Becky Hammon Ĵus Fariĝis Unua Virino gvidanta NBA-teamon

Enhavo

• Recenzo por

La plej granda spurblazero de la NBA, Becky Hammon, denove faras historion. Hammon ĵus estis nomita ĉeftrejnisto de la San Antonio Spurs Las Vegas Summer League-teamo - nomumo kiu igas ŝin la unua ina trejnisto se temas pri gvidi NBA-teamon.

Hammon frakasis tra baroj pasintan aŭguston kiam ŝi fariĝis la unua virino, kiu okupis trejnan postenon en la NBA dum la regula sezono. Post 16-jara WNBA-kariero, inkluzive de ses Steluloplenaj aperoj, al Hammon estis ofertita plentempa gigo kiel helpa trejnisto kun la kvinfoja ĉampiono San Antonio Spurs fare de ĉeftrejnisto Gregg Poppovich.

Laŭdita kiel basketbalcerboulo fare de iamaj trejnistoj kaj samteamanoj egale, Hammon diris al gazetaro plurfoje ke virinoj neniam devus esti forigitaj ĉar mankas basketbal-IQ. "Kiam temas pri aferoj de la menso, kiel trejnado, ludplanado, elpensi ofensivajn kaj defensivajn kabalojn, ne ekzistas kialo kial virino ne povus esti en la miksaĵo kaj ne devus esti en la miksaĵo," ŝi diris al ESPN.

Dum ŝia atletika kariero, Hammon gajnis reputacion kiel mense hardita, grajneca kaj cerba ludanto. Kaj ĉi tiu etoso ne malaperis post kiam ŝi ĉesis surmeti la ĵerzon; prefere, ŝi alportis tiun saman pensmanieron al la flanklinio, igante ludantojn kaj trejnistojn egale rimarki sian seriozan potencialon.

La Somera Ligo de NBA estas trejnejo por novuloj kaj pli junaj ludantoj, kiuj bezonas evoluon antaŭ la sezono, sed ankaŭ estas ŝanco por venontaj trejnistoj provi gvidi NBA-teamon, disvolvi kapablojn kaj akiri sperton. en premkuirila scenaroj. Dum ŝia nomumo estas nur por la Somera Ligo, ĉi tiu revolucia nomumo kaj sperto en la trejnejo stimulas ŝin por transiri de asistanto al ĉeftrejnisto ankaŭ en la regula sezono.

Kun du venkoj en Las Vegas jam sub ŝia zono ekde la ligo komenciĝis pasintsemajne, Hammon ne seniluziigis. Sed la knabino ankaŭ scias, ke ŝi ankoraŭ multe lernas. "Mi sentas min kiel nur floro, kiu havas grandajn radikojn, sed malproksime de florado," ŝi diris al raportistoj pli frue ĉi-semajne.

Rekordaj kaj knabinaj metaforoj flanken, kio plej ekscitas estas, ke Hammon rompis la knaban klubon de la NBA. Dum ŝi restas ŝerca pri sia rolo kiel pioniro aŭ katalizilo de ŝanĝo, ŝi tre rekonas, ke ĉi tio povas malfermi pordon por aliaj virinoj kaj, iam, eĉ permesi virinajn gvidantojn en la maskla NBA esti ordinara.

"Basketbalo estas korbopilko, atletoj estas sportistoj, kaj bonegaj ludantoj volas esti trejnitaj," ŝi diris. "Nun, kiam ĉi tiu pordo malfermiĝis, eble ni vidos pli, kaj espereble ĝi ne estos novaĵo."

Recenzo por