Ciklosporino

Enhavo

• Por preni ambaŭ specojn de parola solvo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol preni ciklosporinon aŭ ciklosporinon (modifitan),
• Ciklosporino kaj ciklosporino (modifitaj) povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

Ciklosporino disponeblas en sia originala formo kaj kiel alia produkto modifita (ŝanĝita) tiel ke la medikamento pli bone sorbeblas en la korpo. Originala ciklosporino kaj ciklosporino (modifitaj) estas absorbitaj de la korpo en malsamaj kvantoj, do ili ne povas anstataŭi unu la alian. Prenu nur la specon de ciklosporino preskribita de via kuracisto. Kiam via kuracisto donas al vi skriban preskribon, kontrolu por esti certa, ke li aŭ ŝi specifis la tipon de ciklosporino, kiun vi devas ricevi. Ĉiufoje, kiam vi plenigas vian preskribon, rigardu la markonomon presitan sur via preskriba etikedo por esti certa, ke vi ricevis la saman specon de ciklosporino. Parolu kun via apotekisto se la markonomo nekonas aŭ vi ne certas, ke vi ricevis la ĝustan specon de ciklosporino.

Preni ciklosporinon aŭ ciklosporinon (modifitan) povas pliigi la riskon, ke vi disvolvos infekton aŭ kanceron, precipe limfomon (kancero de parto de la imuna sistemo) aŭ haŭtan kanceron. Ĉi tiu risko povas esti pli alta se vi prenas ciklosporinon aŭ ciklosporinon (modifitan) kun aliaj medikamentoj, kiuj malpliigas la funkciadon de la imunsistemo kiel azatioprino (Imuran), kancera kemioterapio, metotreksato (Rheumatrex), sirolimus (Rapamune) kaj tacrolimus (Prograf) . Informu vian kuraciston, ĉu vi prenas iujn el ĉi tiuj medikamentoj, kaj se vi havas aŭ iam havis ian kanceron. Por redukti vian riskon de haŭta kancero, planu eviti nenecesan aŭ longedaŭran ekspozicion al sunlumo kaj porti protektajn vestaĵojn, sunokulvitrojn kaj sunkremon dum via kuracado. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, telefonu al via kuracisto tuj: gorĝdoloro, febro, frostotremoj kaj aliaj infektaj signoj; griposimilaj simptomoj; tusado; malfacileco pisi; doloro al la urini; ruĝa, ŝvelinta aŭ ŝvelinta areo sur la haŭto; novaj ulceroj aŭ senkolorigo sur la haŭto; buloj aŭ amasoj ie ajn en via korpo; noktaj ŝvitoj; ŝvelintaj glandoj en la kolo, akseloj aŭ ingvenoj; problemoj por spiri; brusta doloro; malforto aŭ laceco, kiuj ne foriras; aŭ doloro, ŝvelaĵo aŭ pleneco en la stomako.

Ciklosporino kaj ciklosporino (modifitaj) povas kaŭzi altan sangopremon kaj renan damaĝon. Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ iam havis altan sangopremon aŭ renan malsanon. Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi prenas iun el la jenaj medikamentoj: amfotericino B (Amphotec, Fungizone); cimetidino (Tagamet); ciprofloxacino (Cipro); kolĉicino; fenofibrato (Antara, Lipofeno, Trikoro); gemfibrozil (Lopid); gentamicino; ketoconazole (Nizoral); melfalano (Alkeran); nesteroidaj kontraŭinflamaj drogoj kiel diclofenac (Cataflam, Voltaren), naproxen (Aleve, Naprosyn) kaj sulindac (Clinoril); ranitidino (Zantac); tobramicino (Tobi); trimetoprim kun sulfametoksazolo (Bactrim, Septra); kaj vancomicino (Vancocin). Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj: kapturno; ŝvelaĵo de la brakoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj; rapida, malprofunda spirado; naŭzo; aŭ neregula korbato.

