Butorphanol Nasal Spray

Enhavo

• Por uzi nazan ŝprucaĵon de butorfanolo, sekvu ĉi tiujn indikojn:
• Antaŭ ol uzi butorfanolan nazan ŝprucaĵon,
• Butorfanola naza ŝprucaĵo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Butorfanola naza ŝprucaĵo povas formi kutimon, precipe kun daŭra uzo. Uzu nazan ŝprucaĵon de butorfanolo ĝuste laŭ la indiko. Ne uzu pli da ĝi, uzu ĝin pli ofte, aŭ uzu ĝin alimaniere ol ordonis via kuracisto. Dum vi uzas butorfanolan nazan ŝprucaĵon, diskutu kun via kuracisto pri viaj celoj pri kuracado de doloro, daŭro de kuracado kaj aliaj manieroj administri vian doloron. Diru al via kuracisto, ĉu vi aŭ iu ajn en via familio trinkas aŭ iam trinkis grandajn kvantojn da alkoholo, uzas aŭ iam uzis stratajn drogojn, aŭ tro uzis preskribajn medikamentojn, aŭ havis superdozon, aŭ se vi havas aŭ iam havis depresion aŭ alia mensa malsano. Estas pli granda risko, ke vi tro uzos butorfanolon, se vi havas aŭ iam havis iujn el ĉi tiuj kondiĉoj. Parolu kun via sanprovizanto tuj kaj petu konsiladon se vi pensas, ke vi havas opioidan dependecon aŭ telefonu al la Nacia Helplinio de la Usona Subuzo-Misuzo kaj Servoj pri Mensa Sano (SAMHSA) ĉe 1-800-662-HELP.

Butorfanola naza ŝprucaĵo povas kaŭzi seriozajn aŭ vivdanĝerajn spirajn problemojn, precipe dum la unuaj 24 ĝis 72 horoj de via kuracado kaj kiam ajn via dozo pliiĝas. Via kuracisto zorge kontrolos vin dum via kuracado. Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ iam havis bremsitan spiradon aŭ astmon. Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne uzu nazan spray kun butorfanolo. Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis pulmajn malsanojn kiel kronika obstrukca pulmomalsano (COPD; grupo de malsanoj, kiuj influas la pulmojn kaj aerajn vojojn), kapvundon, cerban tumoron aŭ iun ajn kondiĉon, kiu pliigas la kvanton de premo. en via cerbo. La risko, ke vi disvolvos spirajn problemojn, povas esti pli alta se vi estas pli maljuna plenkreskulo aŭ estas malforta aŭ subnutrita pro malsano. Se vi spertas iun el la sekvaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon: malrapida spirado, longaj paŭzoj inter spiroj aŭ spirmanko.

Manĝi iujn aliajn medikamentojn kun nazspurilo kun butorfanolo povas pliigi la riskon de seriozaj aŭ vivdanĝeraj spiraj problemoj. Informu vian kuraciston kaj apotekiston se vi prenas aŭ planas preni iujn el la sekvaj medikamentoj: iuj kontraŭfungaj medikamentoj inkluzive de itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole kaj voriconazole (Vfend); karbamazepino (Carbatrol, Epitol, Tegretol, Teril); medikamentoj por angoro, mensa malsano aŭ naŭzo; benzodiazepinoj kiel alprazolam (Xanax), klordiazepoksido (Librium), clonazepam (Klonopin), diazepam (Diastat, Valium), estazolam, flurazepam, lorazepam (Ativan), oxazepam, temazepam (Restoril), kaj triazolam (Halcion); klaritromicino (Biaxin, en PrevPac) muskolaj malstreĉiloj; eritromicino (Erytab, Erythrocin); iuj medikamentoj por homa imunodefika viruso (HIV) inkluzive de indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), kaj ritonavir (Norvir, en Kaletra); aliaj narkotaj medikamentoj kontraŭ doloro; fenitoino (Dilantin, Phenytek); rifabutino (mikobutino); rifampin (Rifadin, Rimactane, en Rifamate); sedativoj; dormigaj piloloj; aŭ trankviligiloj. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de via medikamento kaj zorge kontrolos vin.

Trinki alkoholon, manĝi preskribajn aŭ senreceptajn medikamentojn, kiuj enhavas alkoholon, aŭ uzi stratajn drogojn dum via kuracado kun butorfanola naza ŝprucaĵo ankaŭ pliigas la riskon, ke vi spertos ĉi tiujn gravajn vivajn minacajn kromefikojn. Ne trinku alkoholon aŭ uzu stratajn drogojn dum via kuracado.

