Koronavirusa malsano 2019 (COVID-19)

Koronavirusa malsano 2019 (COVID-19) estas spira malsano, kiu kaŭzas febron, tusadon kaj spirmankon. COVID-19 estas tre infekta, kaj ĝi disvastiĝis tra la tuta mondo. Plej multaj homoj havas mildan ĝis moderan malsanon. Pli maljunaj plenkreskuloj kaj homoj kun certaj sanstatoj havas altan riskon de severa malsano kaj morto.

COVID-19 estas kaŭzita de la viruso SARS-CoV-2 (severa akra spira sindromo koronaviruso 2). Koronavirusoj estas familio de virusoj, kiuj povas influi homojn kaj bestojn. Ili povas kaŭzi mildajn ĝis moderajn spirajn malsanojn, kiel ekzemple la malvarmumo. Iuj koronavirusoj povas kaŭzi severan malsanon, kiu povas kaŭzi pulminflamon kaj eĉ morton.

COVID-19 unue estis raportita en Wuhan-urbo, Hubei-provinco, Ĉinio komence de decembro, 2019. Ekde tiam ĝi disvastiĝis tra la mondo kaj ene de Usono.

SARS-CoV-2 estas betakoronaviruso, kiel la MERS kaj SARS-koronavirusoj, kiuj ambaŭ estiĝis ĉe vespertoj. Oni supozas, ke la viruso disvastiĝis de bestoj al homoj. Nun la viruso ĉefe disvastiĝas de persono al persono.

COVID-19 disvastiĝas al homoj en proksima kontakto (ĉirkaŭ 6 futoj aŭ 2 metroj). Kiam iu kun la malsano tusas, ternas, kantas, parolas aŭ spiras, gutetoj ŝprucas en la aeron. Vi povas kapti la malsanon se vi enspiras ĉi tiujn gutetojn aŭ ili eniras viajn okulojn.

En iuj kazoj, COVID-19 povas disvastiĝi tra la aero kaj infekti homojn, kiuj estas pli ol 6 futojn for. Malgrandaj gutetoj kaj eroj povas resti en la aero dum minutoj ĝis horoj. Ĉi tio nomiĝas aera transdono, kaj ĝi povas okazi en enfermitaj spacoj kun malbona ventolado. Tamen pli oftas COVID-19 disvastiĝi per proksima kontakto.

Malpli ofte, la malsano povas disvastiĝi se vi tuŝas surfacon kun la viruso sur ĝi, kaj tiam tuŝas viajn okulojn, nazon, buŝon aŭ vizaĝon. Sed ĉi tio ne supozeble estas la ĉefa maniero, kiam la viruso disvastiĝas.

COVID-19 disvastiĝas de persono al persono rapide. Usono-Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC) kaj Monda Organizaĵo pri Sano (OMS) konsideras COVID-19 grava minaco pri publika sano tutmonde kaj en Usono. La situacio rapide evoluas, do gravas sekvi nunan lokan gvidon pri kiel protekti vin mem kaj aliajn kontraŭ akiro kaj disvastigo de COVID-19.

COVID-19-simptomoj varias de milda ĝis severa. Maljunuloj kaj homoj kun iuj ekzistantaj sanstatoj havas pli altan riskon disvolvi severan malsanon kaj morton. Sanaj kondiĉoj, kiuj pliigas ĉi tiun riskon, inkluzivas:

• Kormalsano
• Rena malsano
• COPD (kronika obstrukca pulmomalsano)
• Obezeco (IMC de 30 aŭ pli)
• Tipo 2-diabeto
• Tipo 1-diabeto
• Organa transplantado
• Serpoĉela malsano
• Kancero
• Fumado
• Sindromo de Down
• Gravedeco

Simptomoj de COVID-19 povas inkluzivi:

• Febro
• Malvarmoj
• Tuso
• Spirmanko aŭ malfacila spirado
• Laceco
• Muskolaj doloroj
• Kapdoloro
• Perdo de gusto aŭ odoro
• Gorĝdoloron
• Stufa aŭ fluanta nazo
• Naŭzo aŭ vomado
• Diareo

(Noto: Ĉi tio ne estas kompleta listo de eblaj simptomoj. Pli aldoneblas, ĉar sanaj fakuloj lernas pli pri la malsano.)

