Kio estas la simptomoj de gripo ĉe infanoj kaj kiel ĝi traktas?

Enhavo

• Ĉu malvarmumo aŭ gripo?
• Ĉu mia infano devas vidi kuraciston, se mi suspektas gripon?
• Kiel regi la gripon hejme
• Konservu vian infanon komforta
• Proponu senreceptajn medikamentojn
• Konservu vian infanon hidratigita
• Ĉu estas preskribaj medikamentoj, kiujn mia infano povas preni?
• Kiu havas pli grandan riskon por komplikaĵoj de la gripo?
• Kiam estas gripa sezono kaj al kiu ĝi efikas?
• Kiel disvastiĝas la gripo kaj kion vi povas fari por malhelpi ĝin?
• Ĉu mia infano devas ricevi la gripon?
• Kiaj estas aliaj manieroj kiel mi povas protekti mian infanon?
• Kunportebla

Ĉu mia infano havas gripon?

Griposezono estas ĉe sia pinto en la malfruaj vintraj monatoj. Gripaj simptomoj en infanoj kutime aperas ĉirkaŭ du tagojn post eksponiĝo al la viruso. Ĉi tiuj simptomoj kutime daŭras kvin al sep tagojn, kvankam ili povas daŭri ĝis du semajnojn.

Simptomoj de gripo ĉe infanoj plejparte samas kiel ĉe plenkreskuloj. Ĉi tiuj simptomoj inkluzivas:

• abrupta komenco
• febro
• kapturno
• malpliigita apetito
• muskolaj aŭ korpaj doloroj
• malforto
• brustŝtopiĝo
• tuso
• frostotremoj kaj tremoj
• kapdoloro
• gorĝdoloron
• fluanta nazo
• orelodoloro en unu aŭ ambaŭ oreloj
• lakso
• naŭzo
• vomado

Ĉe beboj, infanetoj kaj nevortaj infanoj, kiuj ne povas rakonti al vi pri siaj simptomoj, vi ankaŭ povas vidi pliigitan maltrankvilecon kaj ploron.

Ĉu malvarmumo aŭ gripo?

La komuna malvarmumo kaj la gripo estas ambaŭ spiraj malsanoj, sed ili estas kaŭzitaj de malsamaj virusoj. Ambaŭ specoj de malsanoj havas multajn simptomojn, do povas esti malfacile distingi ilin.

Malvarmoj ofte aperas iom post iom, dum gripaj simptomoj rapide aperas. Ĝenerale via infano aspektos pli malsana se ĝi ekhavos gripon, ol se ĝi havos malvarmumon. La gripo ankaŭ inkluzivas simptomojn, kiujn malvarmoj kutime ne faras, kiel frostotremoj, kapturnoj kaj muskolaj doloroj. Lernu pli pri la diferencoj inter malvarmumo kaj gripo.

Ĉu mia infano devas vidi kuraciston, se mi suspektas gripon?

Se vi pensas, ke via juna bebo eble havas gripon, kontaktu ilian infankuraciston kiel eble plej baldaŭ. Por infanetoj kaj pli aĝaj infanoj, vidu sian kuraciston se ili ŝajnas precipe malsanaj aŭ plimalbonigas anstataŭ pli bone. Ilia kuracisto povas fari diagnozon bazitan sur la simptomoj de via infano, aŭ doni al ili diagnozan teston, kiu kontrolas gripajn virusojn.

Eĉ se via infano jam estis vidita de kuracisto, se iliaj simptomoj plimalboniĝas, rekonduku ilin al la kuracisto aŭ iru al kriz-ĉambro tuj.

