Estrogeno kaj Progestino (Transdermal Patch Contraceptives)

Enhavo

• Ĉiu marko de kontraŭkoncipaj pecoj de estrogeno kaj progestino devas esti aplikata laŭ la specifaj direktoj donitaj en la informoj de la fabrikanto por la paciento. Legu ĉi tiun informon atente antaŭ ol vi komencas uzi kontraŭkoncipajn pecojn de estrogeno kaj progestino kaj ĉiufoje kiam vi plenigas vian recepton. Demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. La jenaj ĝeneralaj instrukcioj povas helpi vin memori iujn gravajn aferojn farendajn kiam vi aplikas iun ajn specon de estrogena kaj progestina kontraŭkoncipa makulo:
• Antaŭ ol uzi kontraŭkoncipan peceton de estrogeno kaj progestino,
• La kontraŭgenaj pecoj de estrogeno kaj progestino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

Cigaredfumado pliigas la riskon de gravaj kromefikoj de la kontraŭkoncipa makulo, inkluzive de koratakoj, sangokoagulaĵoj kaj strekoj. Ĉi tiu risko estas pli alta por virinoj pli ol 35-jaraj kaj forte fumantaj (15 aŭ pli da cigaredoj tage) kaj ĉe virinoj, kiuj havas korpan masan indekson (IMC) de 30 kg /² aŭ pli. Se vi uzas la kontraŭkoncipan makulon, vi ne fumu.

Kontraŭkoncipiloj estrogenaj kaj progestinaj transdermaj (diakiloj) estas uzataj por preventi gravedecon. Estrogeno (etinilestradiolo) kaj progestino (levonorgestrel aŭ norelgestromin) estas du inaj seksaj hormonoj. Kombinaĵoj de estrogeno kaj progestino funkcias malhelpante ovulacion (la liberigo de ovoj de la ovarioj) kaj ŝanĝante la cervikan mukon kaj la tegaĵon de la utero.La kontraŭkoncipa makulo estas tre efika metodo de kontraŭkoncipado, sed ĝi ne malhelpas la disvastiĝon de homa imunodefika viruso (HIV; la viruso, kiu kaŭzas akiritan sindromon de imunodeficienco [AIDOSO]) kaj aliajn sekse elsenditajn malsanojn.

Transdermaj estrogenaj kaj progestinaj kontraŭkoncipiloj venas kiel makulo por apliki sur la haŭto. Unu flikaĵo estas aplikita unufoje semajne dum 3 semajnoj, sekvita de senflika semajno. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu la kontraŭkoncipan makulon ĝuste kiel indikite.

Se vi ĵus komencas uzi la kontraŭkoncipan peceton estrogena kaj progestina de la marko Twirla, vi devas apliki vian unuan flikaĵon en la unua tago de via menstrua periodo. Se vi ĵus ekuzas la kontraŭkoncipajn pecetojn de estrogeno kaj progestino de la marko Xulane, vi povas apliki vian unuan peceton la unuan tagon de via menstrua periodo aŭ la unuan dimanĉon post la komenco de via periodo. Se vi aplikas vian unuan diakilon post la unua tago de via menstrua periodo, vi devas uzi rezervan metodon de naskokontrolo (kiel kondomo kaj / aŭ spermicido) dum la unuaj 7 tagoj de la unua ciklo. Parolu kun via kuracisto aŭ apotekisto por ekscii, kiam en via ciklo vi devas komenci uzi vian kontraŭkoncipan makulon.

Kiam vi ŝanĝas vian flikaĵon, ĉiam apliku vian novan flikaĵon la saman tagon de la semajno (la Taga Ŝanĝa Tago). Apliki novan flikaĵon unufoje semajne dum 3 semajnoj. Dum la 4a semajno, forigu la malnovan flikaĵon, sed ne apliku novan flikaĵon, kaj atendu komenci vian menstruan periodon. La tagon post la semajno 4 finiĝas, apliku novan flikaĵon por komenci novan 4-semajnan ciklon eĉ se via menstruo ne komenciĝis aŭ ne finiĝis. Vi ne iru pli ol 7 tagojn sen flikaĵo.

Apliki la kontraŭkoncipan makulon al pura, seka, nerompita, sana haŭta areo sur la gluteo, abdomeno, supra ekstera brako aŭ supra torso, en loko, kie ĝi ne estos frotita per strikta vesto. Ne metu la kontraŭkoncipan makulon sur la brustojn aŭ sur haŭton ruĝan, irititan aŭ tranĉitan. Ne surmetu ŝminkon, kremojn, lociojn, pulvorojn aŭ aliajn aktualajn produktojn al la haŭta areo, kie la kontraŭkoncipa makulo estas metita. Ĉiu nova makulo devas esti aplikita al nova loko sur la haŭto por helpi eviti koleron.

