Everolimus

Enhavo

• Antaŭ ol preni everolimus,
• Everolimus povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj:

Preni everolimus povas malpliigi vian kapablon kontraŭbatali infektojn de bakterioj, virusoj kaj fungoj kaj pliigi la riskon, ke vi ricevos gravan aŭ vivdanĝeran infekton. Se vi havis hepatiton B (speco de hepata malsano) en la pasinteco, via infekto povas aktivi kaj vi povas aperi simptomojn dum via kuracado kun everolimus. Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ iam havis hepatiton B aŭ ĉu vi havas aŭ pensas, ke vi eble havas ian infekton nun. Informu vian kuraciston kaj apotekiston se vi prenas aliajn medikamentojn, kiuj subpremas la imunsistemon kiel azatioprino (Imuran), ciklosporino (Gengraf, Neoral, Sandimmune), deksametazono (Decadron, Dexpak), metotreksato (Rheumatrex, Trexall), prednisolono (Orapred, Pediapred, Prelone), prednisone (Sterapred), sirolimus (Rapamune), kaj tacrolimus (Prograf). Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj: troa laceco; flavigado de la haŭto aŭ okuloj; apetito; naŭzo; artika doloro; malhela urino; palaj taburetoj; doloro en la supra dekstra parto de la stomako; senpripense; malfacila, dolora aŭ ofta urinado; orela doloro aŭ drenado; sinusa doloro kaj premo; aŭ gorĝdoloro, tuso, febro, frostotremoj, malbonfarto aŭ aliaj signoj de infekto.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos iujn provojn por kontroli la respondon de via korpo al everolimus.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la fabrikan informon pri paciento (Medicina Gvidilo [Zortress] aŭ informon pri pacientoj [Afinitor, Afinitor Disperz]) kiam vi komencas kuracadon per everolimus kaj ĉiufoje kiam vi plenigas vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de prenado de everolimus.

Por pacientoj, kiuj prenas everolimus por malhelpi transplantan malakcepton:

Vi devas preni everolimus sub la superrigardo de kuracisto, kiu spertas prizorgi transplantajn pacientojn kaj doni medikamentojn, kiuj subpremas la imunsistemon.

La risko, ke vi disvolvos kanceron, precipe limfomon (kancero de parto de la imunsistemo) aŭ haŭtan kanceron, pliiĝas dum via kuracado kun everolimus. Informu vian kuraciston, ĉu vi aŭ iu ajn en via familio havas aŭ iam havis haŭtan kanceron aŭ se vi havas belan haŭton. Por redukti vian riskon de haŭta kancero, planu eviti nenecesan aŭ longedaŭran eksponiĝon al sunlumo aŭ ultraviola lumo (sunbrunaj litoj kaj sunlampoj) kaj porti protektajn vestaĵojn, sunokulvitrojn kaj sunkremon dum via kuracado. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, telefonu al via kuracisto tuj: ruĝa, levita aŭ vakseca areo sur la haŭto; novaj ulceroj, tuberoj aŭ senkolorigo sur la haŭto; ulceroj, kiuj ne resaniĝas; buloj aŭ amasoj ie ajn en via korpo; haŭtaj ŝanĝoj; noktaj ŝvitoj; ŝvelintaj glandoj en la kolo, akseloj aŭ ingvenoj; problemoj por spiri; brusta doloro; aŭ malforto aŭ laceco, kiuj ne foriras.

Preni everolimus povas pliigi la riskon, ke vi disvolvos iujn tre maloftajn kaj gravajn infektojn, inkluzive de infekto kun la viruso BK, grava viruso, kiu povas damaĝi la renojn kaj kaŭzi malsukceson de transplantita reno), kaj progreseman multifokan leŭkoencefalopation (PML; infekto de la cerbo, kiu ne povas esti traktita, malhelpita aŭ resanigita kaj kiu kutime kaŭzas morton aŭ severan handikapon). Voku vian kuraciston tuj se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj de PML: malforto sur unu flanko de la korpo, kiu plimalboniĝas kun la tempo; mallerteco de la brakoj aŭ kruroj; ŝanĝoj en via pensado, marŝado, ekvilibro, parolo, vido aŭ forto, kiuj daŭras plurajn tagojn; kapdoloroj; atakoj; konfuzo; aŭ personecaj ŝanĝoj.

