Albuterol Buŝa Inhalado

Enhavo

• Por enspiri la aerosolon per inhalilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Por enspiri la pulvoron per la enspirilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn. Ne uzu la inhalilon Respiclick kun interaĵo:
• Por enspiri la solvon per nebulizilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn;
• Antaŭ uzi albuterol-enspiron,
• Albuterol-enspiro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj aŭ en la sekcio DE SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

Albuterol estas uzata por preventi kaj trakti malfacilan spiradon, spiradon, spirmankon, tusadon kaj brustan streĉiĝon kaŭzitajn de pulmaj malsanoj kiel astmo kaj kronika obstrukca pulmomalsano (COPD; grupo de malsanoj, kiuj efikas sur la pulmoj kaj aeraj vojoj).Albuterol-enspira aerosolo kaj pulvoro por buŝa enspiro ankaŭ estas uzataj por preventi spirajn malfacilaĵojn dum ekzercado. Albuterola enspira aerosolo (Proair HFA, Proventil HFA, Ventolin HFA) estas uzata ĉe plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 4 jaroj kaj pli. Albuterol-pulvoro por buŝa enspiro (Proair Respiclick) estas uzata en infanoj de 12 jaroj kaj pli. Albuterol-solvo por buŝa enspiro estas uzata en plenkreskuloj kaj infanoj de 2 jaroj kaj pli. Albuterol estas en klaso de medikamentoj nomataj bronkodilatiloj. Ĝi funkcias per malstreĉiĝo kaj malfermo de aeraj pasejoj al la pulmoj por faciligi spiradon.

Albuterol venas kiel solvo (likva) por enspiri per buŝo per speciala jeta nebulizilo (maŝino, kiu igas medikamentojn en nebulon enspireblan) kaj kiel aerosolo aŭ pulvoro por enspiri per buŝo per inhalilo. Kiam la enspira aerosolo aŭ pulvoro por buŝa enspiro estas uzataj por trakti aŭ malhelpi simptomojn de pulma malsano, ĝi estas kutime uzata ĉiun 4 ĝis 6 horojn laŭbezone. Kiam la enspira aerosolo aŭ pulvoro por buŝa enspiro estas uzataj por malhelpi spiran malfacilaĵon dum ekzercado, ĝi estas kutime uzata 15 ĝis 30 minutojn antaŭ ekzercado. La solvo de nebulizilo estas kutime uzata tri aŭ kvar fojojn tage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu albuterolon ĝuste kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Telefonu al via kuracisto se viaj simptomoj plimalboniĝas aŭ se vi sentas ke albuterola enspiro ne plu regas viajn simptomojn. Se oni diris al vi uzi albuterolon laŭbezone por trakti viajn simptomojn kaj vi trovas, ke vi bezonas uzi la medikamenton pli ofte ol kutime, alvoku vian kuraciston.

Albuterol regas simptomojn de astmo kaj aliaj pulmaj malsanoj sed ne resanigas ilin. Ne ĉesu uzi albuterolon sen paroli kun via kuracisto.

Ĉiu albuterol-aerosolenspirilo estas dizajnita por disponigi 60 aŭ 200 enspiraĵojn, depende de sia grandeco. Ĉiu albuterola pulvora inhalilo estas desegnita por provizi 200 inhalojn. Post kiam la etikedita nombro da enspiroj estis uzata, postaj enspiraĵoj eble ne enhavas la ĝustan kvanton da medikamento. Forĵetu la aerosolan enspiraĵon post kiam vi uzis la etikeditan nombron da enspiraĵoj, eĉ se ĝi ankoraŭ enhavas iom da likvaĵo kaj daŭre ellasas ŝprucaĵon kiam ĝi estas premita. Forĵetu la pulvoran inhalilon 13 monatojn post kiam vi malfermis la folion-envolvaĵon, post la eksvalidiĝa dato sur la pakaĵo, aŭ post kiam vi uzis la etikeditan nombron de enspiro, laŭ la unua.

Via enspirilo eble venas kun aldonita kalkulilo, kiu konservas spuron de la nombro da enspiroj, kiujn vi uzis. La vendotablo ankaŭ diras al vi, kiam telefoni al via kuracisto aŭ apotekisto por replenigi vian recepton kaj kiam ne restas enspiroj en la inhalilo. Legu la instrukciojn de la fabrikanto por lerni kiel uzi la vendotablon. Se vi havas ĉi tiun tipon de inhalilo, vi ne provu ŝanĝi la nombrojn aŭ forigi la sumigilon de la inhalilo.

Se via enspirilo ne venas kun fiksita vendotablo, vi devos spuri la nombron de enspiroj, kiujn vi uzis. Vi povas dividi la nombron de enspiroj en via enspirilo per la nombro de enspiroj, kiujn vi uzas ĉiutage por ekscii kiom da tagoj daŭros via enspirilo. Ne flosigu la ujon en akvo por vidi ĉu ĝi ankoraŭ enhavas medikamentojn.