Aliaj simptomoj, kiuj signalas tujan bezonon de urĝa medicina atento, ne gravas la aĝo de via infano, inkluzivas:

• simptomoj de malhidratiĝo, kaj rifuzo trinki aŭ mamnutri
• blua nuanco ĉirkaŭ la lipoj aŭ najlolitoj de la manoj aŭ piedoj, aŭ tute blua nuanco al la haŭto
• letargio
• malkapablo veki vian infanon
• malfacila spirado
• pikilo de febro post la originala febro malaperis
• severa kapdoloro
• rigida kolo
• ekstrema maltrankvileco, ĉe beboj
• iritiĝemo aŭ malĝentileco ĉe infanetoj kaj pli aĝaj infanoj
• rifuzo esti tenata aŭ tuŝita ĉe beboj kaj infanetoj

Kiel regi la gripon hejme

Via infano eble estos hejme kun gripo ĝis du semajnoj. Eĉ post kiam iliaj komencaj simptomoj trankviliĝas, ili povas senti sin lacaj kaj malbonfartaj. Jen kelkaj manieroj, kiel vi povas zorgi pri ili hejme kaj helpi plibonigi ilian resaniĝon.

Konservu vian infanon komforta

Unu el la ĉefaj aferoj, kiujn vi povas fari por via infano, se ili havas gripon, estas helpi ilin senti sin pli komforta. Lita ripozo gravas, do vi volos helpi ilin akiri taŭgan ripozon.

Via infano eble alternos sentante varmon kaj malvarmon, do preparu vin, ke la litkovriloj ekflamiĝu dum la tago kaj la nokto. Kovriloj ne estas rekomendindaj por beboj, ĉar ili prezentas sufokan riskon. Anstataŭe vi eble konsideros malpezan dormosakon.

Se via infano havas plenan nazon, salaj nazaj gutoj aŭ humidigilo povas helpi. Pli maljunaj infanoj eble povos gargari per varma sala akvo por mildigi gorĝdoloron.

Proponu senreceptajn medikamentojn

Surbaze de la aĝo kaj pezo de via infano, OTC-medikamentoj, kiel ibuprofeno (Infana Advilo, Infana Motrin) kaj acetaminofeno (Infana Tylenol), povas helpi vian infanon pli bone redukti febron kaj muskolajn dolorojn. Parolu al la infankuracisto de via infano pri kiaj specoj vi povas uzi, kaj neniam superu la rekomendindan dozon, eĉ se la medikamento ne ŝajnas helpi.

Ne donu aspirinon al via infano. Aspirino povas kaŭzi gravan komplikaĵon en infanoj, nomata sindromo de Reye.

Demandu vian kuraciston, ĉu rekomendas medikamenton kontraŭ tuso. Tusaj medikamentoj ne efikas aŭ efikas por infanoj kaj povas havi gravajn kromefikojn.

Konservu vian infanon hidratigita

Via infano eble ne havas multan apetiton dum ili havas gripon. Ili povas manĝi sen multa manĝaĵo dum ili estas malsanaj, sed gravas, ke ili manĝas fluidojn por eviti malhidratiĝon. Ĉe beboj, deshidratiĝo povas prezentiĝi kiel alfundiĝinta mola punkto sur la supro de la kapo.

Aliaj signoj de deshidratado inkluzivas:

• urino pli malhela ol normala
• plorante sen larmoj
• sekaj, fenditaj lipoj
• seka lango
• subakvigitaj okuloj
• seka senthaŭto aŭ makula haŭto sur manoj, kaj piedoj, kiuj sentas malvarmon al la tuŝo
• malfacila spirado aŭ tre rapida spirado

Malkresko de urina produktado estas alia simptomo de malhidratiĝo. En beboj, tio estas malpli ol ses malsekaj vindotukoj tage. Ĉe infanetoj, ĝi ne havas malsekajn vindotukojn dum okhora periodo.

Proponu al viaj infanoj fluidojn, kiel akvon, klaran supon aŭ nedolĉigitan sukon. Vi ankaŭ povas doni infanetojn kaj infanojn sen sukero-glaciaĵojn aŭ glaciaĵojn por suĉi. Se vi mamnutras vian bebon, daŭre provu nutri ilin normale.

Se vi ne povas instigi vian infanon preni fluidaĵojn, informu ilian kuraciston tuj. En iuj kazoj, intravenaj fluidoj (IVs) eble necesas.

Ĉu estas preskribaj medikamentoj, kiujn mia infano povas preni?