Iuj homoj eble tute ne havas simptomojn aŭ eble havas iujn, sed ne ĉiujn simptomojn.

Simptomoj povas aperi ene de 2 ĝis 14 tagoj post esti elmontritaj. Plej ofte simptomoj aperas ĉirkaŭ 5 tagojn post ekspozicio. Tamen vi povas disvastigi la viruson eĉ kiam vi ne havas simptomojn.

Pli severaj simptomoj, kiuj bezonas serĉi medicinan helpon tuj, inkluzivas:

• Problemoj spiri
• Brusta doloro aŭ premo, kiu daŭras
• Konfuzo
• Nekapablo vekiĝi
• Bluaj lipoj aŭ vizaĝo

Se vi havas simptomojn de COVID-19, via kuracisto eble decidos testi vin pri la malsano.

Se vi estos testita pri COVID-19, oni kolektos vatojn de la nazo, de la nazo aŭ de la gorĝo. Se oni supozas, ke persono havas COVID-19, ĉi tiuj specimenoj estos testitaj pri SARS-CoV-2.

Se vi resaniĝas hejme, helpa prizorgo estas donita por malpezigi simptomojn. Homoj kun severa malsano estos kuracataj en la hospitalo. Iuj homoj ricevas eksperimentajn medikamentojn.

Se vi estas prizorgata en la hospitalo kaj ricevas oksigenan terapion, kuracado por COVID-19 povas inkluzivi la jenajn medikamentojn, kiuj ankoraŭ estas taksataj:

• Remdesivir, kontraŭvirusa kuracilo, por helpi bremsi la viruson. Ĉi tiu kuracilo estas donata per la vejno (IV).
• Deksametazono, steroida kuracilo, por helpi redukti hiperaktivan imunan respondon en la korpo. Se deksametazono ne disponeblas, vi eble ricevos alian kortikosteroidon kiel prednisonon, metilprednisolonon aŭ hidrokortizonon.
• Depende de via situacio, vi eble ricevos unu aŭ alian medikamenton, aŭ ambaŭ medikamentojn kune.
• Vi kuracos vin por iuj komplikaĵoj de la malsano. Ekzemple, vi eble ricevos sangodiluigilojn por helpi malpliigi la eblon de sangokoagulaĵoj, aŭ vi eble havos dializon se viaj renoj ne funkcias ĝuste.

Se vi pozitivas pri COVID-19 kaj havas altan riskon por serioza malsano pro la malsano, via provizanto eble rekomendos medikamentojn nomitajn unuklonajn antikorpojn.

Bamlanivimab aŭ casirivimab plus imdevimab estas du tiaj reĝimoj aprobitaj por urĝa uzo de la FDA. Se donitaj baldaŭ post kiam vi infektiĝas, ĉi tiuj kuraciloj povas helpi vian imunsistemon kontraŭbatali la viruson. Ili povas esti donitaj al homoj kun modera ĝis modera malsano, kiuj ne estas enhospitaligitaj.

Aliaj eblaj traktadoj, kiel ekzemple plasmo de homoj, kiuj havis COVID-19 kaj resaniĝis, estas studataj, sed ne ekzistas sufiĉe da pruvoj por rekomendi ilin nuntempe.

Surbaze de disponeblaj pruvoj, nunaj kuracaj gvidlinioj de la Naciaj Sanaj Institutoj rekomendas uzi iujn drogojn por COVID-19, inkluzive de klorokvino kaj hidroksiklorokvino. Ne prenu drogojn por trakti COVID-19 krom tiuj preskribitaj de via provizanto. Kontrolu kun via provizanto antaŭ ol regali vin mem aŭ amatan kun vitaminoj, nutraĵoj aŭ iuj medikamentoj preskribitaj en la pasinteco por aliaj sanaj problemoj.

