Tiotropium Buŝa Inhalado

Enhavo

• Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ uzi tiotropium,
• Tiotropium povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. La jenaj simptomoj estas maloftaj, sed se vi spertas iun el ili, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

Tiotropium kutimas malhelpi spiradon, spirmankon, tusadon kaj torakan streĉecon en pacientoj kun kronika malhelpa pulma malsano (COPD, grupo de malsanoj, kiuj influas la pulmojn kaj aerajn vojojn) kiel kronika bronkito (ŝvelaĵo de la aeraj pasejoj, kiuj kondukas al la pulmoj) kaj emfizemo (damaĝo al aeraj sakoj en la pulmoj). Tiotropium estas en klaso de medikamentoj nomataj bronkodilatiloj. Ĝi funkcias per malstreĉiĝo kaj malfermo de la aeraj pasejoj al la pulmoj por faciligi la spiradon.

Tiotropium venas kiel kapsulo por uzi kun speciale desegnita inhalilo. Vi uzos la enspirilon por enspiri la sekan pulvoron enhavitan en la kapsuloj. Tiotropio estas kutime enspirata unufoje tage matene aŭ vespere. Por helpi vin memori enspiri tiotropion, enspiru ĝin ĉirkaŭ la sama horo ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu tiotropium ekzakte kiel indikite. Ne enspiru pli-malpli el ĝi aŭ enspiru ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Ne glutu kapsulojn de tiotropio.

Tiotropium funkcios nur se vi uzas la inhalilon, kiun ĝi venas por enspiri la pulvoron en la kapsuloj. Neniam provu enspiri ilin per iu ajn alia enspirilo. Neniam uzu vian tiotropian inhalilon por preni aliajn medikamentojn.

Ne uzu tiotropion por trakti subitan atakon de sibilado aŭ spirmanko. Via kuracisto probable preskribos malsaman medikamenton uzotan kiam vi malfacile spiras.

Tiotropium regas COPD sed ne resanigas ĝin. Eble daŭros kelkajn semajnojn antaŭ ol vi sentos la plenajn avantaĝojn de tiotropio. Daŭre prenu tiotropion eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni tiotropion sen paroli kun via kuracisto.

Estu singarda, ke vi ne ricevu tiotropian pulvoron en viajn okulojn. Se tiotropia pulvoro eniras viajn okulojn, via vizio povas malklariĝi kaj vi povas esti sentema al lumo. Telefonu al via kuracisto se tio okazas.

Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Uzu la diagramon en la pacientaj informoj, kiuj venis kun via medikamento, por helpi vin lerni la nomojn de la partoj de via inhalilo. Vi devas trovi la polvokovron, buŝpecon, bazon, penetran butonon kaj centran ĉambron.
2. Prenu unu ampolan karton da tiotropiaj kapsuloj kaj disŝiru ĝin laŭ la borado. Vi nun havu du striojn, kiuj ĉiu enhavas tri kapsulojn.
3. Formetu unu el la strioj por poste. Uzu la langeton por zorge senŝeligi la tavoleton sur la alia vezika strio ĝis la STOP-linio. Ĉi tio devas plene malkovri unu kapsulon. La aliaj du kapsuloj sur la strio devas ankoraŭ esti sigelitaj en sia pakaĵo. Planu uzi tiujn kapsulojn dum la venontaj 2 tagoj.
4. Tiru supren sur la polvokovron de via enspirilo por malfermi ĝin.
5. Malfermu la buŝpecon de la enspirilo. Forigu la kapsulon de tiotropio de la pakaĵo kaj metu ĝin en la centran ĉambron de la inhalilo.
6. Fermu la buŝpecon firme ĝis ĝi klakas, sed ne fermu la polvokovron.
7. Tenu la enspirilon tiel, ke la buŝaĵo estu supre. Premu la verdan penetran butonon unufoje, tiam lasu ĝin iri.
8. Elspiru tute sen enmeti iun parton de la enspirilo en aŭ proksime de via buŝo.
9. Alportu la enspirilon al via buŝo kaj fermu viajn lipojn ĉirkaŭ la buŝaĵo.
10. Tenu vian kapon vertikalan kaj enspiru malrapide kaj profunde. Vi devas spiri sufiĉe rapide por aŭdi la kapsulon vibri. Daŭre enspiru ĝis viaj pulmoj pleniĝos.
11. Retenu vian spiron tiel longe, kiel vi povos komforte fari tion. Forprenu la enspirilon el via buŝo dum vi spiras.
12. Spiru normale dum mallonga tempo.
13. Ripetu paŝojn 8-11 por enspiri iujn medikamentojn, kiuj povas resti en via inhalilo.
14. Malfermu la buŝpecon kaj klinu la enspirilon por elverŝi la uzitan kapsulon. Forĵetu la uzitan kapsulon ekster la atingo de infanoj kaj dorlotbestoj. Vi eble vidos malgrandan kvanton da pulvoro restanta en la kapsulo. Ĉi tio estas normala kaj ne signifas, ke vi ne ricevis vian plenan dozon.
15. Fermu la buŝpecon kaj polvokovron kaj konservu la enspirilon en sekura loko.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ uzi tiotropium,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ tiotropio, atropino (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine), ipratropium (Atrovent) aŭ iuj aliaj medikamentoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas. Nepre menciu iun el la jenaj: amiodarone (Cordarone); kontraŭhistaminoj; atropino (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine); cisaprido (Propulsido); disopiramido (Norpace); dofetilido (Tikosyn); eritromicino (E.E.S, E-Mycin, Erythrocin); okulaj gutoj; ipratropio (Atrovent); medikamentoj por kolera intesta malsano, moviĝa malsano, Parkinson-malsano, ulceroj aŭ urinaj problemoj; moxifloxacino (Avelox); pimozido (Orap); procainamido (Procanbid, Pronestyl); kinidino (Quinidex); sotalol (Betapace); sparfloxacino (Zagam); kaj tioridazino (Mellaril). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis glaŭkomon (okulmalsano, kiu povas kaŭzi vidpovon), urinajn problemojn, neregulan korbatadon, aŭ prostaton (vira reprodukta organo) aŭ rena malsano.
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi prenas tiotropion, alvoku vian kuraciston.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi prenas tiotropion.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Enspiru la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne enspiru duoblan dozon por kompensi mankon.