La inhalilo kun albuterola aerosolo estas dizajnita por uzi nur kun ujo da albuterolo. Neniam uzu ĝin por enspiri iujn aliajn medikamentojn, kaj ne uzu alian inhalilon por enspiri albuterolon.

Atentu, ke vi ne enspiru albuterolon en viajn okulojn.

Ne uzu vian albuterolan inhalilon kiam vi estas proksime al flamo aŭ varmofonto. La inhalilo povas eksplodi se ĝi estas elmetita al tre altaj temperaturoj.

Antaŭ ol vi uzas albuterolan inhalilon aŭ jetan nebulizilon por la unua fojo, legu la skribajn instrukciojn, kiuj venas kun la inhalilo aŭ nebuligilo. Petu vian kuraciston, apotekiston aŭ spiran terapiiston montri al vi kiel uzi ĝin. Praktiku uzi la enspirilon aŭ nebulizilon dum li aŭ ŝi rigardas.

Se via infano uzos la enspirilon, estu certa, ke li aŭ ŝi scias uzi ĝin. Rigardu vian infanon ĉiufoje, kiam li aŭ ŝi uzas la inhalilon por esti certa, ke li aŭ ŝi uzas ĝin ĝuste.

Por enspiri la aerosolon per inhalilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Forigu la protektan polvokovron de la fino de la buŝaĵo. Se la polva ĉapo ne estis metita sur la buŝpecon, kontrolu la buŝpecon por malpuraĵo aŭ aliaj objektoj. Certigu, ke la ujo estas plene kaj firme enmetita en la buŝpecon.
2. Se vi uzas la inhalilon por la unua fojo aŭ se vi ne uzis la inhalilon dum pli ol 14 tagoj, vi devos enkonduki ĝin. Eble vi ankaŭ bezonos enpremi la inhalilon se ĝi falis. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la informojn de la fabrikanto se tio okazas. Por enkonduki la inhalilon, skuu ĝin bone kaj poste premu la ujon 4 fojojn por liberigi 4 ŝprucaĵojn en la aeron, for de via vizaĝo. Atentu, ke vi ne ricevu albuterolon en viajn okulojn.
3. Skuu bone la enspirilon.
4. Elspiru kiel eble plej komplete per via buŝo.
5. Tenu la ujon kun la buŝaĵo sur la fundo, turnita al vi kaj al la ujo direktita supren. Metu la malferman finon de la buŝaĵo en vian buŝon. Fermu firme viajn lipojn ĉirkaŭ la buŝaĵo.
6. Enspiru malrapide kaj profunde tra la buŝaĵo. Samtempe premu unufoje sur la ujon por ŝpruci la medikamenton en vian buŝon.
7. Provu reteni vian spiron dum 10 sekundoj. forigu la enspirilon, kaj elspiru malrapide.
8. Se oni diris al vi uzi 2 blovetojn, atendu 1 minuton kaj poste ripetu paŝojn 3-7.
9. Anstataŭigu la protektan ĉapon sur la enspirilo.
10. Purigu regule vian enspirilon. Sekvu zorge la instrukciojn de la fabrikanto kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn pri purigado de via inhalilo.

Por enspiri la pulvoron per la enspirilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn. Ne uzu la inhalilon Respiclick kun interaĵo:

1. Se vi uzos novan inhalilon por la unua fojo, forigu ĝin de la folio. Rigardu la dozon kontraŭ la inhalilo kaj kontrolu, ke vi vidas la numeron 200 en la fenestro.
2. Tenante la inhalilon vertikalan, kun la ĉapo sur la fundo kaj la inhalilo direktita supren, ŝarĝu la dozon malfermante la protektan polvokovron ĉe la fino de la buŝaĵo ĝis ĝi klakas. Ne malfermu la ĉapon krom se vi pretas uzi la inhalilon. Ĉiufoje kiam la protekta ĉapo malfermiĝas, dozo pretas enspiri. Vi vidos la nombron en la dozokalkulo malsupreniri. Ne malŝparu dozon malfermante la enspirilon krom se vi enspiras dozon.
3. Elspiru kiel eble plej komplete per via buŝo. Ne blovu aŭ elspiru en la enspirilon.
4. Metu la buŝpecon inter viaj lipoj en vian buŝon. Fermu firme viajn lipojn ĉirkaŭ la buŝaĵo. Enspiru malrapide kaj profunde tra via buŝo. Ne enspiru tra via nazo. Certigu, ke viaj fingroj aŭ lipoj ne blokas la ellasilon super la buŝaĵo.
5. Forigu la enspirilon de via buŝo kaj retenu vian spiron 10 sekundojn aŭ tiel longe kiel vi povas komforte. Ne blovu aŭ elspiru tra la enspirilo.
6. Fermu la ĉapon firme super la buŝpeco.
7. Se vi aspiros 2 blovetojn, ripetu paŝojn 2-6.
8. Konservu la inhalilon pura kaj seka ĉiam. Por purigi vian enspirilon, uzu puran, sekan ŝtofon aŭ tukon. Ne lavu nek enmetu parton de via enspirilo en akvon.

