Atazanavir

Enhavo

• Antaŭ ol preni atazanavir,
• Atazanavir povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la sekvaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Se vi havas severan senpripense kun iuj el la jenaj simptomoj, ĉesu preni atazanavir kaj voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Atazanavir estas uzata kune kun aliaj kuraciloj, kiel ritonavir (Norvir), por trakti infekton de homa imunodefika viruso (HIV) en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de almenaŭ 3 monatoj kaj pezas almenaŭ 10 kg (22 funt.). Atazanavir estas en klaso de medikamentoj nomataj proteazo-inhibiciiloj. Ĝi funkcias malpliigante la kvanton de HIV en la sango. Kvankam atazanavir ne kuracas HIV, ĝi eble malpliigos vian ŝancon disvolvi akiritan sindromon de imunodeficienco (aidoso) kaj HIV-rilatajn malsanojn kiel gravaj infektoj aŭ kancero. Preni ĉi tiujn medikamentojn kune kun praktiki pli sekuran sekson kaj fari aliajn vivstilajn ŝanĝojn povas malpliigi la riskon transdoni la HIV-viruson al aliaj homoj.

Atazanavir venas kiel kapsulo kaj kiel pulvoro por buŝo. La kapsulo kaj pulvoro kutime manĝas unufoje tage kun manĝo aŭ manĝeto. Prenu atazanavir ĉirkaŭ la saman horon ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu atazanavir precize kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Vi manĝos aliajn medikamentojn por VIH dum vi prenas atazanavir. Via kuracisto diros al vi, ĉu ĉi tiuj medikamentoj devas esti prenitaj samtempe kun atazanavir, aŭ plurajn horojn antaŭ aŭ post kiam vi prenas atazanavir. Sekvu ĉi tiun horaron zorge, kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn pri la fojoj, kiam vi devas preni viajn medikamentojn.

Atazanavir-pulvoro devas esti prenita kun ritonavir (Norvir). Ne prenu atazanavir-pulvoron sen ritonavir (Norvir).

Glutu la kapsulojn tutajn; ne disfendu, maĉu aŭ malfermu ilin. Se vi ne kapablas gluti la kapsulojn, diru al via kuracisto aŭ apotekisto.

Atazanavir-pulvoro povas esti aldonita al manĝaĵoj kiel ekzemple pom-saŭco aŭ jahurto, aŭ likvaĵoj kiel akvo, lakto aŭ infana formulo. Miksu bone kaj prenu la tutan miksaĵon tuj por preni la plenan dozon. Se miksita kun akvo, manĝu manĝeton aŭ manĝon tuj post prenado de la pulvora miksaĵo. Por beboj (pli aĝaj ol 3 monatoj) nekapablaj trinki el taso, la pulvoro povas esti miksita kun infana formulo kaj donita per parola doza injektilo; ne donu la miksaĵon al la bebo en bebbotelo. Se la miksaĵo ne estas prenita tuj, ĝi devas esti konservita ĉe ĉambra temperaturo kaj prenita ene de 1 horo. Atente legu la instrukciojn de la fabrikanto, kiuj priskribas kiel miksi kaj preni dozon de atazanavir. Nepre demandu vian apotekiston aŭ kuraciston se vi havas demandojn pri kiel miksi aŭ preni ĉi tiun medikamenton.

Parolu al la kuracisto pri tio, kion fari se via bebo vomas, elkraĉas aŭ nur prenas parton de la dozo de atazanavir.

Atazanavir helpas regi HIV-infekton, sed ĝi ne resanigas ĝin. Daŭre prenu atazanavir eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni atazanavir sen paroli kun via kuracisto. Kiam via provizo de atazanavir komencos malpliiĝi, ricevu pli de via kuracisto aŭ apotekisto. Se vi ĉesas preni atazanavir aŭ saltas dozojn, via stato povas fariĝi pli malfacila trakti.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento. Legu ĉi tiun informon atente kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn.