Ne tranĉu, ornamu aŭ ŝanĝu la flikaĵon iel ajn. Ne uzu kroman bendon, gluon aŭ pakojn por teni la diakilon en sian lokon.

Ĉiu marko de kontraŭkoncipaj pecoj de estrogeno kaj progestino devas esti aplikata laŭ la specifaj direktoj donitaj en la informoj de la fabrikanto por la paciento. Legu ĉi tiun informon atente antaŭ ol vi komencas uzi kontraŭkoncipajn pecojn de estrogeno kaj progestino kaj ĉiufoje kiam vi plenigas vian recepton. Demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. La jenaj ĝeneralaj instrukcioj povas helpi vin memori iujn gravajn aferojn farendajn kiam vi aplikas iun ajn specon de estrogena kaj progestina kontraŭkoncipa makulo:

1. Disŝiru la saketon per viaj fingroj. Ne malfermu la saketon antaŭ ol vi pretos apliki la flikaĵon.
2. Forigu la flikaĵon de la saketo. Atentu, ke vi ne forigu la klaran plastan tegaĵon dum vi forigas la flikaĵon.
3. Senŝeligu duonon aŭ la pli grandan parton de la plasta tegaĵo. Evitu tuŝi la gluecan surfacon de la diakilo.
4. Almetu la gluecan surfacon de la diakilo sur la haŭton kaj forigu la alian parton de la plasta tegaĵo. Forte premu la flikaĵon per la manplato dum 10 sekundoj, certigante, ke la randoj bone gluiĝas.
5. Post unu semajno, forigu la makulon de via haŭto. Faldu la uzitan diakilon duone tiel, ke ĝi algluiĝu al si mem kaj forigu ĝin, por ke ĝi estu ekster la atingo de infanoj kaj dorlotbestoj. Ne verŝu la uzitan flikaĵon laŭ la necesejo.

Kontrolu vian flikaĵon ĉiutage por certigi, ke ĝi gluiĝas. Se la diakilo estas parte aŭ tute dekroĉita dum malpli ol unu tago, provu reapliki ĝin samloke tuj. Ne provu reapliki peceton, kiu ne plu estas glueca, kiu algluiĝis al si mem aŭ al alia surfaco, kiu havas ian materialon algluita al sia surfaco aŭ kiu malstreĉiĝis aŭ defalis antaŭe. Anstataŭe apliku novan flikaĵon. Via Patch Change Day restos la sama. Se la diakilo estas parte aŭ tute dekroĉita dum pli ol unu tago, aŭ se vi ne scias kiom longe la diakilo estis dekroĉita, vi eble ne estos protektita kontraŭ gravedeco. Vi devas komenci novan ciklon per apliko de nova peceto tuj; la tago, kiam vi aplikos la novan flikaĵon, fariĝos via nova Flika Ŝanĝo-Tago. Uzu rezervan kontraŭkoncipadon dum la unua semajno de la nova ciklo.