Tiotropium povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• seka buŝo
• estreñimiento
• ventrodoloro
• vomado
• sendigesto
• muskola doloro
• nazosangado
• fluanta nazo
• ternante
• doloraj blankaj makuloj en buŝo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. La jenaj simptomoj estas maloftaj, sed se vi spertas iun el ili, voku vian kuraciston tuj:

• abelujoj
• haŭta ekzemo
• jukado
• malfacila spirado aŭ glutado
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj, okuloj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• raŭkeco
• brusta doloro
• gorĝdoloro, febro, frostotremoj kaj aliaj signoj de infekto
• kapdoloroj aŭ aliaj signoj de sinusa infekto
• dolora aŭ malfacila urinado
• rapida korbatado
• okula doloro
• neklara vizio
• vidi aŭreolojn ĉirkaŭ lumoj aŭ vidi kolorajn bildojn
• ruĝaj okuloj

Tiotropium povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Ne malfermu la veziketon ĉirkaŭ kapsulo ĝis antaŭ ol vi pretas uzi ĝin. Se vi hazarde malfermas la pakon de kapsulo, kiun vi ne povas uzi tuj, forĵetu tiun kapsulon. Neniam konservu kapsulojn ene de la enspirilo.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

• seka buŝo
• ventrodoloro
• estreñimiento
• donante manojn, kiujn vi ne povas regi
• ŝanĝoj en pensado
• neklara vizio
• ruĝaj okuloj
• rapida korbatado
• malfacileco pisi

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Vi ricevos novan enspirilon kun ĉiu 30-taga medikamento. Kutime vi ne bezonos purigi vian enspirilon dum la 30 tagoj, kiam vi uzas ĝin. Tamen, se vi bezonas purigi vian enspirilon, vi devas malfermi la polvokovron kaj buŝpecon kaj tiam premi la penetran butonon por malfermi la bazon. Poste lavu la tutan inhalilon per varma akvo sed sen sapoj aŭ lesivoj. Eligu troan akvon kaj lasu la inhalilon sekiĝi dum 24 horoj kun la polva ĉapo, buŝpeco kaj bazo malfermitaj. Ne lavu vian enspirilon en la vazlavilo kaj ne uzu ĝin post kiam vi lavos ĝin, ĝis ĝi estos lasita sekiĝi dum 24 horoj. Vi ankaŭ povas purigi la eksteron de la buŝaĵo per malseka (ne malseka) ŝtofo.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Spiriva^® HandiHaler^®

• Stiolto ^® Respimat^® (enhavanta olodaterolon kaj tiotropion)