Por enspiri la solvon per nebulizilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn;

1. Forigu unu fiolon da albuterola solvo de la folio. Lasu la reston de la fioloj en la sako ĝis vi pretos uzi ilin.
2. Rigardu la likvaĵon en la fiolo. Ĝi estu klara kaj senkolora. Ne uzu la flakonon se la likvaĵo estas nuba aŭ senkolora.
3. Tordu la supron de la flakono kaj elpremu la tutan likvaĵon en la nebuligan rezervujon. Se vi uzas vian nebulizilon por enspiri aliajn medikamentojn, demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi povas meti la aliajn medikamentojn en la rezervujon kune kun albuterolo.
4. Konekti la nebuligan rezervujon al la buŝaĵo aŭ vizaĝa masko.
5. Konekti la nebulizilon al la kompresoro.
6. Metu la buŝpecon en vian buŝon aŭ surmetu la vizaĝan maskon. Sidu en vertikala, komforta pozicio kaj ŝaltu la kompresoron.
7. Enspiru trankvile, profunde kaj egale ĉirkaŭ 5-15 minutojn ĝis nebulo ĉesas formiĝi en la nebulizila ĉambro.
8. Purigu vian nebulizilon regule. Sekvu zorge la instrukciojn de la fabrikanto kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn pri purigado de via nebulizilo.

Inhalita albuterolo ankaŭ estas foje uzita por trakti aŭ plibonigi muskolan paralizon (malkapablo movi korpopartojn) en pacientoj kun kondiĉo kiu kaŭzas atakojn de paralizo. Parolu al via kuracisto pri la eblaj riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ uzi albuterol-enspiron,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ albuterolo (Vospire ER, en Combivent, en Duoneb), levalbuterolo (Xopenex), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en albuterola enspira pulvoro aŭ nebuliga solvo. Se vi uzos la enspiran pulvoron, diru ankaŭ al via kuracisto ĉu vi estas alergia al laktaj proteinoj. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: beta-blokiloj kiel atenololo (Tenormin), labetalolo (Trandato), metoprololo (Lopressor, Toprol XL), nadololo (Corgard) kaj propranololo (Inderal); digoksino (Lanoksino); diureziloj ('akvopiloloj'); adrenalino (Epipen, Primatene Mist); aliaj enspiritaj medikamentoj uzataj por malstreĉi la aerajn pasejojn kiel metaproterenolo kaj levalbuterolo (Xopenex); kaj medikamentoj por malvarmumoj. Ankaŭ diru al via kuracisto aŭ apotekisto se vi prenas la jenajn medikamentojn aŭ ĉesis manĝi ilin en la pasintaj 2 semajnoj: antidepresiaĵoj kiel amitriptilino, amoksapino, klomipramino (Anafranil), desipramino (Norpramin), doxepin (Silenor), imipramine (Tofranil) , nortriptilino (Pamelor), protriptilino (Vivactil) kaj trimipramino (Surmontil); kaj inhibitoroj de monoamino-oksidazo (MAO), inkluzive de isokarboksazido (Marplan), fenelzino (Nardil), selegilino (Eldepryl, Emsam), kaj tranilcipromino (Parnato). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis neregulan korbatadon, kormalsanon, hipertension, hipertiroidismon (stato en kiu estas tro multe tiroida hormono en la korpo), diabeto aŭ atakoj.
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas albuterolon, alvoku vian kuraciston.
• vi devas scii, ke albuterola enspiro kelkfoje kaŭzas sibladon kaj malfacilan spiradon tuj post kiam ĝi estas enspirita. Se ĉi tio okazas, voku vian kuraciston tuj. Ne uzu albuterolan enspiron denove krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas.

Se oni diris al vi uzi albuterolan enspiron laŭ regula horo, uzu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne uzu duoblan dozon por kompensi mankon.

Albuterol-enspiro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• nekontrolebla skuado de korpoparto
• nervozeco
• kapdoloro
• naŭzo
• vomado
• tuso
• gorĝa kolero
• muskola, osta aŭ malantaŭa doloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj aŭ en la sekcio DE SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj:

• rapida, batanta aŭ neregula korbatoj
• brusta doloro
• senpripense
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj, okuloj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• pliigis spiran malfacilecon
• malfacila glutado
• raŭkeco

Albuterol-enspiro povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu neuzatajn fiolojn da nebulizila solvo en la folio-sako ĝis vi pretos uzi ilin. Konservu nebulizajn solvajn fiolojn en la fridujo aŭ ĉe ĉambra temperaturo for de troa varmo kaj humido (ne en la banĉambro). Konservu la enspirilon al ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Ne trapiku la aerosolan ujon, kaj ne forĵetu ĝin en forbruligilo aŭ fajro.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi:

• forkaptoj
• brusta doloro
• rapidaj, neregulaj aŭ batantaj korbatoj
• nervozeco
• kapdoloro
• nekontrolebla skuado de korpoparto
• seka buŝo
• naŭzo
• kapturno
• troa laceco
• manko de energio
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Accuneb^®
• Proair^® HFA
• Proair^® Respikli
• Proventil^® HFA
• Ventolin^® HFA

• Salbutamol