 horoj, sed povas daŭri kelkajn tagojn ĉe iuj homoj. Homoj kun malhelaj okulaj koloroj povas postuli pliigitajn ciclopentolajn dozojn.

Se ciklopentolato estas donita al infano, rigardu ilin atente dum almenaŭ 30 minutoj post instilado. Beboj ne devas manĝi dum 4 horoj post ciklopentolata instilado.

Cyclopentolate ofthalmic estas uzebla nur en la okulo (j). Ne glutu ciklopentolatan solvon.

Atentu, ke la pinto de la botelo ne tuŝu viajn okulojn, fingrojn, vizaĝon aŭ ajnan surfacon. Se la pinto tuŝas alian surfacon, bakterioj povas eniri en la okulojn.

Por ensorbigi la okulajn gutojn, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Lavu viajn manojn ĝisfunde per akvo kaj sapo.
2. Dum klinado de via kapo malantaŭen, tiru malsupren la malsupran kovrilon de via okulo per via montrofingro por formi poŝon.
3. Tenu la gutigilon (pinto malsupren) per la alia mano, kiel eble plej proksime al la okulo sen tuŝi ĝin.
4. Alkroĉu la ceterajn fingrojn de tiu mano kontraŭ vian vizaĝon.
5. Rigardante supren, milde premu la gutigilon tiel ke la guto (j) falos en la poŝon farita de la malsupra palpebro.
6. Forigu vian montrofingron de la malsupra palpebro.
7. Fermu vian okulon kaj mallevu vian kapon kvazaŭ rigardante la plankon.
8. Metu fingron sur la larmotubon kaj faru mildan premon dum 2 ĝis 3 minutoj.
9. Se vi bezonas duan dozon en la sama okulo, atendu almenaŭ 5 ĝis 10 minutojn antaŭ ol ensorbigi la sekvantajn gutojn kaj ripetu la paŝojn 1 ĝis 8.
10. Anstataŭigu kaj streĉu la ĉapon sur la gutigila botelo.
11. Lavu viajn manojn kaj se necese la manojn de via infano post instilado por forigi ajnan medikamenton.

Cyclopentolate oftalmika ankaŭ estas foje uzata por trakti uveiton (ŝvelaĵo kaj inflamo de la okulo). Parolu al via kuracisto pri la riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi oftalman ciklopentolaton,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia al ciklopentolato, al iuj aliaj medikamentoj aŭ al iuj el la ingrediencoj en ciklopentolata solvo. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: karakolo (Miostat) aŭ pilokarpino (Isopto Carpine, Salagen). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas mallarĝangulan glaŭkomon (grava okula kondiĉo, kiu povas kaŭzi perdon de vido). Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne uzu ciklopentolaton.
• diru al via kuracisto se vi havas la sindromon de Down (heredita kondiĉo kaŭzanta gamon da evoluaj kaj fizikaj problemoj) aŭ havas aŭ iam havis angul-ferman glaŭkomon (kondiĉo kie la likvaĵo subite blokiĝas kaj ne povas elflui el la okulo kaŭzante rapida, severa pliiĝo de okula premo, kiu povas konduki al vidperdo).
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos uzante ciklopentolaton, alvoku vian kuraciston.
• vi devas scii, ke via vizio povas esti malklarigita dum via kuracado kun ciclopentolato. Ne veturu aŭton aŭ funkciigu maŝinaron se vi ne povas klare vidi.
• planu eviti nenecesan aŭ longedaŭran eksponiĝon al sunlumo kaj protekti viajn okulojn (ekz. uzu sunokulvitrojn). Ciklopentolato povas igi viajn okulojn sentemaj al sunlumo.
• vi devas scii, ke oftalma ciklopentolato enhavas benzalkonian kloridon, kiun sorbas molaj kontaktaj lensoj. Se vi portas kontaktajn lensojn, forigu ilin antaŭ ol ensorbigi oftalman ciklopentolaton.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Voku vian kuraciston se vi maltrafas dozon kaj havas demandojn pri tio, kion fari.

Ciclopentolato povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• pikado, brulado aŭ malkomforto en la okulo
• juko aŭ ruĝeco de la okulo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

• ruĝeco, ŝvelaĵo aŭ aliaj simptomoj de rozkolora okulo
• problemoj kun kunordigo (kutime ĉe infanoj)
• malklaraj paroladoj (kutime ĉe infanoj)
• maltrankvilo (kutime en infanoj)
• dormemo
• halucinoj (kutime en infanoj)
• hiperaktiveco kaj aliaj ŝanĝoj de konduto (kutime ĉe infanoj)
• atakoj (kutime en infanoj)
• mensa konfuzo (kutime ĉe infanoj)
• malsukceso rekoni homojn (kutime en infanoj)
• senpripense
• ŝvelado de la abdomeno (kiam uzata en beboj)
• febro
• malfacileco pisi
• malpliigis ŝviton
• seka buŝo

Cyclopentolate oftalmika povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• rapida korbatado
• kondutaj perturboj
• febro
• malfacileco pisi
• malpliigis ŝviton
• perdo de konscio

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Akpentolato^®¶
• Ciklogilo^®
• Pentolair^®¶
• Cyclomydril^® (kiel kombinaĵo enhavanta Ciclopentolaton, Fenilefrinon)

^¶ Ĉi tiu marka produkto ne plu estas sur la merkato. Senmarkaj alternativoj eble haveblas.