Se vi havas psoriazon, diru al via kuracisto pri ĉiuj psoriazaj kuraciloj kaj medikamentoj, kiujn vi uzis aŭ uzis en la pasinteco. La risko, ke vi disvolvos haŭtan kanceron, estas pli granda, se vi iam estis kuracita per PUVA (psoraleno kaj UVA; kuracado por psoriazo, kiu kombinas buŝan aŭ topikan medikamenton kun ekspozicio al transviola A-lumo); metotreksato (Rheumatrex) aŭ aliaj medikamentoj, kiuj subpremas la imunsistemon; UVB (eksponiĝo al ultraviola B-lumo por trakti psoriazon); karba gudro; aŭ radioterapio. Vi ne devas esti kuracata per PUVA, UVB aŭ medikamentoj, kiuj subpremas la imunsistemon, dum vi prenas ciklosporinon (modifitan) por trakti psoriazon.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos iujn laboratoriojn por kontroli la respondon de via korpo al ciklosporino aŭ ciklosporino (modifita).

Ciklosporino kaj ciklosporino (modifitaj) estas uzataj kun aliaj medikamentoj por malhelpi transplantan malakcepton (atako de la transplantita organo per la imunsistemo de la persono, kiu ricevis la organon) ĉe homoj, kiuj ricevis renajn, hepajn kaj korajn transplantojn. Ciklosporino (modifita) ankaŭ estas uzata sola aŭ kun metotreksato (Rheumatrex) por trakti la simptomojn de reŭmatoida artrito (artrito kaŭzita de ŝveliĝo de la tegaĵo de la artikoj) en pacientoj, kies simptomoj ne estis mildigitaj de metotreksato sole. Ciklosporino (modifita) ankaŭ estas uzata por trakti psoriazon (haŭta malsano, en kiu formiĝas ruĝaj, skvamaj makuloj sur iuj korpopartoj) en iuj pacientoj, kiuj ne estis helpataj de aliaj traktadoj. Ciklosporino kaj ciklosporino (modifitaj) estas en klaso de medikamentoj nomataj imunosupresantoj. Ili funkcias malpliigante la agadon de la imunsistemo.

Ciklosporino kaj ciklosporino (modifitaj) ambaŭ venas kiel kapsulo kaj solvo (likva) por preni per buŝo. Ciklosporino estas kutime prenata unufoje tage. Ciklosporino (modifita) estas kutime prenata dufoje tage. Gravas preni ambaŭ specojn de ciklosporino laŭ regula horaro. Prenu ciklosporinon aŭ ciklosporinon (modifitan) samtempe ĉiun tagon, kaj permesu la saman tempon inter dozoj kaj manĝoj ĉiutage.Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu ciklosporinon aŭ ciklosporinon (modifitan) ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli-malpli el la medikamento aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Via kuracisto probable adaptos vian dozon de ciklosporino aŭ ciklosporino (modifita) dum via kuracado. Se vi prenas ambaŭ specojn de ciklosporino por malhelpi transplantan malakcepton, via kuracisto probable komencos vin per alta dozo de la medikamento kaj iom post iom malpliigos vian dozon. Se vi prenas ciklosporinon (modifitan) por trakti reŭmatoidan artriton aŭ psoriazon, via kuracisto probable komencos vin per malalta dozo de la medikamento kaj iom post iom pliigos vian dozon. Via kuracisto ankaŭ povas malpliigi vian dozon se vi spertas kromefikojn de la medikamento. Diru al via kuracisto, kiel vi fartas dum via kuracado.

Ciklosporino (modifita) helpas regi la simptomojn de psoriazo kaj reŭmatoida artrito, sed ne kuracas ĉi tiujn kondiĉojn. Se vi prenas ciklosporinon (modifitan) por trakti psoriazon, eble daŭros 2 semajnojn aŭ pli por ke viaj simptomoj komenciĝu plibonigi, kaj 12 ĝis 16 semajnojn por ke vi sentu la plenan avantaĝon de la medikamento. Se vi prenas ciklosporinon (modifitan) por trakti reŭmatoidan artriton, eble daŭros 4 ĝis 8 semajnojn por plibonigi viajn simptomojn. Daŭre prenu ciklosporinon (modifitan) eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni ciklosporinon (modifitan) sen paroli kun via kuracisto. Via kuracisto eble malpliigos vian dozon iom post iom.

Eble vi rimarkas nekutiman odoron kiam vi malfermas veziketon da ciklosporinaj kapsuloj. Ĉi tio estas normala kaj ne signifas, ke la medikamento estas damaĝita aŭ nesekura uzi.

