Ipratropium Buŝa Inhalado

Enhavo

• Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Por enspiri la solvon per nebulizilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn;
• Antaŭ ol uzi ipratropium-enspiron,
• Ipratropio povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

Ipratropium buŝa enspiro kutimas malhelpi sibladon, spirmankon, tusadon, kaj torakstreĉecon en homoj kun kronika malhelpema pulmomalsano (COPD; grupo de malsanoj kiuj influas la pulmojn kaj flugitinerojn) kiel kronika bronkito (ŝveliĝo de la aeraj trairejoj kiuj kondukas al la pulmoj) kaj emfizemo (damaĝo al la aeraj sakoj en la pulmoj). Ipratropium estas en klaso de medikamentoj nomataj bronkodilatiloj. Ĝi funkcias per malstreĉiĝo kaj malfermo de la aeraj pasejoj al la pulmoj por faciligi la spiradon.

Ipratropio venas kiel solvo (likva) por enspiri per buŝo per nebulizilo (maŝino, kiu igas medikamentojn en nebulon enspireblan) kaj kiel aerosolon por enspiri per buŝo per enspirilo. La solvo de nebulizilo estas kutime uzata tri aŭ kvar fojojn tage, unufoje ĉiun 6 ĝis 8 horojn. La aerosolo estas kutime uzata kvarfoje tage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu ipratropium ekzakte kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Parolu al via kuracisto pri tio, kion vi devas fari, se vi spertas simptomojn kiel siblado, malfacila spirado aŭ brusta premo. Via kuracisto probable donos al vi alian inhalilon, kiu agas pli rapide ol ipratropio por malpezigi ĉi tiujn simptomojn. Via kuracisto eble ankaŭ diros al vi, ke vi uzu aldonajn ipratropiojn kune kun aliaj kuraciloj por trakti ĉi tiujn simptomojn. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge kaj estu certa, ke vi scias, kiam vi devas uzi ĉiun el viaj enspiriloj. Ne uzu kromajn blovojn de ipratropio krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas. Neniam uzu pli ol 12 blovojn de ipratropium-enspira aerosolo en 24-hora periodo.

Voku vian kuraciston se viaj simptomoj plimalboniĝas aŭ se vi sentas ke ipratropium-enspiro ne plu regas viajn simptomojn. Voku ankaŭ vian kuraciston, se oni diris al vi uzi ekstrajn dozojn de ipratropio kaj vi trovas, ke vi bezonas uzi pli da dozoj ol kutime.

Se vi uzas la inhalilon, via medikamento venos en kanistroj. Ĉiu ujo da ipratropium-aerosolo estas desegnita por provizi 200 enspiraĵojn. Post kiam la etikedita nombro da enspiroj estis uzata, postaj enspiraĵoj eble ne enhavas la ĝustan kvanton da medikamento. Vi devas spuri la nombron da enspiroj, kiujn vi uzis. Vi povas dividi la nombron de enspiroj en via enspirilo per la nombro de enspiroj, kiujn vi uzas ĉiutage por ekscii kiom da tagoj daŭros via enspirilo. Forĵetu la ujon post kiam vi uzis la etikeditan nombron da enspiraĵoj eĉ se ĝi ankoraŭ enhavas iom da likvaĵo kaj daŭre ellasas ŝprucaĵon kiam ĝi estas premita. Ne flosigu la ujon en akvo por vidi ĉu ĝi ankoraŭ enhavas medikamentojn.

Atentu, ke vi ne enprenu ipratropion en viajn okulojn. Se vi uzas la inhalilon, tenu fermitajn okulojn kiam vi uzas la medikamenton. Se vi uzas la solvon por nebulizilo, vi devas uzi nebulizilon kun buŝaĵo anstataŭ vizaĝa masko. Se vi devas uzi vizaĝan maskon, demandu vian kuraciston kiel vi povas malhelpi la medikamenton elflui. Se vi ricevas ipratropion en viajn okulojn, vi eble disvolvos mallarĝangulan glaŭkomon (serioza okula kondiĉo, kiu povas kaŭzi perdon de vido). Se vi jam havas mallarĝangulan glaŭkomon, via stato povas plimalbonigi. Vi eble spertas larĝigitajn pupilojn (nigraj cirkloj en la okula centro), okuldoloron aŭ ruĝecon, malklaran vidon, kaj vidajn ŝanĝojn kiel ekzemple vidi aŭreolojn ĉirkaŭ lumoj. Telefonu al via kuracisto se vi ricevas ipratropion en viajn okulojn aŭ se vi aperas ĉi tiujn simptomojn.

La inhalilo, kiu venas kun ipratropium-aerosolo, estas dizajnita por uzi nur kun ujo da ipratropio. Neniam uzu ĝin por enspiri iun alian medikamenton, kaj ne uzu alian inhalilon por enspiri ipratropion.

Ne uzu vian ipratropium-enspirilon kiam vi estas proksime al flamo aŭ varmofonto. La inhalilo povas eksplodi se ĝi estas elmetita al tre altaj temperaturoj.