Informu vian kuraciston se vi gravedas aŭ planas gravediĝi. Se vi uzas butorfanolan nazan ŝprucon regule dum via gravedeco, via bebo eble spertas vivminacajn abstinajn simptomojn post naskiĝo. Diru al la kuracisto de via bebo tuj se via bebo spertas iun el la jenaj simptomoj: iritiĝemo, hiperaktiveco, eksternorma dormo, forta krio, nekontrolebla skuado de parto de la korpo, vomado, lakso aŭ malsukceso plipeziĝi.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informan folion de la fabrikanto pri pacientoj (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per nazsprajaĵo kun butorfanolo kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Butorfanola nazŝprucaĵo kutimas mildigi moderan ĝis severan doloron. Butorfanolo estas en klaso de medikamentoj nomataj opioidaj agonistoj-antagonistoj. Ĝi funkcias ŝanĝante la manieron kiel la korpo sentas doloron.

Butorfanola naza ŝprucaĵo venas kiel solvo (likva) por ŝpruci en la nazon. Ĝi estas kutime uzata laŭbezone por doloro sed ne pli ofte ol unufoje ĉiun 3 ĝis 4 horojn. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas.

Butorfanola naza ŝprucaĵo devas malpezigi vian doloron baldaŭ post kiam vi uzas ĝin. Se vi uzas malaltan komencan dozon de butorfanola naza ŝprucaĵo, via kuracisto eble diros al vi, ke vi povas uzi duan dozon, se vi ankoraŭ havas doloron 60 ĝis 90 minutojn post via unua dozo. Ne uzu ĉi tiun duan dozon krom se via kuracisto diras al vi, ke vi rajtas. Voku vian kuraciston se vi ankoraŭ havas doloron post la uzo de butorfanola naza ŝprucaĵo kiel preskribite. Voku ankaŭ vian kuraciston, se vi uzas butorfanolan nazan sprajaĵon dum iom da tempo kaj eksciu, ke ĝi ne plu funkcias tiel bone kiel ĉe la komenco de via kuracado.

Ne ĉesu uzi nazan ŝprucaĵon de butorfanolo sen paroli kun via kuracisto. Se vi subite ĉesas uzi nazan ŝprucaĵon de butorfanolo, vi eble spertas retiriĝajn simptomojn kiel nervozecon, agitiĝon, trememon, lakson, frostotremojn, ŝvitojn, malfacilecon endormiĝi aŭ dormi, perdo de kunordigo, konfuzo aŭ halucinoj (vidi aĵojn aŭ aŭdi voĉojn, kiuj ne ekzistas). Via kuracisto probable malpliigos vian dozon iom post iom.

Antaŭ ol vi uzas butorfanolan nazan ŝprucon por la unua fojo, legu la skribajn instrukciojn donitajn de la fabrikanto. Demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn pri kiel uzi nazan ŝprucaĵon de butorfanolo.

Por uzi nazan ŝprucaĵon de butorfanolo, sekvu ĉi tiujn indikojn:

1. Lavu viajn manojn.
2. Milde blovu vian nazon.
3. Forigu la klaran kovrilon kaj protektan klipon de la botelo.
4. Se vi uzas novan pumpilon aŭ pumpilon, kiu ne estis uzata dum 48 horoj aŭ pli, vi devas prepari la pumpilon antaŭ ol uzi. Tenu la botelon tiel, ke la cigaredingo estu inter via unua kaj dua fingroj kaj via dikfingro estu sur la fundo. Certigu, ke la botelo celas for de vi, aliaj homoj kaj bestoj. Pumpu la botelon firme kaj rapide (ĝis 8 batoj) ĝis aperos bona ŝprucaĵo.
5. Enmetu la pinton de la aspergilo ĉirkaŭ 0,6 cm en unu nazotruon, direktante la pinton al la malantaŭo de via nazo.
6. Fermu vian alian nazotruon per via fingro kaj klinu vian kapon iomete antaŭen.
7. Pumpu la ŝprucaĵon firme kaj rapide unu fojon kaj flaru milde kun via buŝo fermita.
8. Forprenu la aspergilon de via nazo. Klinu vian kapon malantaŭen kaj flaru milde dum kelkaj sekundoj.
9. Anstataŭigu la protektan klipon kaj kovrilon sur la ŝpruca botelo. Remetu la botelon en la infanrezistan stokujon.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per naz-ŝprucaĵo de butorfanolo kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/cder) por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi butorfanolan nazan ŝprucaĵon,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ butorfanolo, iuj aliaj medikamentoj aŭ benzetona klorido (konservilo trovita en iuj medikamentoj kaj personaj prizorgaj produktoj). Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: antidepresiaĵoj; kontraŭhistaminoj; barbiturikoj kiel butabarbital (Butisol), pentobarbital (Nembutal), fenobarbital aŭ secobarbital (Seconal); ciklobenzaprino (Amrix); dekstrometorfano (trovebla en multaj medikamentoj kontraŭ tuso; en Nuedexta); litio (Litobido); medikamentoj por migrenaj kapdoloroj kiel almotriptan (Axert), eletriptan (Relpax), frovatriptan (Frova), naratriptan (Amerge), rizatriptan (Maxalt), sumatriptan (Alsuma, Imitrex, en Treximet), kaj zolmitriptan (Zomig); mirtazapino (Remeron); nazaj ŝprucaĵoj kiel oksimetazolino (Afrin, Dristan, aliaj); 5HT₃ serotonin-blokiloj kiel alosetron (Lotronex), dolasetron (Anzemet), granisetron (Kytril), ondansetron (Zofran, Zuplenz), aŭ palonosetron (Aloxi); selektaj serotonin-reakceptaj inhibitoroj kiel citalopram (Celexa), escitalopram (Lexapro), fluoksetino (Prozac, Sarafem, en Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Brisdelle, Prozac, Pexeva), kaj sertraline (Zoloft); inhibitoroj de recaptado de serotonino kaj norepinefrino kiel duloksetino (Cymbalta), desvenlafaksino (ededezla, Pristiq), kaj milnakipran (Savella), venlafaksino (Effexor); teofilino (Teokrono, Unifilo, aliaj); trazodono (Oleptro); kaj triciklaj antidepresiaĵoj ('humoraj leviloj') kiel amitriptilino, klomipramino (Anafranil), desipramino (Norpramin), doxepino (Silenor), imipramino (Tofranil), nortriptilino (Pamelor), protriptilino (Vivactil) kaj trimipramino (Surmontil). Ankaŭ diru al via kuracisto aŭ apotekisto, ĉu vi prenas aŭ ricevas la jenajn inhibitorojn de monoamino-oksidazo (MAO) aŭ se vi ĉesis preni ilin en la pasintaj du semajnoj: izokarboksazido (Marplan), linezolido (Zyvox), metilena bluo, fenelzino (Nardil) , selegilino (Eldepryl, Emsam, Zelapar), aŭ tranilcipromino (Parnato). Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun butorfanolo, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, kiajn herbajn produktojn vi prenas, precipe Sankta Johano kaj Triptofano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis iujn el la kondiĉoj menciitaj en la GRAVA AVERTA sekcio aŭ blokadon en via stomako aŭ intesto kiel paraliza ileo (stato en kiu digestita manĝaĵo ne moviĝas tra la intestoj). Via kuracisto eble diros al vi ne uzi butorfanolan nazan ŝprucaĵon.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis problemojn urini; koratako; atakoj; alta sangopremo; aŭ pankreato, galveziko, tiroido, koro, reno aŭ hepata malsano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi mamnutras.
• vi devas scii, ke ĉi tiu medikamento povas malpliigi fekundecon ĉe viroj kaj virinoj. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de butorfanolo.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas nazan spray por butorfanolo.
• vi devas scii, ke naz-ŝprucaĵo de butorfanolo povas kaŭzi dormemon, kapturnon aŭ svenon, precipe dum la unua horo post kiam vi uzas la medikamenton. Certiĝu, ke vi havas komfortan lokon havebla, se vi bezonos kuŝi post kiam vi uzas la medikamenton. Ne veturu aŭton aŭ funkciigu maŝinaron dum almenaŭ 1 horo post uzado de butorfanola naza ŝprucaĵo. Post 1 horo pasis, ne veturu ĝis vi ne certas, ke vi ne estas kapturnigita, dormema aŭ malpli vigla ol kutime.
• vi devas scii, ke butorfanola naza ŝprucaĵo povas kaŭzi estreñimiento. Parolu al via kuracisto pri ŝanĝo de via dieto aŭ uzado de aliaj medikamentoj por preventi aŭ trakti estreñimiento dum vi uzas nazan ŝprucaĵon de butorfanolo.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Butorfanola naza ŝprucaĵo estas kutime uzata laŭ bezono. Se via kuracisto diris al vi, ke vi uzu butorfanolan nazan ŝprucon regule, uzu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne uzu duoblan dozon por kompensi mankon.