Ciclosporina (modifita) parola solvo povas ĝeli aŭ buliĝi se ĝi estas elmetita al temperaturoj sub 20 ° C (68 ° F). Vi povas uzi la solvon eĉ se ĝi ĝeligis, aŭ vi povas turni la solvon reen al likvaĵo, lasante ĝin varmiĝi ĝis ĉambra temperaturo (77 ° F [25 ° C]).

Ciklosporino kaj ciklosporino (modifita) parola solvo devas esti miksitaj kun likvaĵo antaŭ uzo. Ciklosporina (modifita) buŝa solvo povas esti miksita kun oranĝa suko aŭ pomosuko sed ne devas esti miksita kun lakto. Ciclosporina parola solvo povas esti miksita kun lakto, ĉokolada lakto aŭ oranĝa suko. Vi devas elekti unu trinkaĵon el la taŭga listo kaj ĉiam miksi vian medikamenton kun tiu trinkaĵo.

Por preni ambaŭ specojn de parola solvo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

• Plenigu glason (ne plastan) tason kun la elektita trinkaĵo.
• Forigu la protektan kovrilon de la supro de la doza injektilo, kiu venis kun via medikamento.
• Metu la pinton de la injektilo en la botelon da solvo kaj retiru la plonĝilon por plenigi la injektilon per la kvanto da solvo preskribita de via kuracisto.
• Tenu la injektilon super la likvaĵo en via glaso kaj premu la plonĝilon por meti la medikamenton en la glason.
• Agitu la miksaĵon bone.
• Trinku la tutan likvaĵon en la glaso tuj.
• Verŝu iom pli de la elektita trinkaĵo en la glason, kirlu la glason por enjuŝi, kaj trinku la likvaĵon.
• Sekigu la eksteron de la injektilo per pura tuko kaj anstataŭigu la protektan kovrilon. Ne lavu la injektilon per akvo. Se vi bezonas lavi la injektilon, certigu, ke ĝi estas tute seka antaŭ ol uzi ĝin por mezuri alian dozon.

Ciklosporino kaj ciklosporino (modifitaj) ankaŭ estas foje uzataj por trakti Crohn-malsanon (kondiĉo en kiu la korpo atakas la tegon de la digesta vojo, kaŭzante doloron, diareon, malplipeziĝon kaj febron) kaj por malhelpi malakcepton en pacientoj, kiuj ricevis pankreaton aŭ transplantas de korneo. Parolu al via kuracisto pri la eblaj riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj. Demandu al via kuracisto aŭ apotekisto pliajn informojn.

