Cyclosporine Ophthalmic

Enhavo

• Por ensorbigi la okulajn gutojn, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol uzi ciclosporinajn kolirajn gutojn,
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Oftalma ciklosporino kutimas pliigi larmoproduktadon ĉe homoj kun seka okula malsano. Ciklosporino estas en klaso de medikamentoj nomataj imunomoduliloj. Ĝi funkcias malpliigante ŝvelaĵon en la okulo por permesi produkton de larmoj.

Oftalma ciklosporino venas kiel solvo (likva) kaj kiel emulsio (kombinaĵo de du nemikseblaj likvaĵoj) por ensorbigi en la okulon. Ĝi estas kutime ensorbigita en ĉiu okulo dufoje tage, ĉirkaŭ 12 horojn aparte. Enmetu ciklosporinajn okulajn gutojn ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu ciklosporinajn okulajn gutojn ĝuste laŭ la indiko. Ne uzu pli-malpli el ili aŭ uzu ilin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Ciklosporinaj okulaj gutoj estas uzeblaj nur en la okulo (j). Ne glutu aŭ apliku ciklosporinajn okulajn gutojn sur la haŭton.

Ciklosporinaj okulaj gutoj venas en unu-uzaj fioloj (malgrandaj boteloj uzindaj por unu dozo) kaj en mult-doza botelo (botelo uzebla pli ol unufoje). Se vi uzas la unuuzajn fiolojn, la likvaĵo de flakono devas esti uzata tuj post malfermo por unu aŭ ambaŭ okuloj.

Estu singarda, ke la gutpinto ne tuŝu viajn okulojn, fingrojn, vizaĝon aŭ ajnan surfacon. Se la pinto tuŝas alian surfacon, bakterioj povas eniri en la okulojn.

Por ensorbigi la okulajn gutojn, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Lavu viajn manojn ĝisfunde per akvo kaj sapo.
2. Kiam vi uzas la multdozan botelon por la unua fojo, sekvu la instrukciojn en la pakaĵo por prepari la ujon por uzo.
3. Kiam vi uzas la emulsion, turnu la flakonon aŭ botelon kelkajn fojojn ĝis la likvaĵo aspektas blanka kaj ne travidebla.
4. Malfermu la fiolon aŭ forigu la ĉapon de la multuza botelo.
5. Evitu tuŝi la gutan pinton kontraŭ via okulo aŭ io alia; okulaj gutoj kaj gutoj devas esti puraj.
6. Dum klinado de via kapo malantaŭen, tiru malsupren la malsupran kovrilon de via okulo per via montrofingro por formi poŝon.
7. Tenu la gutigilon (pinto malsupren) per la alia mano, kiel eble plej proksime al la okulo sen tuŝi ĝin.
8. Alkroĉu la ceterajn fingrojn de tiu mano kontraŭ vian vizaĝon.
9. Rigardante supren, milde premu la gutigilon tiel, ke unu falo falu en la poŝon farita de la malsupra palpebro. Forigu vian montrofingron de la malsupra palpebro.
10. Fermu vian okulon por 2 ĝis 3 minutoj kaj klinu vian kapon malsupren kvazaŭ rigardante la plankon. Provu ne palpebrumi aŭ elpremi viajn palpebrojn.
11. Metu fingron sur la larmotubon kaj faru mildan premon.
12. Forviŝu ajnan troan likvaĵon de via vizaĝo per histo.
13. Forĵetu la fiolon ekster la atingo de infanoj eĉ se ĝi ne estas malplena. Remetu la ĉapon sur la multuzan botelon.
14. Lavu viajn manojn por forigi ajnan medikamenton.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi ciclosporinajn kolirajn gutojn,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ ciklosporino (Gengraf, Neoral, Sandimmune), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en ciklosporaj koliraj gutoj. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas. Nepre menciu aliajn okulajn gutojn por seka okula malsano.
• se vi uzas artefaritajn larmojn aŭ lubrikajn okulajn gutojn, ensorbigu ilin almenaŭ 15 minutojn antaŭ aŭ post kiam vi ensorbigas ciclosporinajn okulajn gutojn.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis kuracajn kondiĉojn.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos uzante ciklosporinajn okulajn gutojn, voku vian kuraciston.
• vi devas scii, ke ciclosporinaj okulaj gutoj ne devas esti ensorbigitaj dum vi portas kontaktajn lensojn. Se vi portas kontaktajn lensojn, forigu ilin antaŭ ol instigi ciklosporinajn kolirajn gutojn kaj remetu ilin post 15 minutoj. Parolu kun via kuracisto pri portado de kontaktaj lensoj se vi havas sekan okulan malsanon.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Instigu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne enmetu duoblan dozon por kompensi mankon.

Ciklosporinaj okulaj gutoj povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• brulado, jukado, pikado, ruĝeco aŭ doloro de la okuloj
• palpebra ŝvelaĵo
• okula malŝarĝo
• neklara vizio aŭ aliaj vidaj ŝanĝoj
• sentante, ke io estas en la okuloj
• kapdoloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• abelujoj
• jukado
• vizaĝo, gorĝo, okuloj kaj lango ŝvelanta
• spirmanko

Ciklosporinaj okulaj gutoj povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Forĵetu ĉiun unuuzan flakonon post unu uzo en loko ne atingebla de infanoj kaj dorlotbestoj.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Cequa^®
• Restasis^®