Atazanavir ankaŭ estas foje uzata por preventi infekton ĉe sanlaboristoj aŭ aliaj homoj, kiuj hazarde estis elmetitaj al HIV. Parolu al via kuracisto pri la riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni atazanavir,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ atazanavir, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en kapsuloj aŭ pulvoro de atazanavir. Via kuracisto eble diros al vi, ke vi ne prenu atazanavir. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto, ĉu vi prenas iujn el la sekvaj medikamentoj aŭ herbaj produktoj: alfuzosin (Uroxatral); cisaprido (Propulsido; ne havebla en Usono); elbasvir kaj grazoprevir (Zepatier); ergotaj alkaloidoj kiel dihidroergotamino (D.H.E. 45, Migranal), ergonovino, ergotamino (Ergomar, en Cafergot, en Migergot), aŭ metilergonovino (Methergine); glecaprevir kaj pibrentasvir (Mavyret); indinavir (Crixivan); irinotecan (Camptosar); lovastatino (Altoprev); lurasidono (Latuda); midazolam per buŝo; nevirapino (Viramune), pimozido (Orap); rifampicino (Rimactane, Rifadin, en Rifater, en Rifamate); sildenafil (nur Revatio-marko uzata por pulmaj malsanoj); simvastatino (Zocor, en Vytorin); Herbo de Sankta Johano; kaj triazolamo (Halcion). Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne prenu atazanavir se vi prenas unu aŭ pli el ĉi tiuj medikamentoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, herbajn produktojn kaj nutrajn suplementojn, kiujn vi prenas aŭ planas preni.Nepre menciu iujn el la jenaj: antikoagulantoj ('sangodiluigiloj') kiel ŭarfarino (Coumadin, Jantoven); antidepresiaĵoj ('humoraj leviloj') kiel amitriptilino, desipramino (Norpramin), doxepino (Silenor, Zonalon), imipramino (Tofranil, Surmontil), protriptilino (Vivactil), trazodono kaj trimipramino (Surmontil); iuj kontraŭfungoj kiel itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Extina, Nizoral, Xolegel), kaj voriconazole (Vfend); bepridil (Vascor) (ne havebla en Usono); beta-blokiloj kiel labetalolo (Trandato), nadololo (Corgard, en Korzido), kaj propranololo (Hemangeol, Inderal, Innopran XL, en Inderide); boceprevir (ne plu havebla en Usono; Victrelis); bosentan (Tracleer); buprenorfino (Buprenex, Butrans, en Bunavail, en Suboxone, en Zubsolv); blokiloj de kalcio-kanaloj kiel diltiazem (Cardizem, Cartia, Tiazac, aliaj), felodipino, nikardipino (Cardene), nifedipino (Adalat, Afeditab, Procardia), kaj verapamil (Calan, Verelan, en Tarka, aliaj); iuj kolesterolaj malaltigaj medikamentoj (statinoj) kiel atorvastatino (Lipitor, en Caduet), kaj rosuvastatino (Crestor); klaritromicino (Biaxin, en Prevpac); kolĉicino (Colcrys, Mitigare); digoksino (Lanoksino); fluticazono (Flonase, Flovent, en Advair); medikamentoj por neregulaj korbatoj kiel amiodarono (Cordarone, Nexterone, Pacerone), lidokaino (Octocaine, Xylocaine), kaj kinidino (en Nuedexta); medikamentoj, kiuj subpremas la imunsistemon kiel ciklosporino (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune) kaj tacrolimus (Astagraf, Prograf); aliaj medikamentoj por HIV aŭ aidoso inkluzive efavirenz (Sustiva, en Atripla), ritonavir (Norvir, en Kaletra, en Viekira Pak), saquinavir (Invirase), kaj tenofovir (Viread, en Atripla, en Stribild, en Truvada, aliaj); midazolam per injekto; paclitaxel (Abraxane, Taxol); iuj inhibidores de fosfodiesterasa (inhibidores de PDE-5) uzataj por erekta misfunkcio kiel sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), kaj vardenafil (Levitra, Staxyn); repaglinido (Prandin, en Prandimet); kvetiapino (Seroquel); rifabutino (mikobutino); salmeterolo (Serevent, en Advair); sofosbuvir, velpatasvir kaj voxilaprevir (Sovaldi, Epclusa, Vosevi); kaj tadalafil (Adcirca, Cialis). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj eble ankaŭ interagas kun atazanavir, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• se vi prenas kontraŭacidojn, didanozinajn prokrastitajn liberigajn kapsulojn (Videx EC), aŭ iun ajn alian bufran medikamenton kiel bufran aspirinon (Bufferin), prenu atazanaviron 2 horojn antaŭ aŭ 1 horon post kiam vi prenis la medikamenton. Demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi ne certas, ĉu iuj el la kuraciloj, kiujn vi prenas, estas bufraj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi prenas medikamenton por indiĝeno, pirozo aŭ ulceroj kiel cimetidino, esomeprazolo (Nexium, en Vimovo), famotidino (Pepcid, en Duexis), lansoprazole (Prevacid, en Prevpac), nizatidine (Axid), omeprazole (Prilosec, en Zegerid), pantoprazole (Protonix), rabeprazole (AcipHex), aŭ ranitidino (Zantac). Via kuracisto eble diros al vi ne preni la medikamenton aŭ preni malpli altan dozon de la medikamento. Se vi daŭre prenos la medikamenton, via kuracisto diros al vi kiom da tempo vi devas permesi inter la kuracado kaj la atazanaviro.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis neregulan korbatadon, diabeton aŭ altan sangosukeron, hemofilion (afekcio en kiu la sango ne koagulas normale) aŭ iu ajn alia sanganta malsano, hepatito (virusa hepata infekto) aŭ iu ajn alia hepata malsano, rena aŭ kora malsano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi estas graveda aŭ planas gravediĝi. Se vi gravediĝos dum atazanavir, alvoku vian kuraciston. Vi ne devas mamnutri se vi estas infektita de HIV kaj prenas atazanavir.
• vi devas scii, ke atazanavir povas malpliigi la efikecon de hormonaj kontraŭkoncipiloj (kontraŭkoncipaj piloloj, diakiloj, ringoj, enplantoj kaj injektoj). Parolu al via kuracisto pri metodoj de kontraŭkoncipado, kiuj funkcios por vi dum vi prenas atazanavir.
• se vi operacias, inkluzive dentan operacion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi prenas atazanavir.
• vi devas scii, ke vi eble spertas hiperglikemion (pliigas vian sangan sukeron) dum vi prenas ĉi tiun medikamenton, eĉ se vi ne jam havas diabeton. Diru al via kuracisto tuj se vi havas iujn el la sekvaj simptomoj dum vi prenas atazanavir: ekstrema soifo, ofta urinado, ekstrema malsato, neklara vidado aŭ malforto. Estas tre grave telefoni al via kuracisto tuj kiam vi havas iujn el ĉi tiuj simptomoj, ĉar alta sangosukero ne kuracata povas kaŭzi gravan staton nomatan ketoacidozo. Ketoacidozo povas fariĝi vivdanĝera se ĝi ne estas traktata en frua stadio. Simptomoj de ketoacidozo inkluzivas: seka buŝo, naŭzo kaj vomado, spirmanko, spiro, kiu odoras fruktodonan, kaj malpliigitan konscion.
• vi devas scii, ke dum vi prenas atazanaviron, via korpa graso povas pliiĝi aŭ moviĝi al malsamaj areoj de via korpo kiel la malantaŭa kolo kaj supraj ŝultroj ('bubala ĝibo'), stomako kaj mamoj. Vi eble perdos grason de viaj brakoj, kruroj, vizaĝo kaj postaĵo. Parolu kun via kuracisto se vi rimarkas iujn el ĉi tiuj ŝanĝoj en via korpa graso.
• se vi havas fenilketonurion (PKU, heredita kondiĉo, en kiu oni devas sekvi specialan dieton por preventi mensan malfruiĝon), vi devas scii, ke atazanavira buŝa pulvoro estas dolĉigita per aspartamo, kiu formas fenilalaninon.
• vi devas scii, ke dum vi prenas medikamentojn por trakti HIV-infekton, via imunsistemo povas plifortiĝi kaj komenci batali aliajn infektojn, kiuj jam estis en via korpo. Ĉi tio povas kaŭzi vin disvolvi simptomojn de tiuj infektoj. Se vi havas novajn aŭ plimalbonigajn simptomojn iam ajn dum via kuracado kun atazanavir, nepre diru al via kuracisto.