Antaŭ ol preni ciklosporinon aŭ ciklosporinon (modifitan),

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ ciklosporino, ciklosporino (modifita), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la neaktivaj ingrediencoj en ciklosporina aŭ ciklosporina (modifita) kapsuloj aŭ solvo. Petu liston de neaktivaj ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn kaj nutrajn suplementojn vi prenas, aŭ planas preni. Nepre menciu la medikamentojn listigitajn en la GRAVA AVERTA sekcio kaj iujn el la jenaj: aciclovir (Zovirax); alopurinol (Zyloprim); amiodarono (Cordarone); inhibitoroj de angiotensin-konverta enzimo (ACE) kiel benazepril (Lotensin), captopril (Capoten), enalapril (Vasotec), fosinopril (Monopril), lisinopril (Prinivil, Zestril), moexipril (Univasc), perindopril (Aceon), quinapril (Accupril ), ramipril (Altace), kaj trandolapril (Mavik); antagonistoj de receptoroj de angiotensino II kiel kandesartan (Atacand), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro), losartan (Cozaar), olmesartan (Benicar), telmisartan (Micardis), kaj valsartan (Diovan); iuj kontraŭfungaj medikamentoj kiel fluconazole (Diflucan), kaj itraconazole (Sporanox); azitromicino (Zithromax); bromokriptino (Parlodel); kalci-kanalaj blokiloj kiel diltiazem (Cardizem), nikardipino (Cardene) kaj verapamil (Calan); karbamazepino (Tegretol); medikamentoj malaltigantaj kolesterolon (statinoj) kiel atorvastatino (Lipitor), fluvastatino (Lescol), lovastatino (Mevacor), pravastatino (Pravachol) kaj simvastatino (Zocor); klaritromicino (Biaxin); kombinaĵo dalfopristin kaj quinupristin (Synercid); danazol; digoksino (Lanoksino); iuj diureziloj ('akvopiloloj') inkluzive de amilorido (Midamor), spironolaktono (Aldaktono), kaj triamtereno (Diazazo); eritromicino; HIV-proteazo-inhibiciiloj kiel indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, en Kaletra), kaj saquinavir (Fortovase); imatinib (Gleevec); metoklopramido (Reglan); metilprednisolono (Medrol); nafcilin; oktreotido (Sandostatin); buŝaj kontraŭkoncipiloj (kontraŭkoncipaj piloloj); orlistat (Xenical); fenobarbitalo; fenitoino (Dilantin); kaliaj suplementoj; prednisolono (Pediapred); repaglinido (Prandin); rifabutino (mikobutino); rifampin (Rifadin, Rimactane); sulfinpirazono (Anturane); terbinafino (Lamisil); kaj ticlopidino (Ticlid). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ pli zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• se vi prenas sirolimus (Rapamune), prenu ĝin 4 horojn post kiam vi prenas ciclosporinon aŭ ciclosporinon (modifitan).
• diru al via kuracisto, kiajn herbajn produktojn vi prenas, precipe Sankta Johano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis iujn el la kondiĉoj menciitaj en la GRAVA AVERTA sekcio aŭ iu el la jenaj: malalta kolesterolo, malaltaj niveloj de magnezio en via sango, iu ajn stato, kiu malfaciligas al via korpo ensorbi nutraĵojn, aŭ hepata malsano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi estas graveda aŭ planas gravediĝi. Se vi gravediĝos dum vi prenas ambaŭ specojn de ciklosporino, alvoku vian kuraciston. Ambaŭ specoj de ciklosporino povas pliigi la riskon, ke via bebo naskiĝu tro frue.
• diru al via kuracisto, ĉu vi mamnutras aŭ planas mamnutri.
• ne vakciniĝu sen paroli kun via kuracisto.
• vi devas scii, ke ciclosporino povas kaŭzi kreskadon de ekstra ŝtofo en viaj gingivoj. Nepre brosu viajn dentojn kaj regule vizitu dentiston dum via kuracado por malpliigi la riskon, ke vi disvolvos ĉi tiun kromefikon.

Evitu trinki grapfruktan sukon aŭ manĝi grapfrukton dum vi manĝas ciklosporinon aŭ ciklosporinon (modifitan).

Via kuracisto eble diros al vi limigi la kvanton de kalio en via dieto. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge. Parolu kun via kuracisto pri la kvanto da kalio-riĉaj manĝaĵoj kiel bananoj, sekaj sekinoj, sekvinberoj kaj oranĝa suko, kiujn vi eble manĝos en via dieto. Multaj salaj anstataŭaĵoj enhavas kalion, do parolu al via kuracisto pri uzo de ili dum via kuracado.

Se vi forgesas preni dozon, prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Ciklosporino kaj ciklosporino (modifitaj) povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kapdoloro
• lakso
• pirozo
• gaso
• pliigita harkresko sur la vizaĝo, brakoj aŭ dorso
• kresko de ekstra histo sur la gingivo
• akno
• flulavado
• neregebla skuado de parto de via korpo
• brulanta aŭ pikanta en la manoj, brakoj, piedoj aŭ kruroj
• muskola aŭ artika doloro
• kramfoj
• doloro aŭ premo en la vizaĝo
• orelaj problemoj
• mampligrandigo ĉe viroj
• depresio
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj:

• nekutima sangado aŭ kontuzado
• pala haŭto
• flavigado de la haŭto aŭ okuloj
• forkaptoj
• perdo de konscio
• ŝanĝoj de konduto aŭ humoro
• malfacileco regi korpajn movadojn
• ŝanĝoj en vizio
• konfuzo
• senpripense
• purpuraj makuloj sur la haŭto
• ŝvelaĵo de la manoj, brakoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj

Ciklosporino kaj ciklosporino (modifitaj) povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Parolu kun via kuracisto se vi spertas nekutimajn problemojn dum vi prenas ambaŭ medikamentojn.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Ne konservu ĉi tiun medikamenton en la fridujo kaj ne frostigu ĝin. Forĵetu ĉian restantan solvon 2 monatojn post kiam vi unue malfermis la botelon.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

• flavigado de la haŭto aŭ okuloj
• ŝvelaĵo de la brakoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Gengraf^®
• Neoral^®
• Sandimmune^® Kapsuloj
• Sandimmune^® Parola Solvo