Komplikaĵoj povas inkluzivi:

• Damaĝo al la koro kaj sangaj vaskuloj, renoj, cerbo, haŭto, okuloj kaj gastro-intestaj organoj
• Spira fiasko
• Morto

Vi devas kontakti vian provizanton:

• Se vi havas simptomojn kaj pensas, ke vi eble estis eksponita al COVID-19
• Se vi havas COVID-19 kaj viaj simptomoj plimalboniĝas

Voku 911 aŭ la lokan krizan numeron se vi havas:

• Problemoj spiri
• Brusta doloro aŭ premo
• Konfuzo aŭ malkapablo vekiĝi
• Bluaj lipoj aŭ vizaĝo
• Iuj aliaj simptomoj severaj aŭ koncernaj al vi
  

Antaŭ ol vi iros al kuracista oficejo aŭ krizhelpa fako (ED), telefonu antaŭen kaj diru al ili, ke vi havas aŭ pensas, ke vi eble havas COVID-19. Rakontu ilin pri iuj subaj kondiĉoj, kiujn vi povus havi, kiel kormalsano, diabeto aŭ pulma malsano. Portu tukan vizaĝan maskon kun almenaŭ 2 tavoloj kiam vi vizitas la oficejon aŭ ED, krom se ĝi malfaciligas la spiron. Ĉi tio helpos protekti aliajn homojn kun kiuj vi kontaktas.

Vakcinoj kontraŭ COVID-19 estas uzataj por plibonigi la imunan sistemon de la korpo kaj protekti kontraŭ COVID-19. Ĉi tiuj vakcinoj estas esenca ilo por ĉesigi la pandemion COVID-19.

Nuntempe estas limigitaj provizoj de la vakcino COVID-19. Pro tio, CDC faris rekomendojn al ŝtataj kaj lokaj registaroj pri kiuj unue devas vakcini. Kontrolu kun via loka publika sana fako por informoj en via ŝtato.

Eĉ post kiam vi ricevos ambaŭ dozojn de la vakcino, vi ankoraŭ bezonos plu porti maskon, resti almenaŭ 6 futojn for de aliaj kaj lavi viajn manojn ofte.

Fakuloj ankoraŭ lernas pri kiel COVID-19-vakcinoj provizas protekton, do ni devas daŭre fari ĉion eblan por ĉesigi la disvastiĝon. Ekzemple, oni ne scias, ĉu persono vakcinita povus ankoraŭ disvastigi la viruson, kvankam ili estas protektitaj kontraŭ ĝi.

Tial, ĝis pli sciiĝos, uzi kaj vakcinojn kaj paŝojn por protekti aliajn estas la plej bona maniero resti sekura kaj sana.

Se vi havas COVID-19 aŭ havas simptomojn de ĝi, vi devas izoli vin hejme kaj eviti kontakton kun aliaj homoj, ambaŭ interne kaj ekster via hejmo, por eviti disvastigi la malsanon. Ĉi tio nomiĝas hejma izolado aŭ mem-kvaranteno. Vi devas fari ĉi tion tuj kaj ne atendi iun ajn provon de COVID-19.

• Laŭeble restu en specifa ĉambro kaj for de aliaj en via hejmo. Uzu apartan banĉambron, se vi povas. Ne forlasu vian hejmon krom por ricevi medicinan prizorgon.
• Ne vojaĝu dum malsano. Ne uzu publikajn transportojn aŭ taksiojn.
• Konservu viajn simptomojn. Vi eble ricevos instrukciojn pri kiel kontroli kaj raporti viajn simptomojn.
• Restu en kontakto kun via kuracisto. Antaŭ ol iri al kuracista oficejo aŭ kriz-fako (ED), telefonu antaŭen kaj diru al ili, ke vi havas aŭ pensas, ke vi eble havas COVID-19.
• Uzu vizaĝan maskon kiam vi vidas vian provizanton kaj iam ajn aliaj homoj estas en la sama ĉambro kun vi.Se vi ne povas porti maskon, ekzemple, pro spiraj problemoj, homoj en via hejmo devas porti maskon, se ili bezonas esti en la sama ĉambro kun vi.
• Evitu kontakton kun hejmbestoj aŭ aliaj bestoj. (SARS-CoV-2 povas disvastiĝi de homoj al bestoj, sed oni ne scias kiom ofte tio okazas.)
• Kovru vian buŝon kaj nazon per histo aŭ via maniko (ne viaj manoj) kiam vi tusas aŭ ternas. Gutetoj liberigitaj kiam persono ternas aŭ tusas estas infektaj. Forĵetu la histon post uzo.
• Lavu viajn manojn multajn fojojn tage per sapo kaj kuranta akvo dum almenaŭ 20 sekundoj. Faru tion antaŭ ol manĝi aŭ prepari manĝon, post la necesejo, kaj post tusado, ternado aŭ blovado de nazo. Uzu alkoholobazan manigilon (almenaŭ 60% da alkoholo) se akvo kaj sapo ne haveblas.
• Evitu tuŝi vian vizaĝon, okulojn, nazon kaj buŝon per nelavitaj manoj.
• Ne dividu personajn objektojn kiel tasojn, manĝilojn, tukojn aŭ litojn. Lavu ĉion, kion vi uzis en akvo kaj sapo.
• Purigu ĉiujn "alttaktajn" areojn en la hejmo, kiel pordoklavoj, banĉambraj kaj kuirejaj aparatoj, necesejoj, telefonoj, tablojdoj kaj vendotabloj kaj aliaj surfacoj. Uzu hejman purigan ŝprucaĵon kaj sekvu instrukciojn pri uzo.

