Viruso Chikungunya

Ĉikungunjo estas viruso transdonita al homoj per la mordo de infektitaj moskitoj. Simptomoj inkluzivas febron kaj severan artikan doloron. La nomo chikungunya (prononcu "chik-en-gun-ye") estas afrika vorto signifanta "klinita en doloro."

Por la plej ĝisdataj informoj, bonvolu viziti la retejon de la Centroj por Malsankontrolo kaj Antaŭzorgo (CDC) - www.cdc.gov/chikungunya.

Kie Chikungunya Troviĝas

Antaŭ 2013, la viruso estis trovita nur en Afriko, Azio, Eŭropo, kaj la hinda kaj pacifika oceanoj. Malfrue en 2013, ekaperoj unuafoje okazis en Ameriko en Karibaj Insuloj.

En Ameriko, loka transdono de la malsano estis trovita en 44 landoj kaj teritorioj. Ĉi tio signifas, ke moskitoj en tiuj lokoj havas la viruson kaj disvastigas ĝin al homoj.

Ekde 2014, la malsano estis trovita en vojaĝantoj venantaj al Usono de trafitaj areoj en la Amerikoj. Loka transdono okazis en Florido, Porto-Riko kaj la Usonaj Virgulininsuloj.

Kiel Ĉikungunya Povas Disvastiĝi

Moskitoj disvastigis la viruson al homoj. Moskitoj kaptas la viruson kiam ili manĝas infektitajn homojn. Ili disvastigas la viruson kiam ili mordas aliajn homojn.

La moskitoj, kiuj disvastigas chikungunya, estas samspecaj, kiuj disvastigas dengue-febron, kiu havas similajn simptomojn. Ĉi tiuj moskitoj plej ofte manĝas homojn tage.

Simptomoj formiĝas 3 ĝis 7 tagojn post kiam mordita de infektita moskito. La malsano facile disvastiĝas. Plej multaj homoj, kiuj infektiĝas, havas simptomojn.

La plej oftaj simptomoj estas febro kaj artika doloro. Aliaj simptomoj inkluzivas:

• Kapdoloro
• Komuna ŝvelaĵo
• Muskola doloro
• Naŭzo
• Senpripense

Simptomoj similas al gripo kaj povas esti severaj, sed kutime ne mortigaj. Plej multaj homoj resaniĝas post unu semajno. Iuj havas artikan doloron dum monatoj aŭ pli. La malsano povas kaŭzi morton en malfortaj pli maljunaj plenkreskuloj.

Ne estas kuracado por ĉikungunjo. Kiel la gripa viruso, ĝi devas daŭrigi sian kurson. Vi povas fari paŝojn por mildigi simptomojn:

• Trinku multajn fluidojn por resti hidratigita.
• Ripozu multe.
• Prenu ibuprofenon (Motrin, Advil), naproxenon (Aleve, Naprosyn) aŭ acetaminofenon (Tylenol) por malpezigi doloron kaj febron.

Telefonu al via kuracisto se vi disvolvas simptomojn de ĉikungunjo. Informu vian provizanton, ĉu vi vojaĝis lastatempe en areo, kie la viruso disvastiĝis. Via provizanto eble faros sangokontrolon por kontroli la malsanon.

Ne estas vakcino por protekti kontraŭ chikungunya. La plej bona maniero eviti ricevi la viruson estas eviti mordojn de moskitoj. Se vi estas en areo, kie estas loka transdono de la viruso, faru ĉi tiujn paŝojn por protekti vin mem:

• Kiam ne estas tro varme, kovru vin per longaj manikoj, longaj pantalonoj, ŝtrumpetoj kaj ĉapelo.
• Uzu vestaĵojn kovritajn de permetrino.
• Uzu insektan forpuŝaĵon kun DEET, picaridino, IR3535, oleo de citrona eŭkalipto aŭ para-mentano-diolo. Kiam vi uzas sunkremon, apliku insektan forpuŝaĵon post kiam vi aplikas sunkremon.
• Dormu en ĉambro kun klimatizilo aŭ kun fenestroj kun ekranoj. Kontrolu ekranojn pri grandaj truoj.
• Forigu starantan akvon de iuj eksteraj ujoj kiel siteloj, florpotoj kaj birdbanoj.
• Se dormas ekstere, dormu sub moskito.

Se vi ricevas chikungunya, provu eviti mordojn de moskitoj, por ke vi ne transdonu la viruson al aliaj.

Infekto de viruso Chikungunya; Ĉikungunjo

• Moskito, plenkreskulo manĝanta sur la haŭto

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Viruso Chikungunya. www.cdc.gov/chikungunya. Ĝisdatigita la 17an de decembro 2018. Alirita la 29an de majo 2019.

Dockrell DH, Sundar S, Angus BJ, Hobson RP. Infekta malsano. En: Ralston SH, Penman ID, Strachan MWJ, Hobson RP, red. Principoj kaj Praktiko de Medicino de Davidson. 23-a red. Filadelfio, Pensilvanio: Elsevier; 2018: ĉap.

Khabbaz R, Bell BP, Schuchat A, kaj aliaj. Aperantaj kaj reaperantaj infektaj malsanaj minacoj. En: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, red. Principoj kaj Praktiko de Infektaj Malsanoj de Mandell, Douglas kaj Bennett, Ĝisdatigita Eldono. 8a red. Filadelfio, PA: Elsevier Saunders; 2015: ĉap.

Rothe C, Jong EC. Aperantaj infektaj malsanoj kaj la internacia vojaĝanto. En: Sanford CA, Pottinger PS, Jong EC, red. La Manlibro pri Vojaĝado kaj Tropika Medicino. 5a red. Filadelfio, Pensilvanio: Elsevier; 2017: ĉap.

• Ĉikungunjo