En severaj kazoj, ekzistas preskribaj medikamentoj nomataj gripaj antivirusaj drogoj. Beboj, infanetoj kaj infanoj diagnozitaj de gripo ofte estas preskribitaj ĉi tiuj medikamentoj se ili estas grave malsanaj, enhospitaligitaj aŭ havas altan riskon por komplikaĵoj de la gripo.

Ĉi tiuj kuraciloj malrapidigas aŭ haltigas la kapablon de la gripa viruso plu reproduktiĝi en la korpo. Ili povas helpi redukti la severecon de simptomoj, kaj ankaŭ mallongigi la tempon, kiam via infano malsanas. Plej grave por altriskaj infanoj, ili ankaŭ povas redukti la efikon de komplikaĵoj, inkluzive:

• orelaj infektoj
• flankaj bakteriaj infektoj
• pneŭmonio
• spira fiasko
• morto

Infanoj devas komenci preni ĉi tiujn medikamentojn kiel eble plej rapide post diagnozo, ĉar ili estas plej efikaj se ili komenciĝas ene de la unuaj du tagoj de montrado de simptomoj. Ili ofte estas preskribitaj por infanoj, kiuj estas suspektataj nur pri gripo, eĉ se definitiva diagnozo ne estis farita.

Gripaj kontraŭvirusaj drogoj aperas en pluraj formoj, inkluzive pilolojn, likvaĵojn kaj kiel enspirilon. Estas eĉ medikamentoj haveblaj por beboj ĝis 2 semajnoj.

Iuj infanoj spertas kromefikojn de ĉi tiuj drogoj, kiel naŭzo kaj vomado. Iuj medikamentoj, inkluzive oseltamiviron (Tamiflu) povas iafoje kaŭzi deliron aŭ memvundiĝon ĉe infanoj kaj adoleskantoj. Parolu kun la infankuracisto de via infano pri la avantaĝoj kaj riskoj de ĉi tiuj medikamentoj, por ke vi povu decidi, kio estas plej bona por via infano.

Kiu havas pli grandan riskon por komplikaĵoj de la gripo?

Infanoj sub 5 jaroj, kaj precipe tiuj sub 2, estas konsiderataj kiel malsanuloj pro gripo. Ĉi tio ne signifas, ke via infano certe ricevos gravan komplikaĵon. Ĝi faras signifas, ke vi devas esti speciale atentema pri iliaj simptomoj.

Infanoj de ajna aĝo, kiuj havas aldonan diagnozon de astmo, HIV, diabeto, cerbaj malsanoj aŭ nervosistemaj malsanoj, ankaŭ havas pli altan riskon de komplikaĵoj.

Kiam estas gripa sezono kaj al kiu ĝi efikas?

La gripa sezono komenciĝas aŭtune kaj daŭras tra vintro. Ĝi tipe pintas ie inter novembro kaj marto. Gripa sezono ĝenerale finiĝis fine de marto. Tamen kazoj de gripo povas plu okazi.

La virusa trostreĉiĝo, kiu kaŭzas gripon, varias de jaro al jaro. Ĉi tio pruviĝis havi efikon sur la aĝaj grupoj plej tuŝitaj. Ĝenerale, homoj pli aĝaj ol 65 kaj infanoj sub 5 jaroj estas la plej vundeblaj al gripo, kaj al gripaj rilataj komplikaĵoj.

Kiel disvastiĝas la gripo kaj kion vi povas fari por malhelpi ĝin?

La gripo estas tre kontaĝa kaj povas transdoniĝi per tuŝo, sur surfacoj kaj per mikroskopaj aeraj gutetoj kreitaj per tusado, ternado kaj parolado. Vi estas kontaĝa unu tagon antaŭ senti simptomojn kaj restos kontaĝa dum ĉirkaŭ unu semajno aŭ ĝis viaj simptomoj tute malaperos. Infanoj eble pli longe resaniĝos de la gripo kaj eble restos kontaĝaj dum pli longa tempo.

Se vi estas gepatro kaj havas gripon, limigu laŭeble la ekspozicion de via infano al vi. Ĉi tio ofte estas pli facile dirite ol farita. Se vi povas enskribi familianon aŭ bonan amikon por helpi, jen la tempo por favori tiun favoron.