Butorfanola naza ŝprucaĵo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• dormemo
• troa laceco
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• nekutimaj revoj
• estreñimiento
• ventrodoloro
• sentante varmegon
• flulavado
• doloro, brulado, entumecimiento aŭ pikado en la manoj aŭ piedoj
• nekontrolebla skuado de korpoparto
• nervozeco
• malamikeco
• intensa feliĉo
• sento de flosado
• sento de malĝojo, malagrablaĵo aŭ malkomforto
• neklara vizio
• sonorante en la oreloj
• orela doloro
• malagrabla gusto
• seka buŝo
• malfacileco pisi
• nazosangado
• sufoka aŭ incitita nazo
• gorĝdoloron

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

• malrapidigis spiradon
• agitado, halucinoj (vidi aĵojn aŭ aŭdi neekzistantajn voĉojn), febro, ŝvito, konfuzo, rapida korbatado, tremado, severa muskola rigideco aŭ konvulsio, perdo de kunordigo, naŭzo, vomado aŭ lakso
• naŭzo, vomado, senapetiteco, malforto aŭ kapturno
• malkapablo ekhavi aŭ konservi konstruon
• neregula menstruo
• malpliigita seksa deziro
• malfacila spirado
• svenado
• neregula aŭ batanta korbato
• kapdoloro
• malpezeco
• senpripense
• abelujoj

Butorfanola naza ŝprucaĵo povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi uzas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu nazan ŝprucon de butorfanolo en sia rezistema ujo, firme fermita kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Forĵetu nazan ŝprucon de butorfanolo tuj kiam ĝi eksmodiĝos aŭ ne plu necesas per ŝraŭbado de la ĉapo, ellavado de la botelo kaj metado de la partoj en la rubujon.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Dum vi uzas butorfanolan nazan ŝprucaĵon, vi devas paroli kun via kuracisto pri savado de medikamento nomata naloksono facile havebla (ekz. Hejmo, oficejo). Naloksono kutimas inversigi la vivminacajn efikojn de superdozo. Ĝi funkcias blokante la efikojn de opiaĵoj por malpezigi danĝerajn simptomojn kaŭzitajn de altaj niveloj de opiaĵoj en la sango. Via kuracisto eble ankaŭ preskribos al vi naloksonon se vi loĝas en domanaro, kie estas malgrandaj infanoj aŭ iu, kiu misuzis stratajn aŭ preskribajn drogojn. Vi devas certigi, ke vi kaj viaj familianoj, prizorgantoj aŭ la homoj, kiuj pasigas tempon kun vi, scias rekoni superdozon, kiel uzi naloksonon kaj kion fari ĝis urĝa medicina helpo alvenos. Via kuracisto aŭ apotekisto montros al vi kaj al viaj familianoj kiel uzi la medikamenton. Demandu al via apotekisto la instrukciojn aŭ vizitu la retejon de la fabrikanto por ricevi la instrukciojn. Se simptomoj de superdozo okazas, amiko aŭ familiano devas doni la unuan dozon de naloksono, telefoni al 911 tuj, kaj resti kun vi kaj rigardi vin proksime ĝis alvenos krizhelpa helpo. Viaj simptomoj eble revenos post kelkaj minutoj post kiam vi ricevos naloksonon. Se viaj simptomoj revenos, la persono devas doni al vi alian dozon de naloksono. Pliaj dozoj povas esti donataj ĉiun 2 ĝis 3 minutojn, se simptomoj revenas antaŭ ol venos medicina helpo.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• malrapida aŭ malprofunda spirado
• malfacila spirado
• dormemo
• nekapabla respondi aŭ vekiĝi

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj laboratorio. Via kuracisto ordonos certajn laboratoriojn por kontroli la respondon de via korpo al butorfanolo.

Antaŭ ol fari ajnan laboratorian teston (precipe tiujn, kiuj implikas metilenan bluon), diru al via kuracisto kaj al la laboratorio-personaro, ke vi uzas butorfanolon.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Stadol^® NS^¶

^¶ Ĉi tiu marka produkto ne plu estas sur la merkato. Senmarkaj alternativoj eble haveblas.