Everolimus povas kaŭzi sangokoagulaĵon en la sangaj vaskuloj de via transplantita reno. Ĉi tio plej probable okazas ene de la unuaj 30 tagoj post via rena transplantado kaj povas kaŭzi la malsukceson de la transplantado. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj: doloro en via ingveno, lumbazo, flanko aŭ stomako; malpliigita urinado aŭ neniu urinado; sango en via urino; malhelkolora urino; febro; naŭzo; aŭ vomado.

Preni everolimus kune kun ciklosporino povus kaŭzi damaĝon al viaj renoj. Por redukti ĉi tiun riskon, via kuracisto adaptos la dozon de ciklosporino kaj kontrolos la nivelojn de la medikamentoj kaj kiel viaj renoj funkcias. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj: malpliigo de urinado aŭ ŝvelaĵo de la brakoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj.

En klinikaj studoj, pli multaj homoj, kiuj prenis everolimus mortis dum la unuaj monatoj post ricevo de transplantado de koro ol homoj, kiuj ne prenis everolimus. Se vi ricevis kortransplantaĵon, parolu kun via kuracisto pri la riskoj de prenado de everolimus.

Everolimus (Afinitor) kutimas trakti progresintan renaĉelan karcinomon (RCC; kancero, kiu komenciĝas en la renoj), kiu jam estis malsukcese traktita per aliaj medikamentoj. Everolimus (Afinitor) ankaŭ estas uzata por trakti certan tipon de progresinta mama kancero, kiu jam estis traktita per almenaŭ unu alia medikamento. Everolimus (Afinitor) ankaŭ estas uzata por trakti certan tipon de kancero de pankreato, stomako, intestoj aŭ pulmoj, kiu disvastiĝis aŭ progresis kaj ne povas esti traktata per kirurgio. Everolimus (Afinitor) ankaŭ estas uzata por trakti renajn tumorojn ĉe homoj kun tubera skleroza komplekso (TSC; genetika kondiĉo, kiu kaŭzas tumorojn kreski en multaj organoj). Everolimus (Afinitor kaj Afinitor Disperz) ankaŭ estas uzata por trakti subependiman gigantan ĉelan astrocitomon (SEGA; speco de cerba tumoro) en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 1 jaro kaj pli, kiuj havas TSC. Everolimus (Afinitor Disperz) ankaŭ estas uzata kune kun aliaj medikamentoj por trakti iujn specojn de atakoj en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 2 jaroj kaj pli, kiuj havas TSC. Everolimus (Zortress) estas uzata kun aliaj medikamentoj por malhelpi transplantan malakcepton (atako de la transplantita organo per la imunsistemo de la persono, kiu ricevis la organon) ĉe iuj plenkreskuloj, kiuj ricevis renajn transplantojn. Everolimus estas en klaso de medikamentoj nomataj kinazaj inhibiloj. Everolimus traktas kanceron ĉesigante kancerajn ĉelojn reproduktiĝi kaj malpliigante sangoprovizon al la kanceraj ĉeloj. Everolimus malhelpas transplantan malakcepton malpliigante la agadon de la imunsistemo.

