Traktado por infana kancero - longdaŭraj riskoj

La hodiaŭaj kontraŭkanceraj kuracadoj helpas kuraci plej multajn infanojn kun kancero. Ĉi tiuj kuracadoj ankaŭ povas kaŭzi sanajn problemojn poste. Ĉi tiuj nomiĝas "malfruaj efikoj".

Malfruaj efikoj estas kuracaj kromefikoj, kiuj aperas plurajn monatojn aŭ jarojn post kuracado por kancero. Malfruaj efikoj povas efiki unu aŭ plurajn areojn de la korpo. Efikoj povas esti mildaj al severaj.

Ĉu via infano havos malfruajn efikojn dependas de la kancerspeco kaj de la kuracoj, kiujn via infano havas. Konscii pri la risko de via infano de longtempaj sanaj problemoj povas helpi vin sekvi kun sanaj provizantoj kaj detekti iujn ajn problemojn frue.

Iuj kanceraj traktadoj damaĝas sanajn ĉelojn. La damaĝo ne vidiĝas dum kuracado, sed dum la korpo de la infano kreskas, aperas ŝanĝoj en ĉela kresko aŭ funkcio.

La kuraciloj uzataj por kemioterapio kaj la alt-energiaj radioj uzataj en radioterapio povas damaĝi sanajn ĉelojn. Ĉi tiu damaĝo povas ŝanĝi aŭ prokrasti la manieron kiel ĉeloj kreskas. Radioterapio havas pli rektan efikon al longtempa kresko ol kemioterapio.

Kiam kancera kirurgio estas farita, ĝi povas kaŭzi ŝanĝojn en la kresko aŭ funkcio de organo.

La sanitara teamo de via infano elpensos kuracan planon por eviti damaĝi sanajn ĉelojn laŭeble.

Ĉiu infano estas unika. La risko de malfrua efiko dependas de multaj faktoroj kiel:

• Ĝenerala sano de infano antaŭ kancero
• Infano en la tempo de kuracado
• Dozo de radioterapio kaj kiaj korporganoj ricevis radiadon
• Kemioterapia tipo kaj totala dozo
• Kiom longe necesis la kuracado
• Speco de kancero traktata kaj areo de korpo implikita
• Genetika fono de infano (iuj infanoj estas pli sentemaj al traktadoj)

Estas multaj specoj de malfruaj efikoj, kiuj povas okazi depende de kie estis la kancero kaj kiaj kuracoj estis faritaj. Malfruaj efikoj estas ĝenerale antaŭvideblaj surbaze de specifaj traktadoj de infano. Multaj el la efikoj povas esti administritaj. La jenaj estas ekzemploj de iuj malfruaj efikoj bazitaj sur tuŝitaj korpopartoj. Notu, ke ĉi tio estas kompleta listo kaj ne ĉiuj efikoj validos por infano depende de la specifaj traktadoj.

Cerbo:

• Lernado
• Memoro
• Atento
• Lingvo
• Konduto kaj emociaj problemoj
• Kaptoj, kapdoloroj

Oreloj:

• Aŭdperdo
• Sonorado en la oreloj
• Vertiĝo

Okuloj:

• Vidaj problemoj
• Sekaj aŭ akvecaj okuloj
• Sentemo al lumo
• Iritiĝo
• Falanta palpebro
• Palpebrotumoroj

Pulmoj:

• Infektoj
• Spirmanko
• Persista tuso
• Problemoj spiri
• Pulma kancero

Buŝo:

• Malgrandaj aŭ mankantaj dentoj
• Risko por kavoj
• Sentemaj dentoj
• Malfrua denta disvolviĝo
• Gum-malsano
• Seka buŝo

Aliaj malfruaj efikoj povas inkluzivi:

• Muskolo aŭ osto povas esti trafitaj en iu ajn korpo de la korpo, kie necesis kuracadoj. Ĝi povas efiki kiel infano marŝas aŭ kuras aŭ kaŭzas ostan aŭ muskolan doloron, malforton aŭ rigidecon.
• Glandoj kaj organoj, kiuj produktas hormonojn, povas esti elmetitaj al kuracadoj. Ĉi tiuj inkluzivas la tiroidan glandon en la kolo kaj hipofizo en la cerbo. Ĉi tio povas efiki sur posta kresko, metabolo, pubereco, fekundeco kaj aliaj funkcioj.
• La ritmo aŭ funkcio de la koro povas esti tuŝita de iuj traktadoj.
• Malgranda pliiĝo en risko havi alian kanceron poste en la vivo.

Plej multaj efikoj supre estas fizikaj. Eble estas ankaŭ longtempaj emociaj efikoj. Trakti sanajn problemojn, ekstraj kuracistaj vizitoj aŭ la zorgoj kun kancero povas esti dumviva defio.

Multaj malfruaj efikoj ne povas esti malhelpitaj, sed aliaj povas esti administritaj aŭ traktataj.

Estas iuj aferoj, kiujn via infano povas fari por preventi aliajn sanajn problemojn kaj detekti problemojn frue kiel:

• Manĝu sanajn manĝaĵojn
• Ne fumu
• Ekzercu regule
• Konservu sanan pezon
• Havu regulajn ekzamenojn kaj testojn, inkluzive la koron kaj pulmojn

Spekti malfruajn efikojn estos ŝlosila parto de la prizorgo de via infano dum multaj jaroj. La Infana Onkologia Grupo (COG) kreas gvidliniojn por longtempa sekvado en infanoj kaj adoleskantoj, kiuj havis kanceron. Demandu la provizanton de via infano pri la gvidlinioj. Sekvu ĉi tiujn ĝeneralajn paŝojn:

• Faru regulajn rendevuojn por fizikaj ekzamenoj kaj provoj.
• Konservu detalajn registrojn pri la kuracadoj de via infano.
• Akiru kopiojn de ĉiuj kuracaj raportoj.
• Konservu kontaktliston de la sanitara teamo de via infano.
• Demandu la provizanton de via infano, kiajn malfruajn efikojn via infano eble volos atenti surbaze de la traktadoj.
• Kunhavigu informojn pri la kancero kun estontaj provizantoj.

Regula sekvado kaj prizorgado donas al via infano la plej bonan ŝancon resaniĝi kaj bonan sanon.

Infana kancero - malfruaj efikoj

Retejo de Amerika Kankro-Socio. Malfruaj efikoj de infana kancero-kuracado. www.cancer.org/treatment/childrenandcancer/whenyourchildhascancer/children-diagnosed-with-cancer-late-effects-of-cancer-treatment. Ĝisdatigita la 18an de septembro 2017. Alirita la 7an de oktobro 2020.

Retejo de Nacia Kancera Instituto. Infanoj kun kancero: Gvidilo por gepatroj. www.cancer.gov/publications/patient-education/children-with-cancer.pdf. Ĝisdatigita septembron 2015. Alirita la 7an de oktobro 2020.

Retejo de Nacia Kancera Instituto. Malfruaj efikoj de kuracado por infana kancero (PDQ) - sanprofesia versio. www.cancer.gov/types/childhood-cancers/late-effects-hp-pdq#section/all. Ĝisdatigita la 11an de aŭgusto 2020. Alirita la 7an de oktobro 2020.

Vrooman L, Diller L, Kenney LB. Pluvivado de infana kancero. En: Orkin SH, Fisher DE, Ginsburg D, Look AT, Lux SE, Nathan DG, red. Nathan and Oski’s Hematology and Oncology of Infancy and Childhood. 8a red. Filadelfio, PA: Elsevier Saunders; 2015: ĉap 72.

• Kancero en Infanoj