Lumacaftor kaj Ivacaftor

Enhavo

• Antaŭ ol preni lumacaftor kaj ivacaftor,
• Lumacaftor kaj ivacaftor povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

Lumacaftor kaj ivacaftor kutimas trakti certajn specojn de mukoviskozeco (denaska malsano kiu kaŭzas problemojn kun spirado, digestado, kaj reproduktado) en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 2 jaroj kaj pli. Lumacaftor estas en klaso de medikamentoj nomataj korektaj transmembranaj konduktaj reguligiloj (CFTR) de mukoviskozeco. Ivacaftor estas en klaso de medikamentoj nomataj kistofibrozo transmembran kondukteca reguligilo (CFTR) potencigiloj.Ambaŭ medikamentoj funkcias plibonigante la funkcion de proteino en la korpo por malpliigi la amasiĝon de dika muko en la pulmoj kaj plibonigi aliajn simptomojn de mukoviskozeco.

La kombinaĵo de lumacaftor kaj ivacaftor venas kiel tablojdo kaj kiel grajnetoj por buŝo. Ĝi estas kutime manĝata kun grasaj manĝaĵoj dufoje tage, 12 horojn aparte. Prenu lumacaftor kaj ivacaftor ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu lumacaftor kaj ivacaftor precize kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Por prepari dozon da lumakaftor kaj ivacaftor grajnetoj, miksu la tutan paketon da grajnetoj en 1 kulereto (5 ml) de mola manĝaĵo aŭ likvaĵo (malvarma aŭ ĉe ĉambra temperaturo) kiel jahurto, pom-saŭco, pudingo, lakto aŭ suko Prenu la tutan miksaĵon ene de 1 horo post miksi la grajnetojn kun manĝaĵo aŭ likvaĵo.

Prenu lumakaftoron kaj ivakaftoron kun grasaj manĝaĵoj kiel ovoj, avokadoj, nuksoj, butero, arakida butero, fromaĝa pico, tuta lakto kaj aliaj tutaj laktaj produktoj kiel ekzemple fromaĝo kaj plena grasa jahurto. Parolu al via kuracisto pri aliaj grasaj manĝaĵoj manĝeblaj kun lumakaftor kaj ivacaftor.

Lumacaftor kaj ivacaftor kontrolas mukoviskozecon sed ne resanigas ĝin. Daŭre prenu lumacaftor kaj ivacaftor eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni lumacaftor kaj ivacaftor sen paroli kun via kuracisto.

Se vi ne prenas lumacaftor kaj ivacaftor dum 7 tagoj aŭ pli, ne komencu preni ĝin denove sen paroli kun via kuracisto. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi vian dozon de ĉi tiu medikamento aŭ aliajn medikamentojn, kiujn vi prenas.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni lumacaftor kaj ivacaftor,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ lumacaftor kaj ivacaftor, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en lumacaftor kaj ivacaftor-tablojdoj aŭ grajnetoj. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn kaj nutrajn suplementojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: iuj kontraŭfungaj kiel itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole, posaconazole (Noxafil) kaj voriconazole (Vfend); iuj antibiotikoj kiel klaritromicino (Biaxin, en Prevpac), eritromicino (E.E.S., Erythrocin, Eryped, aliaj), rifabutino (Mikobutino) kaj rifampicino (Rifadin, Rifamate, Rifater, Rimactane); iuj medikamentoj por diabeto kiel klorpropamido (diabino), glimepirido (Amarilo, en Duetact), glipizido (Glucotrol), gliburido (Diabeta, Glynase, en Glucovance), repaglinido (Prandin), tolazamido kaj tolbutamido; digoksino (Lanoksino); ibuprofeno (Advil, Motrin, en Vicoprofeno); iuj imunosupresantoj kiel ciklosporino (Gengraf, Neoral, Sandimmune), everolimus (Afinitor, Zortress), sirolimus (Rapamune) kaj tacrolimus (Astagraf, Prograf); midazolam; montelukast (Singulair); metilprednisolono (Medrol); prednisono (Rayos); iuj protonpumpilaj inhibitoroj (IPP) kiel esomeprazole (Nexium, en Vimovo), lansoprazole (Prevacid, en Prevpac), kaj omeprazole (Prilosec, en Zegerid); ranitidino (Zantac); iuj medikamentoj por epilepsiatakoj kiel karbamazepino (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril), fenobarbital kaj fenitoina (Dilantin, Phenytek); certaj selektemaj serotoninaj recaptadinhibitoroj (ISR) kiel citalopram (Celexa), escitalopram (Lexapro), kaj sertralino (Zoloft); triazolam (Halcion); kaj ŭarfarino (Coumadin, Jantoven). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun lumacaftor kaj ivacaftor, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• diru al via kuracisto, kiajn herbajn produktojn vi prenas, precipe Sankta Johano. Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne prenu herbon de Sankta Johano dum vi prenas lumakaftoron kaj ivacaftoron.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis spirajn problemojn aŭ afektojn, organan transplantadon aŭ hepatan aŭ renan malsanon.
• vi devas scii, ke lumacaftor kaj ivacaftor povas malpliigi la efikecon de hormonaj kontraŭkoncipiloj (kontraŭkoncipaj piloloj, diakiloj, ringoj, injektoj, enplantoj aŭ intrauteraj aparatoj). Parolu kun via kuracisto pri aliaj metodoj de kontraŭkoncipado, kiuj funkcios por vi dum vi prenas lumacaftor kaj ivacaftor.
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi prenas lumacaftor kaj ivacaftor, voku vian kuraciston.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Se vi memoras la maltrafitan dozon ene de 6 horoj de la tempo, kiam vi planis preni ĝin, prenu la maltrafitan dozon tuj. Tamen, se pasis pli ol 6 horoj ekde la tempo, kiam vi kutime prenas lumacaftor kaj ivacaftor, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Lumacaftor kaj ivacaftor povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• spirmanko
• brusta streĉo aŭ doloro
• spiraj problemoj
• lakso
• gaso
• troa laceco
• senpripense
• neregulaj, maltrafitaj, pezaj aŭ doloraj menstruaj periodoj, precipe ĉe virinoj prenantaj hormonajn kontraŭkoncipilojn
• nazkataro, ternado, tuso, gorĝdoloro aŭ griposimilaj simptomoj
• gorĝdoloron
• sufoka aŭ fluanta nazo
• kapdoloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

• naŭzo
• vomado
• perdo de apetito
• doloro en la supra dekstra parto de la stomako
• malhela urino
• konfuzo
• flavigado de la haŭto aŭ okuloj

Lumacaftor kaj ivacaftor povas kaŭzi akvofalojn (malheligado de la okula lenso, kiuj povas kaŭzi vidajn problemojn) ĉe infanoj kaj adoleskantoj. Infanoj kaj adoleskantoj prenantaj lumacaftor kaj ivacaftor devas vidi okuliston antaŭ kaj dum ilia kuracado. Parolu al la kuracisto de via infano pri la riskoj doni lumakaftoron kaj ivacaftoron al via infano.

Lumacaftor kaj ivacaftor povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

• kapdoloro
• senpripense

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos laboratorian teston antaŭ ol vi komencos vian kuracadon por vidi ĉu via stato povas esti kuracata per lumakaftoro kaj ivakaftoro ĉar ĝi devas esti uzata nur ĉe homoj kun certa genetika konsisto. Via kuracisto ordonos okulan ekzamenon kaj iujn testojn de laboratorio antaŭ kaj dum via kuracado por kontroli la respondon de via korpo al lumacaftor kaj ivacaftor. Via sangopremo devas esti regule kontrolata dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Orkambi^®