Mometasone Buŝa Inhalado

Enhavo

• Por uzi la aerosolan inhalilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Por uzi la pulvoron per la enspirilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol uzi mometazonan buŝan enspiron,
• Mometasona enspiro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj aŭ tiujn en la sekcio SPECIALAJ PREDIKAUTOJ, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Mometasona buŝa enspiro kutimas malhelpi malfacilan spiradon, brustan streĉecon, pulmosibladon kaj tusadon kaŭzitan de astmo. Mometazonan buŝan enspiron (Asmanex^® HFA) estas uzata en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 12 jaroj kaj pli. Mometasona pulvoro por buŝa enspiro (Asmanex^® Twisthaler) estas uzata en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 4 jaroj kaj pli. Ĝi estas en klaso de medikamentoj nomataj kortikosteroidoj. Mometasone funkcias malpliigante ŝvelaĵon kaj koleron en la aeraj vojoj por permesi pli facilan spiradon.

Mometasona enspiro venas kiel pulvoro por enspiri per buŝo kaj kiel aerosolo por enspiri per buŝo per inhalilo. Mometasona buŝa enspiro estas kutime enspirita dufoje ĉiutage. Mometazonan pulvoron por buŝa enspiro kutime enspiras unufoje tage vespere aŭ dufoje ĉiutage. Uzu mometazonan enspiron ĉirkaŭ la saman horon ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu mometazonan enspiron ekzakte kiel indikite. Ne enspiru pli-malpli el ĝi aŭ enspiru ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Parolu al via kuracisto pri kiel vi devas uzi viajn aliajn buŝajn kaj enspiritajn medikamentojn por astmo dum via kuracado per mometasona enspiro. Se vi prenus buŝan steroidon kiel deksametazono, metilprednisolono (Medrol) aŭ prednisono (Rayos), via kuracisto eble volas iom post iom malpliigi vian steroidan dozon ekde almenaŭ 1 semajno post kiam vi komencas uzi mometazonan enspiron.

Mometasona enspiro helpas malhelpi astmajn atakojn sed ne haltigos astmon, kiu jam komenciĝis. Ne uzu mometazonan enspiron dum astmo. Via kuracisto preskribos mallongan efikan inhalilon por uzi dum astmaj atakoj.

Via kuracisto probable komencos vin per averaĝa dozo de mometasona enspiro. Via kuracisto povas malpliigi vian dozon se viaj simptomoj estas kontrolitaj aŭ iom post iom pliigi vian dozon se viaj simptomoj ne pliboniĝis post 2 semajnoj.

Mometasona enspiro regas astmon sed ne kuracas ĝin. Ĝi povas daŭri 1 ĝis 2 semajnojn aŭ pli antaŭ ol vi sentas la plenan avantaĝon de la medikamento. Daŭre uzu mometazonan enspiron eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi mometazonan enspiron sen paroli kun via kuracisto.

Informu vian kuraciston, ĉu via astmo plimalbonigas dum via kuracado. Voku vian kuraciston tuj se vi havas astmon, kiu ne ĉesas, kiam vi uzas vian rapide agantan astmon, aŭ se vi bezonas uzi pli da via rapida agado ol kutime.

Antaŭ ol vi uzas vian mometazonan buŝan enspirilon la unuan fojon, legu la skribajn instrukciojn kun ĝi. Rigardu la diagramojn atente kaj estu certa, ke vi rekonas ĉiujn partojn de la enspirilo. Petu vian kuraciston, apotekiston aŭ spiran terapiiston montri al vi kiel uzi ĝin. Praktiku uzi la enspirilon dum li aŭ ŝi rigardas.

La dozo-kalkulilo sur la bazo de via mometasona inhalilo diras al vi kiom da dozoj da medikamento restas en via inhalilo. Legu la nombrojn sur la dozokvanto de supre malsupren. La nombro sur la dozo-nombrilo malpliiĝas ĉiufoje, kiam vi levas la ĉapon por ŝarĝi dozon de medikamento. Ne uzu la inhalilon, se la nombroj sur la dozilo ne ŝanĝiĝas post kiam vi ŝarĝas dozon. Telefonu al via apotekisto se via enspirilo ne funkcias ĝuste.