Aliaj aferoj, kiujn vi povas fari, inkluzivas:

• Lavu viajn manojn ofte, precipe antaŭ ol prepari manĝon aŭ tuŝi vian infanon.
• Forĵetu malpurajn ŝtofojn tuj.
• Kovru vian buŝon kaj nazon kiam ternas aŭ tusas, prefere en la kroĉon de via brako anstataŭ en vian manon.
• Portu vizaĝan maskon super via nazo kaj buŝo. Ĉi tio eble helpos limigi la disvastiĝon de ĝermoj kiam vi tusas, ternas aŭ parolas.
• La gripo povas vivi sur malmolaj surfacoj dum 24 horoj. Forviŝu pordoklavojn, tablojn kaj aliajn surfacojn en via hejmo kun hidrogena peroksido, frotalkoholo, lesivo aŭ jod-bazitaj antisepsaj.

Ĉu mia infano devas ricevi la gripon?

La Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC), ke ĉiuj, kiuj aĝas 6 monatojn aŭ pli, ricevas sezonan gripan vakcinon, eĉ dum jaroj, kiam ĝi ne efikas tiel same kiel aliaj jaroj. Infanoj sub 6 monatoj ne povas ricevi la gripan vakcinon.

La vakcino povas daŭri plurajn semajnojn por plene efiki. Oni rekomendas, ke infanoj komencu la vakcinan procezon frue en la sezono, prefere komence de oktobro.

Infanoj sub 8 jaroj, kiuj neniam estis vakcinitaj antaŭe kaj tiuj, kiuj estis vakcinitaj nur unufoje antaŭe, kutime bezonas du dozojn de la vakcino, kvankam ĉi tiu rekomendo povas varii iomete de jaro al jaro. Ĉi tiuj ricevas almenaŭ 28 tagojn aparte. La unua vakcina dozo malmulte provizas, se entute, protekton kontraŭ gripo. Ĝi estas preta la imunsistemo por la dua vakcino, kiu ja protektas. Estas nepre, ke via infano ricevu ambaŭ vakcinojn.

La vakcino kontraŭ gripo estas sekura por ĉiuj infanoj, krom se ili havas unu el tre malmultaj kuracaj kondiĉoj. Ĉar beboj sub 6 monatoj ne povas vakcini, gravas eviti eksponi vian bebon al homoj, kiuj eble havas gripon. Ĉiuj prizorgantoj devas ricevi la gripan vakcinon.

Kiaj estas aliaj manieroj kiel mi povas protekti mian infanon?

Ne ekzistas senprudenta maniero tute limigi la riskon de gripo de via infano, sed vi povas fari iujn aferojn:

• Tenu ilin for de homoj kun gripaj simptomoj, inkluzive de homoj tusantaj.
• Trejnu ilin ofte lavante siajn manojn kaj ne tuŝante iliajn vizaĝojn.
• Akiru al ili manigilon, kiun ili volos uzi, kiel ekzemple unu kun frukta odoro aŭ kiu havas botelon kun bildstria rolulo.
• Memorigu ilin, ke ili ne dividu manĝaĵojn aŭ trinkaĵojn kun siaj amikoj.

Kunportebla

Se via infano ja gripas aŭ havas gripajn simptomojn, serĉu medicinan subtenon. Demandu la kuraciston de via infano, ĉu kontraŭvirusaj kuraciloj rekomendas por via infano. Se jes, via infano devos ekpreni ĉi tiujn medikamentojn ene de 48 horoj post iliaj unuaj simptomoj.

Akiri la gripan vakcinon estas la plej bona defendo de via infano kontraŭ gripo, eĉ se ĝi ne plene efikas. Akiri la gripan vakcinon povas helpi redukti la severecon de la simptomoj de via infano kaj malpliigi ilian ŝancon de gravaj komplikaĵoj de la gripo.

Se via infano havas gripon kaj senakviĝas, aŭ iliaj simptomoj plimalboniĝas, ricevu tujan medicinan helpon.