Everolimus venas kiel tablojdo por buŝo kaj kiel tableto por malakcepti en akvo kaj buŝe. Kiam everolimus estas prenita por trakti renajn tumorojn, SEGA aŭ atakojn de homoj kun TSC; RCC; aŭ kancero de mamo, pankreato, stomako, intesto aŭ pulmo, ĝi estas kutime prenata unufoje tage. Kiam everolimus estas prenita por malhelpi transplantan malakcepton, ĝi estas kutime prenita dufoje tage (ĉiujn 12 horojn) samtempe kun ciklosporino. Everolimus devas esti ĉiam manĝata kun manĝaĵoj aŭ ĉiam sen manĝaĵoj. Prenu everolimus ĉirkaŭ la saman horon ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu everolimus precize kiel ordonis. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Everolimus-tablojdoj venas en individuaj veziketoj, kiujn oni povas malfermi per tondilo. Ne malfermu veziketon ĝis vi pretas gluti la tableton, kiun ĝi enhavas.

Vi devas preni aŭ everolimus-tablojdojn aŭ everolimus-tablojdojn por parola suspendo. Ne prenu kombinaĵon de ambaŭ ĉi tiuj produktoj.

Glutu la tabletojn tutajn kun plena glaso da akvo; ne disfendu, maĉu aŭ dispremu ilin. Ne prenu tablojdojn dispremitajn aŭ rompitajn. Informu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi ne povas gluti la tablojdojn tutaj.

Se vi prenas la tabletojn por parola suspendo (Afinitor Disperz), vi devas miksi ilin kun akvo antaŭ ol uzi. Ne glutu ĉi tiujn tabletojn tutajn, kaj ne miksu ilin kun suko aŭ alia likvo krom akvo. Ne preparu la miksaĵon pli ol 60 minutojn antaŭ ol vi intencas uzi ĝin, kaj forigu la miksaĵon se ĝi ne estas uzata post 60 minutoj. Ne preparu la medikamenton sur surfaco, kiun vi uzas por prepari aŭ manĝi manĝaĵojn. Se vi preparos la medikamenton por iu alia, vi devas porti gantojn por malebligi kontakton kun la medikamento. Se vi estas graveda aŭ planas gravediĝi, vi devas eviti prepari la medikamenton por iu alia, ĉar kontakto kun everolimus povas damaĝi vian nenaskitan bebon.

Vi povas miksi la tablojdojn por buŝa suspendo en buŝa injektilo aŭ en malgranda glaso. Por prepari la miksaĵon en buŝa injektilo, forigu la plonĝanton de 10-ml-buŝa injektilo kaj metu la preskribitan nombron da tablojdoj en la barelon de la injektilo sen rompi aŭ dispremi la tabletojn. Vi povas prepari ĝis 10 mg da everolimus en injektilo samtempe, do se via dozo estas pli granda ol 10 mg, vi devos prepari ĝin en dua injektilo. Anstataŭigu la plonĝilon en la injektilo kaj ĉerpu ĉirkaŭ 5 ml da akvo kaj 4 ml da aero en la injektilon kaj metu la injektilon en ujon kun la pinto indikita supren. Atendu 3 minutojn por permesi la tablojdojn en suspendo. tiam reprenu la injektilon kaj milde turnu ĝin supren kaj malsupren ĝin kvin fojojn. Metu la injektilon en la buŝon de la paciento kaj puŝu la plonĝanton por administri la medikamenton. Post kiam la paciento englutis la medikamenton, plenigu la saman injektilon per 5 ml da akvo kaj 4 ml da aero kaj kirlu la injektilon por ellavi iujn erojn, kiuj ankoraŭ estas en la injektilo. Donu ĉi tiun miksaĵon al la paciento por esti certa, ke li aŭ ŝi ricevas ĉiujn medikamentojn.

Por prepari la miksaĵon en glaso, metu la preskribitan nombron da tablojdoj en malgrandan trinkvitron, kiu enhavas ne pli ol 100 ml (ĉirkaŭ 3 uncoj) sen dispremi aŭ rompi la tabletojn. Vi povas prepari ĝis 10 mg da everolimus en glaso samtempe, do se via dozo estas pli granda ol 10 mg, vi bezonos prepari ĝin en dua glaso. Aldonu 25 ml (ĉirkaŭ 1 onza) da akvo al la glaso. Atendu 3 minutojn kaj tiam milde movu la miksaĵon per kulero. Havu la pacienton trinki la tutan miksaĵon tuj. Aldonu pliajn 25 ml da akvo al la glaso kaj movu per la sama kulero por ellavi iujn erojn, kiuj ankoraŭ estas en la glaso. Ĉu la paciento trinku ĉi tiun miksaĵon por esti certa, ke li aŭ ŝi ricevas ĉiujn medikamentojn.

