Travoprost Oftalma

Enhavo

• Por ensorbigi la okulajn gutojn, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol uzi travoprostokulajn gutojn,
• Travoprost povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

Travoprost oftalmika kutimas trakti glaŭkomon (kondiĉo en kiu pliigita premo en la okulo povas kaŭzi laŭpaŝan vidperdon) kaj okulan hipertension (kondiĉo kiu kaŭzas pliigitan premon en la okulo). Travoprost estas en klaso de medikamentoj nomataj prostaglandinaj analogoj. Ĝi malaltigas premon en la okulo pliigante la fluon de naturaj okulaj fluidoj el la okulo.

Travoprost oftalmika venas kiel solvo (likva) por ensorbigi en la okulon. Ĝi kutime estas ensorbigita en la trafita (j) okulo (j) unufoje tage vespere. Por helpi vin memori uzi travoprost, uzu ĝin ĉirkaŭ la sama horo ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu travoprost ekzakte kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Travoprost regas glaŭkomon kaj okulan hipertension, sed ne resanigas ilin. Daŭre uzu travoprost eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi travoprost sen paroli kun via kuracisto.

Por ensorbigi la okulajn gutojn, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Lavu viajn manojn ĝisfunde per akvo kaj sapo.
2. Kontrolu la gutan pinton por certigi, ke ĝi ne estas hakita aŭ fendita.
3. Evitu tuŝi la gutan pinton kontraŭ via okulo aŭ io alia; okulaj gutoj kaj gutoj devas esti puraj.
4. Dum klinado de via kapo malantaŭen, tiru malsupren la malsupran kovrilon de via okulo per via montrofingro por formi poŝon.
5. Tenu la gutigilon (pinto malsupren) per la alia mano, kiel eble plej proksime al la okulo sen tuŝi ĝin.
6. Alkroĉu la ceterajn fingrojn de tiu mano kontraŭ vian vizaĝon.
7. Rigardante supren, milde premu la gutigilon tiel, ke unu falo falu en la poŝon farita de la malsupra palpebro. Forigu vian montrofingron de la malsupra palpebro.
8. Fermu vian okulon por 2 ĝis 3 minutoj kaj klinu vian kapon malsupren kvazaŭ rigardante la plankon. Provu ne palpebrumi aŭ elpremi viajn palpebrojn.
9. Metu fingron sur la larmotubon kaj faru mildan premon.
10. Forviŝu ajnan troan likvaĵon de via vizaĝo per histo.
11. Se vi uzos pli ol unu guton en la sama okulo, atendu almenaŭ 5 minutojn antaŭ ol ensorbigi la sekvan guton.
12. Anstataŭigu kaj streĉu la ĉapon sur la gutigila botelo. Ne viŝu aŭ lavu la pinton de la guteto.
13. Lavu viajn manojn por forigi ajnan medikamenton.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi travoprostokulajn gutojn,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ travoprost, benzalkonio-klorido aŭ iuj aliaj medikamentoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas.
• se vi uzas alian topikan okulan medikamenton, ensorbigu ĝin almenaŭ 5 minutojn antaŭ aŭ post kiam vi ensorbigas travoprostajn okulajn gutojn.
• diru al via kuracisto ĉu vi havas inflamon (ŝveliĝon) de la okulo aŭ ŝiriĝintan aŭ mankantan lenson kaj se vi havas aŭ iam havis hepatan aŭ renan malsanon.
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas travoprost, voku vian kuraciston tuj.
• vi devas scii, ke gravedaj virinoj devas eviti tuŝi travoprost-solvon. Se graveda virino kontaktas la enhavon de la travoprost-botelo, ŝi tuj lavu la elmetitan areon per akvo kaj sapo.
• vi devas scii, ke travoprostokulaj gutoj enhavas benzalkonian kloridon, kiun sorbas molaj kontaktaj lensoj. Se vi portas kontaktajn lensojn, forigu ilin antaŭ ol ensorbigi travoproston kaj remetu ilin post 15 minutoj poste.
• se vi havas okulan vundon, infekton aŭ kirurgion uzante travoprostajn kolirajn gutojn, demandu vian kuraciston, ĉu vi devas daŭre uzi la saman okulan guton.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Instigu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne enmetu duoblan dozon por kompensi mankon.

Travoprost povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• okula doloro aŭ kolero
• neklara vizio
• sekaj okuloj
• okulŝirado
• kapdoloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

• sentemo al lumo
• nenormala vizio
• rozkolora okulo
• ruĝeco aŭ ŝvelaĵo de la palpebro

Travoprost-okulaj gutoj povas ŝanĝi la koloron de via okulo (al bruna) kaj malheligi la haŭton ĉirkaŭ la okulo. Ĝi ankaŭ povas kaŭzi, ke viaj okulharoj plilongiĝas kaj densiĝas kaj malheliĝas. Ĉi tiuj ŝanĝoj kutime okazas malrapide, sed ili povas esti konstantaj. Se vi uzas travoprost-okulajn gutojn en nur unu okulo, vi devas scii, ke povas esti diferenco inter viaj okuloj post uzado de travoprost-okulaj gutoj. Telefonu al via kuracisto se vi rimarkas ĉi tiujn ŝanĝojn.

Travoprost povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Travatan Z^®