Vi devas resti hejme, eviti kontakton kun homoj, kaj sekvi la gvidon de via provizanto kaj loka sansekcio pri kiam ĉesigi hejman izoladon.

Ankaŭ gravas helpi preventi la disvastiĝon de la malsano por protekti homojn kun alta risko de grava malsano kaj protekti provizantojn, kiuj estas ĉe la unuaj linioj pri traktado de COVID-19.

Tial ĉiuj devas praktiki fizikan distanciĝon. Ĉi tio signifas:

• Evitu superplenajn publikajn lokojn kaj amasajn kunvenojn, kiel butikcentroj, kinoj, koncertaj salonoj, konferencoj kaj sportaj stadioj.
• Ne kolektiĝu en grupoj pli grandaj ol 10. Ju malpli da homoj vi pasigas tempon, des pli bone.
• Restu almenaŭ 6 futojn (2 metroj) de aliaj homoj.
• Laboru hejme (se tio estas eblo).
• Se vi devas eliri, portu vizaĝan maskon aŭ ŝtofan kovrilon en lokoj, kie eble malfacilas konservi fizikan distanciĝon, kiel nutraĵvendejo.

Por ekscii, kio okazas en via komunumo, kontrolu vian retejon de loka aŭ ŝtata registaro.

Lernu pli pri COVID-19 kaj vi:

• combatcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Por la plej novaj esploraj informoj:

• covid19.nih.gov

Informoj pri COVID-19 de la Monda San-Organizo:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Koronaviruso - 2019; Coronavirus - romano 2019; nova kronviruso el 2019; SARS-CoV-2

• COVID-19
• Kronviruso
• Spira sistemo
• Supra spira vojo
• Malsupra spira vojo
• Vizaĝaj maskoj malebligas la disvastiĝon de COVID-19
• Kiel porti vizaĝan maskon por malebligi la disvastiĝon de COVID-19
• Vakcino kontraŭ COVID-19

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. COVID-19: Kiel protekti vin kaj aliajn. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Ĝisdatigita la 4an de februaro 2021. Alirita la 6an de februaro 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. COVID-19: Sanaj laboristoj: Informoj pri COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Ĝisdatigita la 11an de februaro 2020. Alirita la 11an de februaro 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. COVID-19: Konsilo pri publika sano por komunuma rilato. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Ĝisdatigita la 3an de decembro 2020. Alirita la 6an de februaro 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. COVID-19: Oftaj demandoj pri vakcinado kontraŭ COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Ĝisdatigita la 25an de januaro 2021. Alirita la 6an de februaro 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. COVID-19: Kuracoj, kiujn via kuracisto povus rekomendi, se vi malsanas. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Ĝisdatigita la 8an de decembro 2020. Alirita la 6an de februaro 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. COVID-19: Kion fari se vi estas malsana. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Ĝisdatigita la 31an de decembro. Alirita la 6an de februaro 2021.

Naciaj Institutoj pri Sano. Gvidlinioj pri kuracado COVID-19. Terapia administrado de pacientoj kun COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Ĝisdatigita la 11an de februaro 2021. Alirita la 11an de februaro 2021.