Via kuracisto povas ĝustigi vian dozon de everolimus dum via kuracado depende de la rezultoj de viaj sangokontroloj, via respondo al la medikamento, kromefikoj, kiujn vi spertas, kaj ŝanĝoj en aliaj medikamentoj, kiujn vi prenas kun everolimus.Se vi prenas everolimus por trakti SEGA aŭ epilepsiatakojn, via kuracisto adaptos vian dozon ne pli ofte ol unufoje ĉiun 1 ĝis 2 semajnojn, kaj se vi prenos everolimus por malhelpi transplantan malakcepton, via kuracisto adaptos vian dozon ne pli ofte ol unufoje. ĉiun 4 ĝis 5 tagojn. Via kuracisto eble ĉesigos vian kuracadon dum kelka tempo, se vi spertas severajn kromefikojn. Parolu al via kuracisto pri kiel vi fartas dum via kuracado kun everolimus.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni everolimus,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ everolimus, sirolimus (Rapamune), temsirolimus (Torisel), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en everolimus-tablojdoj. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn kaj nutrajn suplementojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu la medikamentojn listigitajn en la GRAVA AVERTA sekcio kaj iujn el la jenaj: inhibitoroj de angiotensina konverta enzimo (ACE) kiel benazepril (Lotensin), captopril (Capoten), enalapril (Vasotec), fosinopril (Monopril), lisinopril ( Prinivil, Zestril), moexipril (Univasc) perindopril (Aceon), quinapril (Accupril), ramipril (Altace), aŭ trandolapril (Mavik); amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), aprepitant (Emend), carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Tegretol), clarithromycin (Biaxin, en Prevpac), digoxin (Digitek, Lanoxicaps, Lanoxin), diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tilacac) efavirenz (en Atripla, Sustiva), eritromicino (EES, E-Mycin, Erythrocin), fluconazole (Diflucan), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), itraconazole (Sporanox), ketoconazole (Nizoral), neptinavir , nevirapino (Viramune), nikardipino (Cardene), fenobarbital (Luminal), fenitoina (Dilantin, Phenytek), rifabutino (Mikobutino), rifampicino (Rifadin, en Rifamato, en Rifater), rifapentino (Priftin), ritonavir (Norvir) ), saquinavir (Invirase), telithromycin (Ketek), verapamil (Calan, Covera, Isoptin, Verelan) .and voriconazole (Vfend). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun everolimus, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• diru al via kuracisto, kiajn herbajn produktojn vi prenas, precipe Sankta Johano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis diabeton aŭ altan sangosukeron; altaj niveloj de kolesterolo aŭ trigliceridoj en via sango; rena aŭ hepata malsano; aŭ iu ajn kondiĉo, kiu malebligas vin normale digesti manĝaĵojn enhavantajn sukeron, amelon aŭ laktaĵojn.
• diru al via kuracisto, ĉu vi estas graveda aŭ planas gravediĝi. Se vi estas virino, kiu povas gravediĝi, vi devas uzi efikan kontraŭkoncipadon dum via kuracado kaj dum 8 semajnoj post via fina dozo. Se vi estas vira kun ina kunulino, kiu povus gravediĝi, vi devas uzi efikan kontraŭkoncipadon dum via kuracado kaj dum 4 semajnoj post via fina dozo. Parolu al via kuracisto pri metodoj de naskokontrolo, kiuj funkcios por vi. Se vi aŭ via kunulo gravediĝos dum vi prenas everolimus, alvoku vian kuraciston. Everolimus povas damaĝi la feton. Diru al via kuracisto se vi mamnutras. Ne mamnutru dum via kuracado kaj dum 2 semajnoj post via fina dozo.
• se vi operacias, inkluzive dentan operacion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi prenas everolimus.
• ne havas vakcinadojn sen paroli kun via kuracisto. Dum via kuracado kun everolimus, vi devas eviti proksiman kontakton kun aliaj homoj, kiuj ĵus estis vakcinitaj.
• parolu kun la kuracisto de via infano pri vakcinadoj, kiujn via infano eble bezonos ricevi antaŭ ol komenci sian kuracadon kun everolimus.
• vi devas scii, ke vi povas disvolvi ulcerojn aŭ ŝvelaĵojn en via buŝo dum via kuracado kun everolimus, precipe dum la unuaj 8 semajnoj de kuracado. Kiam vi komencas kuracadon per everolimus, via kuracisto povas preskribi certan buŝlavon por malpliigi la eblon, ke vi ricevos buŝajn ulcerojn aŭ ulcerojn kaj malpliigi ilian severecon. Sekvu la instrukciojn de via kuracisto pri kiel uzi ĉi tiun enjuŝejon. Informu vian kuraciston, ĉu vi havas ulceretojn aŭ sentas doloron en via buŝo. Vi ne uzu ajnan buŝlavon sen paroli kun via kuracisto aŭ apotekisto ĉar iuj specoj de buŝlavado, kiuj enhavas alkoholon, peroksidon, jodon aŭ timianon, povas plimalbonigi la ulcerojn kaj ŝvelaĵojn.
• vi devas scii, ke vundoj aŭ tranĉoj, inkluzive de haŭta tranĉo farita dum rena transplantado, povas resaniĝi pli malrapide ol normale aŭ eble ne resaniĝi konvene dum via kuracado kun everolimus. Voku vian kuraciston tuj se la haŭta tranĉo pro via rena transplantado aŭ iu ajn alia vundo fariĝas varma, ruĝa, dolora aŭ ŝvelinta; plenigas per sango, fluido aŭ puso; aŭ komencas malfermiĝi.