Se la haŭto sub via diakilo iritiĝas, vi povas forigi la diakilon kaj apliki novan diakilon al alia loko sur la haŭto. Lasu la novan flikaĵon en la loko ĝis via regula Taga Ŝanĝila Tago. Nepre forigu la malnovan flikaĵon ĉar vi neniam devas porti pli ol unu flikaĵon samtempe.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi kontraŭkoncipan peceton de estrogeno kaj progestino,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ estrogenoj, progestinoj, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en kontraŭkoncipaj pecoj de estrogeno kaj progestino. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto, ĉu vi uzas iun alian specon de hormona kontraŭkoncipado, kiel piloloj, ringoj, injektoj aŭ enplantoj. Via kuracisto diros al vi kiel kaj kiam vi devas ĉesi uzi la alian specon de kontraŭkoncipado kaj ekuzi la kontraŭkoncipan makulon. Ne uzu alian tipon de hormona kontraŭkoncipado dum vi uzas la kontraŭkoncipan makulon.
• diru al via kuracisto, ĉu vi prenas la kombinaĵon de ombitasvir, paritaprevir kaj ritonavir (Technivie) kun aŭ sen dasabuvir (en Viekira Pak). Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne uzu kontraŭkoncipajn pecojn de estrogeno kaj progestino, se vi prenas ĉi tiujn medikamentojn.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn kaj nutrajn suplementojn vi prenas. Nepre menciu iun el la jenaj: acetaminofeno (APAP, Tylenol); antikoagulantoj ('sangodiluigiloj') kiel ŭarfarino (Coumadin); kontraŭfungaj kiel fluconazole (Diflucan), itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole kaj voriconazole (Vfend); aprepitant (Emend); askorbata acido (C-vitamino); atorvastatino (Lipitor, en Caduet); barbiturikoj kiel fenobarbitalo; boceprevir (ne plu havebla en Usono); bosentan (Tracleer); clofibrate (ne plu havebla en Usono); colesevelam (Welchol); ciklosporino (Gengraf, Neoral, Sandimmune); griseofulvino (Gris-PEG); medikamentoj por HIV kiel atazanavir (Reyataz, en Evotaz), darunavir (Prevista, en Symtuza, en Prezcobix), etravirino (Intelence), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (en Kaletra), nelfinavir (Viracept), nevirapino (Viramune), ritonavir (Norvir, en Kaletra, en Viekira Pak) kaj tipranavir (Aptivus); medikamentoj por epilepsiatakoj kiel karbamazepino (Carbatrol, Equetro, Tegretol, aliaj), felbamato (Felbatol), lamotrigino (Lamictal), okscarbazepino (Oxtellar XR, Trileptal), fenitoino (Dilantin, Phenytek), rufinamide (Banzel) , Topamax, Trokendi, en Qysmia); morfino (Kadian, MS Contin); buŝaj steroidoj kiel deksametazono (Hemady), metilprednisolono (Medrol), prednisono (Rayos) kaj prednisolono (Orapred ODT, Prelone); rifampin (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater); rosuvastatino (Ezallor Sprinkle, Crestor); tizanidino (Zanaflex); telaprevir (ne plu havebla en Usono); temazepam (Restoril); teofilino (Theo-24, Theochron); kaj tiroidaj medikamentoj kiel levotiroksino (Levo-T, Levoxyl, Synthroid, Tirosint, aliaj). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun kontraŭkoncipaj pecoj de estrogeno kaj progestino, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• diru al via kuracisto, kiajn herbajn produktojn vi prenas, precipe produktojn enhavantajn herbon de Sankta Johano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi lastatempe estis operaciita aŭ ĉu vi kuŝas sur lito. Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis koratakon; bato; sangokoagulaĵoj en viaj kruroj, pulmoj aŭ okuloj; trombofilio (stato, en kiu la sango facile koagulas); brusta doloro pro kormalsano; kancero de la mamoj, tegaĵo de la utero, utera cerviko aŭ vagino; vagina sangado inter menstruaj periodoj; iktero (ŝvelaĵo de la hepato); flavigado de la haŭto aŭ okuloj, precipe dum vi estis graveda aŭ uzis hormonajn kontraŭkoncipilojn; hepata tumoro; kapdoloroj, kiuj okazas kun aliaj simptomoj kiel malforto aŭ malfacilaĵo por vidi aŭ moviĝi; alta sangopremo; diabeto, kiu kaŭzis problemojn kun viaj renoj, okuloj, nervoj aŭ sangaj vaskuloj; aŭ kora valva malsano. Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne uzu la kontraŭkoncipan makulon.
• diru al via kuracisto, ĉu vi ĵus naskis aŭ havis aborton aŭ aborton, se vi pezas 198 funtojn aŭ pli, kaj se vi naĝas regule aŭ dum longaj periodoj (30 minutoj aŭ pli). Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu iu en via familio iam havis maman kanceron kaj se vi havas aŭ iam havis mamajn bulojn, fibrokistan mamon (kondiĉo, en kiu formiĝas buloj aŭ amasoj, kiuj ne estas kancero en la mamoj), aŭ anormala mamografio (rentgenradio de la mamoj). Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi aŭ iu ajn en via familio havas aŭ iam havis altan sangan kolesterolon kaj grasojn; diabeto; astmo; migrenoj aŭ aliaj specoj de kapdoloroj; depresio; atakoj; malabundaj aŭ neregulaj menstruaj periodoj; angioedemo (kondiĉo, kiu kaŭzas malfacilan glutadon aŭ spiradon kaj doloran ŝveladon de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj, okuloj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj); aŭ hepato, koro, galveziko aŭ rena malsano.
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos uzante kontraŭkoncipajn pecojn de estrogeno kaj progestino, voku vian kuraciston tuj. Vi devas suspekti, ke vi estas graveda, kaj telefonu al via kuracisto, se vi ĝuste uzis la kontraŭkoncipan makulon kaj vi maltrafis du periodojn sinsekve, aŭ se vi ne uzis la kontraŭkoncipan peceton ĝuste kaj vi maltrafis unu periodon.
• se vi intervenas pri kirurgio, inkluzive pri dentala operacio, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas kontraŭkoncipan peceton de estrogeno kaj progestino. Parolu al via kuracisto pri tio tuj kiam via operacio estas planita, ĉar via kuracisto eble volas, ke vi ĉesu uzi la kontraŭkoncipan makulon plurajn semajnojn antaŭ via operacio.
• diru al via kuracisto, ĉu vi portas kontaktajn lensojn. Se vi rimarkas ŝanĝojn en via vizio aŭ kapablo porti viajn lensojn dum uzado de estrogeno kaj progestincontraceptive-diakilo, vidu okuliston.
• vi devas scii, ke kiam vi uzas la kontraŭkoncipan makulon, la averaĝa kvanto de estrogeno en via sango estos pli alta ol ĝi, se vi uzus buŝan kontraŭkoncipilon (kontraŭkoncipa pilolo), kaj tio povas pliigi la riskon de gravaj kromefikoj kiel ekzemple sangokoagulaĵoj en la kruroj aŭ pulmoj. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de la kontraŭkoncipa makulo.

