Oxcarbazepine

Enhavo

• Antaŭ ol preni oxcarbazepinon:
• Oxcarbazepine povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

Oxcarbazepine (Trileptal) estas uzata sola aŭ kombine kun aliaj medikamentoj por kontroli iujn specojn de atakoj en plenkreskuloj kaj infanoj. Oxcarbazepine-plilongigitaj liberigaj tablojdoj (Oxtellar XR) estas uzataj kombine kun aliaj medikamentoj por kontroli iujn specojn de kaptoj en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 6 jaroj kaj pli. Oxcarbazepine estas en klaso de medikamentoj nomataj kontraŭspasmaĵoj. Ĝi funkcias malpliigante nenormalan elektran agadon en la cerbo.

Oxcarbazepine venas kiel tablojdo, plilongigit-liberiga tableto, kaj suspendo (likva) por preni per buŝo. La tablojdo kaj ĉesigo estas kutime prenataj ĉiun 12 horojn (dufoje tage) kun aŭ sen manĝaĵo. La plilongigita liberiga tableto estas kutime prenata unufoje tage sur malplena stomako, 1 horon antaŭ aŭ 2 horoj post manĝo. Prenu oxcarbazepinon ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu okscarbazepinon ĝuste kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Agitu la pendadon bone antaŭ ĉiu uzo por miksi la medikamenton egale. Uzu la buŝan dozan injektilon, kiu venis kun la medikamento, por elpreni la ĝustan kvanton da pendado el la botelo. Vi povas gluti la pendadon rekte de la injektilo aŭ vi povas miksi ĝin kun malgranda glaso da akvo kaj gluti la miksaĵon. Lavu la injektilon per varma akvo kaj lasu ĝin bone sekiĝi post uzo.

Glutu la plilongigajn liberigajn tabelojn tutajn per akvo aŭ alia likvaĵo; ne disfendu, maĉu aŭ dispremu ilin.

Via kuracisto probable komencos vin per malalta dozo de okscarbazepino kaj iom post iom pliigos vian dozon, ne pli ofte ol unufoje ĉiun 3 tagojn. Se vi prenus alian medikamenton por trakti viajn epilepsiatakojn kaj transiros al okscarbazepino, via kuracisto eble iom post iom malpliigos vian dozon de la alia medikamento dum pliigos vian dozon de oksarbazepino. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge kaj demandu vian kuraciston, ĉu vi ne certas, kiom da medikamento vi devas preni.

Oxcarbazepine eble helpos regi viajn atakojn, sed ne resanigos vian staton. Daŭre prenu oxcarbazepinon eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni oxcarbazepinon sen paroli kun via kuracisto, eĉ se vi spertas kromefikojn kiel nekutimajn ŝanĝojn de konduto aŭ humoro. Se vi subite ĉesos preni okscarbazepinon, viaj atakoj eble plimalboniĝos. Via kuracisto probable malpliigos vian dozon iom post iom.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informan folion de la fabrikanto pri paciento (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per oksarbazepino kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Okscarbazepino ankaŭ kutimas foje trakti manidepresivan psikozon (manidepresia malsano; malsano kiu kaŭzas epizodojn de depresio, epizodojn de ekscitita nenormala ekscito, kaj aliajn nenormalajn etosojn). Parolu al via kuracisto pri la eblaj riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj. Demandu al via kuracisto aŭ apotekisto pliajn informojn.