Ne manĝu grapfrukton aŭ trinku grapfruktan sukon dum ĉi tiu medikamento.

Se vi memoras la maltrafitan dozon ene de 6 horoj de la tempo, kiam vi planis preni ĝin, prenu la maltrafitan dozon tuj. Tamen, se pasis pli ol 6 horoj post la planita tempo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Everolimus povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• lakso
• estreñimiento
• ŝanĝo en kapablo gustumi manĝaĵojn
• malplipeziĝo
• seka buŝo
• malforto
• kapdoloro
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• nazosangado
• seka haŭto
• akno
• problemoj kun najloj
• harperdo
• doloro en la brakoj, kruroj, dorso aŭ artikoj
• muskolaj kramfoj
• maltrafitaj aŭ neregulaj menstruaj periodoj
• peza menstrua sangado
• malfacileco ekhavi aŭ konservi erektiĝon
• angoro
• agreso aŭ aliaj ŝanĝoj de konduto

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj:

• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la manoj, piedoj, brakoj, kruroj, okuloj, vizaĝo, buŝo, lipoj, lango aŭ gorĝo
• raŭkeco
• malfacila spirado aŭ glutado
• sibilanta
• flulavado
• brusta doloro
• ekstrema soifo aŭ malsato
• nekutima sangado aŭ kontuzado
• pala haŭto
• rapida aŭ neregula korbatoj
• kapturno
• forkaptoj

Everolimus povas malpliigi fekundecon ĉe viroj kaj virinoj. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de prenado de everolimus.

Everolimus povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la veziketo, kiun ĝi eniris, firme fermita kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de lumo kaj troa varmo kaj humido (ne en la banĉambro). Konservu la veziketojn kaj tablojdojn sekaj.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Afinitor^®
• Afinitor Disperz^®
• Zortress^®

• RAD001