Parolu al via kuracisto pri manĝado de pomelo aŭ trinkado de pomelo dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Atazanavir povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• naŭzo
• vomado
• ventrodoloro
• lakso
• kapdoloro
• depresio
• febro
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• muskola doloro
• milda ekzemo
• entumecimiento, brulado, doloro aŭ pikado de manoj aŭ piedoj

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la sekvaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• neregula korbato
• kapturno
• sentante svenon aŭ kapturnecon
• vidaj ŝanĝoj
• flavigado de haŭto aŭ okuloj (precipe ĉe novnaskitaj beboj)
• doloro en via dorso aŭ flanko
• doloro aŭ brulado kun urinado
• sango en urino
• vomado
• perdo de apetito
• ŝvelaĵo de manoj, piedoj, kruroj aŭ maleoloj
• malpliigita urinado
• malhelkolora urino
• helkoloraj intestaj movadoj
• erektiĝo kiu daŭras pli ol 4 horojn

Se vi havas severan senpripense kun iuj el la jenaj simptomoj, ĉesu preni atazanavir kaj voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• ĝenerala malbona sento aŭ 'grip-similaj' simptomoj
• febro
• muskolaj aŭ artikaj doloroj
• ruĝaj aŭ ŝvelintaj okuloj
• veziketoj aŭ senŝeliga haŭto
• buŝaj ulceroj
• ŝvelaĵo de via vizaĝo aŭ kolo
• dolora, varma aŭ ruĝa bulo sub via haŭto

Atazanavir povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo aŭ pakaĵo, kiun ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj kaj dorlotbestoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• flavigado de haŭto aŭ okuloj

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos iujn laboratoriojn antaŭ ol kaj dum via kuracado por kontroli la respondon de via korpo al atazanavir.

Konservu provizon de atazanavir ĉe la mano. Ne atendu ĝis vi elĉerpos medikamentojn por replenigi vian recepton.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Reyataz^®

• Evotaz^® (enhavanta Atazanavir, Cobicistat)

• ATZ