Antaŭ ol preni oxcarbazepinon:

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ okscarbazepino, karbamazepino (Karbatolo, Epitolo, Eketro, Tegretolo), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la neaktivaj ingrediencoj en okscarbazepinaj tablojdoj, plilongigitaj liberigaj tablojdoj aŭ suspendo. Demandu vian apotekiston por listo de la neaktivaj ingrediencoj en oxcarbazepina-tablojdoj aŭ suspendo.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: amiodarone (Cordarone); amitriptilino (Elavil); kalci-kanalaj blokiloj kiel amlodipino (Norvasc), diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac), felodipino (Plendil), isradipino (DynaCirc), nikardipino (Cardene), nifedipino (Procardia), nimodipino (Nimotop), nisoldipino (Sular), verapamil (Calan, Covera, Isoptin, Verelan); klorpromazino (Torazino); klomipramino (Anafranil); ciklofosfamido (Cytoxan, Neosar); desmopresino (DDAVP, Minirin, Stimate); diazepamo (Valium); diureziloj ('akvopiloloj'); indapamido (Natrilix); aliaj medikamentoj por epilepsiatakoj kiel karbamazepino (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol), fenobarbital, fenitoino (Dilantin), kaj valproica acido (Depakene, Depakote); inhibitoroj de proton-pumpilo kiel lansoprazole (Prevacid), omeprazole (Prilosec) kaj pantoprazole (Protonix); teofilino (Theo-Dur); kaj selektemaj serotoninaj repreniloj (SSRI) kiel citalopram (Celexa), duloxetine (Cymbalta), escitalopram (Lexapro), fluoxetine (Prozac, Sarafem), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Paxil), kaj sertraline (Zoloft). Aliaj medikamentoj povas interagi kun oksarbazepino, do nepre informu vian kuraciston kaj apotekiston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis renan aŭ hepatan malsanon.
• diru al via kuracisto, ĉu vi estas ĉina, taja, malajzia, korea, hinda aŭ filipina deveno. La risko de vivminacaj alergiaj reagoj nomataj sindromo de Stevens-Johnson (SJS) aŭ venena epiderma nekrolizo (TEN) pliiĝas ĉe homoj de azia deveno, kiuj havas genetikan (hereditan) riskfaktoron. Se vi estas aziano, via kuracisto eble mendas teston por vidi ĉu vi havas la genetikan riskfaktoron antaŭ ol preskribi oksarbazepinon.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi uzas hormonajn kontraŭkoncipilojn, vi devas scii, ke ĉi tiu speco de kontraŭkoncipado eble ne bone funkcias kiam uzata kun oksarbazepino. Hormonaj kontraŭkoncipiloj ne estu uzataj kiel via sola kontraŭkoncipa metodo dum vi prenas ĉi tiun medikamenton. Parolu al via kuracisto pri kontraŭkoncipaj metodoj, kiuj funkcios por vi. Telefonu al via kuracisto se vi maltrafas periodon aŭ pensas, ke vi eble gravedos dum vi prenas okscarbazepinon.
• vi devas scii, ke ĉi tiu medikamento povas dormigi vin aŭ kapti vin, influi vian movon aŭ kaŭzi duoblan vidon aŭ aliajn vidajn ŝanĝojn. Ne stiru aŭton aŭ funkciigu maŝinaron antaŭ ol vi scias, kiel ĉi tiu medikamento efikas al vi.
• memoru, ke alkoholo povas aldoni la dormemon kaŭzitan de ĉi tiu medikamento.
• vi devas scii, ke via mensa sano povas ŝanĝiĝi laŭ neatenditaj manieroj kaj vi povas fariĝi memmortiga (pensante pri damaĝo aŭ mortigo mem aŭ planado aŭ provo fari tion) dum vi prenas oksarbazepinon por kuracado de epilepsio, mensa malsano aŭ aliaj kondiĉoj. Malmulto de plenkreskuloj kaj infanoj en la aĝo de 5 jaroj kaj pli (ĉirkaŭ 1 el 500 homoj), kiuj prenis kontraŭspasmaĵojn kiel ekzemple okskarbazepino por trakti diversajn kondiĉojn dum klinikaj studoj, suicidiĝis dum sia kuracado. Iuj el ĉi tiuj homoj disvolvis memmortigajn pensojn kaj kondutojn jam 1 semajnon post kiam ili komencis preni la medikamenton. Estas risko, ke vi povus sperti ŝanĝojn en via mensa sano, se vi prenas kontraŭspasman medikamenton kiel oksarbazepino, sed ankaŭ povas esti risko, ke vi spertos ŝanĝojn en via mensa sano, se via kondiĉo ne estos traktita. Vi kaj via kuracisto decidos ĉu la riskoj preni kontraŭspasman medikamenton estas pli grandaj ol la riskoj de ne preni la medikamenton. Vi, via familio aŭ via prizorganto devas telefoni al via kuracisto tuj se vi spertas iun el la jenaj simptomoj: panikaj atakoj; agitado aŭ maltrankvilo; nova aŭ plimalboniga iritiĝemo, angoro aŭ deprimo; agante sur danĝeraj impulsoj; malfacileco ekdormi aŭ dormi; agresema, kolera aŭ perforta konduto; manio (ekscitita, nenormale ekscitita humoro); paroli aŭ pensi pri voli vundi vin mem aŭ fini vian vivon; retiriĝi de amikoj kaj familio; okupiteco pri morto kaj mortado; fordonante aprezitajn havaĵojn; aŭ iuj aliaj nekutimaj ŝanĝoj en konduto aŭ humoro. Certiĝu, ke via familio aŭ prizorganto scias, kiuj simptomoj povas esti gravaj, do ili povas telefoni al la kuracisto, se vi mem ne povos serĉi kuracadon.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Antaŭ ol komenci vian kuracadon, parolu kun via kuracisto pri tio, kion vi devas fari, se vi hazarde maltrafas dozon. Nepre demandu vian kuraciston kiom longe vi devas atendi inter manko de dozo kaj prenado de via sekva planita dozo de oksarbazepino. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Oxcarbazepine povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• rapide, ripetante okulajn movadojn, kiujn vi ne povas regi
• lakso
• estreñimiento
• pirozo
• ventrodoloro
• naŭzo
• vomado
• perdo de apetito
• ŝanĝoj en la gusto de manĝaĵoj
• seka buŝo
• soifo
• plipeziĝo
• kapdoloro
• skuado de korpoparto, kiun vi ne povas regi; malfacileco kunordigi movadojn; fali malsupren
• malrapidigitaj movoj aŭ pensoj; forgeso, malfacila koncentriĝo kaj parolaj problemoj
• dorso, brako aŭ kruro
• muskola malforto aŭ subita streĉo
• pliigita ŝvito
• ŝvelaĵo, ruĝeco, kolero, bruligado aŭ jukado de la vagino, blanka vagina elfluo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