Parolu al via kuracisto pri manĝado de pomelo kaj trinkado de pomelo dum vi uzas ĉi tiun medikamenton.

Se vi forgesas apliki vian flikaĵon komence de iu flika ciklo (Semajno 1, Tago 1), vi eble ne estos protektita kontraŭ gravedeco. Apliku la unuan flikaĵon de la nova ciklo tuj kiam vi memoras. Nun estas nova Patch Change Day kaj nova Day 1. Uzu rezervan metodon de naskokontrolo dum unu semajno.

Se vi forgesas ŝanĝi vian flikaĵon meze de la flika ciklo (2a semajno aŭ 3a semajno) dum 1 aŭ 2 tagoj, apliku novan flikaĵon tuj kaj apliku la sekvan flikaĵon en via kutima Taga Ŝanĝa Tago. Se vi forgesas ŝanĝi vian diakilon meze de la ciklo dum pli ol 2 tagoj, vi eble ne estos protektita kontraŭ gravedeco. Ĉesu la aktualan ciklon kaj komencu novan ciklon tuj per apliko de nova flikaĵo. Nun estas nova Patch Change Day kaj nova Day 1. Uzu rezervan metodon de naskokontrolo dum 1 semajno.

Se vi forgesas forigi vian flikaĵon fine de la flika ciklo (Semajno 4), forprenu ĝin tuj kiam vi memoras. Komencu la sekvan ciklon en la kutima Patch Change Day, la postan tagon 28.

La kontraŭgenaj pecoj de estrogeno kaj progestino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kolero, ruĝeco aŭ senpripense en la loko, kie vi aplikis la flikaĵon
• brusto tenereco, pligrandiĝo aŭ malŝarĝo
• naŭzo
• vomado
• stomakaj krampoj aŭ ŝvelado
• plipeziĝo
• ŝanĝo de apetito
• akno
• harperdo
• sangado aŭ ekvidado inter menstruaj periodoj
• ŝanĝoj en menstrua fluo
• doloraj aŭ maltrafitaj periodoj
• vagina juko aŭ kolero
• blanka vagina elfluo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

• subita severa kapdoloro, vomado, kapturno aŭ sveno
• subitaj parolaj problemoj
• malforto aŭ entumecimiento de brako aŭ kruro
• subita parta aŭ kompleta perdo de vido
• duobla vizio aŭ ŝanĝoj de vizio
• ŝvelaj okuloj
• disbatanta brustan doloron
• brusta pezo
• tusante sangon
• spirmanko
• doloro en la malantaŭo de la malsupra kruro
• severa stomaka doloro
• dormaj problemoj, humoraj ŝanĝoj kaj aliaj signoj de deprimo
• flavigado de la haŭto aŭ okuloj; apetito; malhela urino; ekstrema laco; malforto; aŭ helkoloraj intestaj movadoj
• malhelaj haŭtmakuloj sur frunto, vangoj, supra lipo kaj / aŭ mentono
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lango, gorĝo, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj

La kontraŭkoncipa peceto de estrogeno kaj progestino povas pliigi la riskon de evoluado de endometria kaj mama kancero, galvezika malsano, hepataj tumoroj, koratako, apopleksio kaj sangokoagulaĵoj. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de ĉi tiu medikamento.

Etinilestradiolo kaj norelgestromin-kontraŭkoncipa makulo povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, forigu ĉiujn flikaĵojn aplikitajn kaj alvoku vian lokan venenan kontrolcentron ĉe 1-800-222-1222. Se la viktimo kolapsis aŭ ne spiras, telefonu al lokaj krizaj servoj ĉe 911.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Vi devas plenumi korpan ekzamenon ĉiujare, inkluzive sangopremajn mezuradojn kaj mamajn kaj pelvajn ekzamenojn. Sekvu la instrukciojn de via kuracisto por ekzameni viajn mamojn; raportu tuj pri buloj.

Antaŭ ol vi havas laboratoriajn provojn, diru al la laboratorio, ke vi uzas kontraŭkoncipan peceton de estrogeno kaj progestino, ĉar ĉi tiu medikamento povas malhelpi iujn laboratoriojn.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Xulane^® (enhavanta Ethinyl Estradiol, Norelgestromin)
• Twirla^® (enhavanta Ethinyl Estradiol, Levonorgestrel)

• naskokontrola diakilo