Por uzi la aerosolan inhalilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Forprenu la ĉapon de la buŝaĵo.
2. Se vi uzas la inhalilon por la unua fojo aŭ se vi ne uzis la inhalilon dum pli ol 5 tagoj, preparu ĝin liberigante 4 testajn ŝprucaĵojn en la aeron, for de via vizaĝo. Atentu, ke vi ne aspergu la medikamenton en viajn okulojn aŭ vizaĝon. Skuu la enspirilon antaŭ ĉiu enspiro.
3. Elspiru per via buŝo.
4. Tenu la enspirilon al vi kun la buŝaĵo sur la fundo. Metu vian dikfingron sub la buŝpecon kaj vian montrofingron sur la centron de la doz-indikilo ĉe la supro de la ujo. Metu la buŝpecon en vian buŝon kaj fermu viajn lipojn ĉirkaŭ ĝi.
5. Enspiru profunde kaj malrapide tra via buŝo. Samtempe firme premu la centron de la doz-indikilo supre de la ujo per via montrofingro. Forigu vian montrofingron tuj kiam la ŝprucaĵo estas liberigita.
6. Kiam vi enspiris plene, forigu la enspirilon de via buŝo kaj fermu vian buŝon.
7. Provu reteni vian spiron ĉirkaŭ 30 sekundojn, tiam spiru milde.
8. Se via kuracisto diris, ke vi faru pli ol unu bloveton por kuracado, ripetu paŝojn 3 ĝis 7.
9. Remetu la ĉapon sur la buŝpecon.
10. Rinse vian buŝon per akvo kaj kraĉu la akvon. Ne glutu la akvon.
11. Purigu vian aerosolan inhalilon unufoje semajne. Por purigi vian enspirilon, uzu puran, sekan ŝtofon aŭ tukon. Ne lavu nek enmetu parton de via enspirilo en akvon.

Por uzi la pulvoron per la enspirilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Se vi uzas novan inhalilon por la unua fojo, forigu ĝin de la folio. Skribu la daton, kiam vi malfermis la enspirilon, en la spaco sur la ĉapetila etikedo.
2. Tenu la enspirilon rekte supren kun la kolora bazo sur la fundo. Tordu la blankan ĉapon maldekstrume kaj forigu ĝin. Ĉi tio ŝarĝas la ĝustan kvanton da medikamento en la bazo de la enspirilo, do gravas tordi la ĉapon kaj ne tordi la bazon per via mano. Kiam vi levos la ĉapon, la dozokalkulo sur la bazo kalkulos post unu por montri la nombron da dozoj post tiu uzo.
3. Plene elspiru.
4. Tenu la enspirilon flanke kun la buŝaĵo turnita al vi. Certigu, ke vi ne kovras la ventolajn truojn ĉe la flankoj de la enspirilo. Metu la buŝpecon de la enspirilo en vian buŝon kaj fermu firme viajn lipojn ĉirkaŭ ĝi.
5. Spiru rapidan, profundan spiron. Vi ricevos vian medikamenton kiel tre delikatan pulvoron, do vi eble ne povos flari, senti aŭ gustumi ĝin dum vi enspiras.
6. Forigu la enspirilon de via buŝo kaj retenu vian spiron 10 sekundojn aŭ tiel longe kiel vi povas komforte. Ne elspiru en la enspirilon.
7. Viŝu la buŝpecon seke. Remetu la ĉapon sur la enspirilon tiel, ke la enŝovita sago kongruu kun la dozokvanto. Milde premu malsupren kaj turniĝu dekstrume ĝis vi aŭdos klakon.
8. Rinse vian buŝon per akvo kaj kraĉu. Ne glutu la akvon.