• senpripense; abelujoj; ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj, okuloj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj: aŭ malfacilaĵo por gluti aŭ spiri
• naŭzo, kapdoloro, manko de energio, konfuzo aŭ atakoj kiuj daŭras pli longe aŭ okazas pli ofte ol en la pasinteco
• senŝeligante, vezikigante aŭ deĵetante haŭton
• senpripense; abelujoj; ulceroj en buŝo aŭ ĉirkaŭ okuloj; febro; ekstrema laco; brusta doloro; muskola malforto aŭ doloro; ŝvelaĵo de la vizaĝo, kolo, ingveno aŭ subbraka areo; flavigado de la haŭto aŭ okuloj; nekutima sangado aŭ kontuzado; sanga, nuba, pliigita, malpliigita aŭ dolora urinado
• gorĝdoloro, tuso, frostotremoj kaj aliaj signoj de infekto

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo kaj vido de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Konservu la plilongigitajn tablojdojn for de lumo. Forĵetu ĉian neuzatan pendadon 7 semajnojn post la unua botelo malfermita.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto eble ordonos iujn laboratoriojn por kontroli vian respondon al okscarbazepino.

Antaŭ ol fari ajnan laboratorian teston, diru al via kuracisto kaj al la laboratorio-personaro, ke vi prenas okscarbazepinon.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Oxtellar XR^®
• Trileptal^®