Antaŭ ol vi uzas ipratropium-inhalacion por la unua fojo, legu la skribajn instrukciojn, kiuj venas kun ĝi. Petu vian kuraciston, apotekiston aŭ spiran terapiiston montri al vi kiel uzi la inhalilon aŭ nebulizilon. Praktiku uzi la enspirilon aŭ nebulizilon dum li aŭ ŝi rigardas.

Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Tenu la inhalilon kun la klara fino montranta supren. Metu la metalan ujon ene de la klara fino de la inhalilo. Certiĝu, ke ĝi estas plene kaj firme lokita kaj ke la ujo estas ĉe ĉambra temperaturo.
2. Forigu la protektan polvokovron de la fino de la buŝaĵo. Se la polva ĉapo ne estis metita sur la buŝpecon, kontrolu la buŝpecon por malpuraĵo aŭ aliaj objektoj
3. Se vi uzas la inhalilon por la unua fojo aŭ se vi ne uzis la inhalilon dum 3 tagoj, preparu ĝin premante malsupren sur la ujon por liberigi du ŝprucaĵojn en la aeron, for de via vizaĝo. Atentu, ke vi ne ŝprucu medikamentojn en viajn okulojn dum vi preparas la inhalilon.
4. Elspiru kiel eble plej komplete per via buŝo.
5. Tenu la inhalilon inter via dikfingro kaj viaj sekvaj du fingroj kun la buŝaĵo sur la fundo, turnita al vi. Metu la malferman finon de la buŝaĵo en vian buŝon. Fermu firme viajn lipojn ĉirkaŭ la buŝaĵo. Fermu viajn okulojn.
6. Enspiru malrapide kaj profunde tra la buŝaĵo. Samtempe firme premu la ujon.
7. Retenu vian spiron dum 10 sekundoj. Poste forigu la enspirilon, kaj elspiru malrapide.
8. Se oni diris al vi uzi du blovojn, atendu almenaŭ 15 sekundojn kaj poste ripetu paŝojn 4 ĝis 7.
9. Anstataŭigu la protektan ĉapon sur la enspirilo.

Por enspiri la solvon per nebulizilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn;

1. Tordu la supron de unu fiolo da ipratropium-solvo kaj elpremu la tutan likvaĵon en la nebuligan rezervujon.
2. Konekti la nebuligan rezervujon al la buŝaĵo aŭ vizaĝa masko.
3. Konekti la nebulizilon al la kompresoro.
4. Metu la buŝpecon en vian buŝon aŭ surmetu la vizaĝan maskon. Sidu en vertikala, komforta pozicio kaj ŝaltu la kompresoron.
5. Enspiru trankvile, profunde kaj egale dum ĉirkaŭ 5 ĝis 15 minutoj ĝis nebulo ĉesas formiĝi en la nebuliga ĉambro.

Purigu regule vian enspirilon aŭ nebulizilon. Sekvu zorge la instrukciojn de la fabrikanto kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn pri purigado de via inhalilo aŭ nebulizilo.

Ipratropio ankaŭ estas foje uzata por trakti la simptomojn de astmo. Parolu al via kuracisto pri la riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato

Antaŭ ol uzi ipratropium-enspiron,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia al ipratropio, atropino (Atropen) aŭ iuj aliaj medikamentoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: antihistaminoj; aŭ medikamentoj por kolera intesta malsano, moviĝa malsano, Parkinson-malsano, ulceroj aŭ urinaj problemoj. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• se vi uzas iujn aliajn enspirajn medikamentojn, demandu vian kuraciston, ĉu vi devas uzi ĉi tiujn medikamentojn iom da tempo antaŭ aŭ post kiam vi uzas ipratropium-inhaladon. Se vi uzas nebulizilon, demandu vian kuraciston, ĉu vi povas miksi iujn el viaj aliaj medikamentoj kun ipratropio en la nebulizilo.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis glaŭkomon, urinajn problemojn aŭ prostaton (vira reprodukta organo).
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas ipratropium, telefonu al via kuracisto.
• se vi faros operacion, inkluzive dentan operacion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas ipratropion.
• vi devas scii, ke ipratropium-enspiro kelkfoje kaŭzas spiregadon kaj malfacilan spiradon tuj post kiam ĝi estas enspirita. Se ĉi tio okazas, voku vian kuraciston tuj. Ne uzu ipratropium-enspiron denove krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Uzu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne uzu duoblan dozon por kompensi mankon.

Ipratropio povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kapturno
• naŭzo
• pirozo
• estreñimiento
• seka buŝo
• malfacileco pisi
• doloro al la urini
• ofta bezono urini
• dorsdoloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

• senpripense
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lipoj, lango, gorĝo, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• raŭkeco
• malfacila spirado aŭ glutado
• rapidaj aŭ batantaj korbatoj
• brusta doloro

Ipratropio povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu neuzitajn fiolojn da la solvo en la folio-pakaĵo ĝis vi pretos uzi ilin. Konservu la medikamenton ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmo kaj humido (ne en la banĉambro). Ne trapiku la aerosolan ujon, kaj ne forĵetu ĝin en forbruligilo aŭ fajro.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Atrovent^® HFA