Se via enspirilo devas esti purigita, milde viŝu ĝin per seka tuko. Ne lavu la enspirilon. Konservu la inhalilon for de akvo aŭ aliaj likvaĵoj.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi mometazonan buŝan enspiron,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ mometasono, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en mometasona enspira pulvoro aŭ aerosola inhalilo. Se vi uzos la enspiran pulvoron, diru ankaŭ al via kuracisto ĉu vi estas alergia al laktozo aŭ laktaj proteinoj. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ ĵus prenis. Nepre menciu iujn el la jenaj: kontraŭfungaj kiel itraconazole (Onmel, Sporanox) kaj ketoconazole; klaritromicino (Biaxin, en Prevpac); kobicistato (Tybost, en Evotaz, en Genvoya, aliaj); HIV-proteazo-inhibiciiloj kiel atazanavir (Reyataz, en Evotaz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, en Kaletra, en Viekira Pak, aliaj), kaj saquinavir (Invirase); medikamentoj por kaptoj, nefazodono; buŝaj steroidoj kiel deksametazono, metilprednisolono (Medrol) kaj prednisono (Rayos); kaj telitromicino (Ketek). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun mometasona buŝa enspiro, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• ne uzu mometazonon dum astmoatako. Via kuracisto preskribos mallongan efikan inhalilon por uzi dum astmaj atakoj. Telefonu al via kuracisto se vi havas astmon-atakon, kiu ne ĉesas kiam vi uzas la rapide agantan astman medikamenton, aŭ se vi bezonas uzi pli da la rapide aganta medikamento ol kutime.
• diru al via kuracisto, ĉu vi aŭ iu ajn en via familio havas aŭ iam havis osteoporozon (stato en kiu la ostoj maldikiĝas kaj malfortiĝas kaj facile rompiĝas) kaj se vi havas aŭ iam havis tuberkulozon (TB; speco de pulma infekto) en viaj pulmoj, akvofaloj (malheliĝo de la okula lenso), glaŭkomo (okula malsano) aŭ alta premo en la okulo, aŭ hepata malsano. Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi havas ian netraktitan infekton ie ajn en via korpo aŭ herpetan okulan infekton (speco de infekto, kiu kaŭzas doloron sur la palpebro aŭ okula surfaco), aŭ se vi estas sur litotablo aŭ ne povas moviĝi.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum mometasona enspiro, alvoku vian kuraciston.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas mometazonan enspiron.
• se vi havas aliajn kuracajn kondiĉojn, kiel astmo, artrito aŭ ekzemo (haŭta malsano), ili eble plimalboniĝos kiam via buŝa steroida dozo malpliiĝas. Diru al via kuracisto, ĉu ĉi tio okazas aŭ se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj dum ĉi tiu tempo: ekstrema laceco, muskola malforto aŭ doloro; subita doloro en stomako, malsupra korpo aŭ kruroj; apetito; malplipeziĝo; maltrankvila stomako; vomado; lakso; kapturno; svenado; depresio; kolero; kaj malheliĝo de haŭto. Via korpo eble malpli kapablas trakti streĉon kiel kirurgio, malsano, severa astmo-atako aŭ vundo dum ĉi tiu tempo. Voku vian kuraciston tuj se vi malsaniĝas kaj estu certa, ke ĉiuj kuracistoj, kiuj traktas vin, scias, ke vi ĵus anstataŭigis vian buŝan steroidon per mometasona enspiro. Portu karton aŭ portu medicinan identigan braceleton por informi krizajn personojn, ke vi eble bezonos kuracadon kun steroidoj dum krizo.
• diru al via kuracisto, ĉu vi neniam havis varicelon aŭ morbilon kaj vi ne vakcinis kontraŭ ĉi tiuj infektoj. Restu for de homoj malsanaj, precipe homoj kun varicelo aŭ morbilo. Se vi estas elmetita al unu el ĉi tiuj infektoj aŭ se vi disvolvas simptomojn de unu el ĉi tiuj infektoj, voku vian kuraciston tuj. Vi eble bezonos kuracadon por protekti vin kontraŭ ĉi tiuj infektoj.
• vi devas scii, ke mometasona enspiro kelkfoje kaŭzas spiradon kaj malfacilan spiradon tuj post kiam ĝi estas enspirita. Se ĉi tio okazas, uzu vian rapide agantan (savan) astmon kuracilon tuj kaj alvoku vian kuraciston. Ne uzu mometazonan enspiron denove krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne enspiru duoblan dozon por kompensi mankon.

Mometasona enspiro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kapdoloro
• sufoka aŭ fluanta nazo
• ŝvelaĵo de nazo, gorĝo kaj sinusoj
• osto, muskolo, artiko aŭ malantaŭa doloro
• griposimilaj simptomoj
• naziritiĝo aŭ nazosangado
• seka gorĝo
• doloraj blankaj makuloj en la buŝo aŭ gorĝo
• doloraj menstruaj periodoj

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj aŭ tiujn en la sekcio SPECIALAJ PREDIKAUTOJ, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• abelujoj
• senpripense
• jukado
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lango, gorĝo, brakoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• raŭkeco
• malfacila spirado aŭ glutado
• gorĝa streĉo
• vidaj ŝanĝoj

Mometasona enspiro povas kaŭzi malrapidan kreskon en infanoj. La kuracisto de via infano zorge kontrolos la kreskadon de via infano dum li aŭ ŝi uzas mometazonan enspiron. Parolu kun via kuracisto pri la riskoj doni ĉi tiun medikamenton al via infano.

Homoj, kiuj uzas mometazonon delonge, povas disvolvi glaŭkomon aŭ akvofalojn. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de mometasono kaj kiom ofte vi devas ekzameni viajn okulojn dum via kuracado.

Inhalado de Mometasone povas kaŭzi malpliigon de via osta minerala denseco (osta forto kaj dikeco) kaj povas pliigi vian riskon de apero de osteoporozo. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de mometasona enspiro.

Mometasona enspiro povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu vian mometazonan enspirilon ekster la atingo de infanoj, ĉe ĉambra temperaturo, kaj for de troa varmo kaj humido (ne en la banĉambro). Ne konservu la enspirilon proksime al varmofonto aŭ malferma flamo. Protektu la enspirilon kontraŭ frosta kaj rekta sunlumo. Ne trapiku la aerosolan ujon kaj ne forĵetu ĝin en forbruligilon aŭ fajron. Forĵetu vian mometasonan buŝan enspiran pulvoran inhalilon 45 tagojn post kiam vi malfermis la pakon kaj iujn medikamentojn malaktualajn aŭ ne plu bezonatajn.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Asmanex^® HFA
• Asmanex^® Twisthaler

• Dulera^® (enhavanta Formoterolon, Mometazonon)