Ipratropium Nasal Spray

Enhavo

• Por uzi la nazan ŝprucaĵon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol uzi ipratropium-nazan ŝprucaĵon,
• Ipratropium-naza ŝprucaĵo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, ĉesu uzi ipratropium-nazan ŝprucaĵon kaj voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Ipratropium-naza ŝprucaĵo haveblas en du fortoj uzataj por trakti malsamajn kondiĉojn. Ipratropium-naza ŝprucaĵo 0,06% estas uzata por malpezigi nazkataron kaŭzitan de la malvarmumo aŭ laŭsezonaj alergioj (fojnofebro) en plenkreskuloj kaj infanoj en la aĝo de 5 aŭ pli. Ipratropium-naza ŝprucaĵo 0,03% estas uzata por malpezigi nazkataron kaŭzitan de la jara alergia kaj nealergia rinito (nazkateco kaj sufokiĝo) en plenkreskuloj kaj infanoj en la aĝo de 6 aŭ pli. Ipratropium-naza ŝprucaĵo ne mildigas nazan obstrukciĝon, ternadon aŭ postnasan guton kaŭzitajn de ĉi tiuj kondiĉoj. Ipratropium-naza ŝprucaĵo estas en klaso de medikamentoj nomitaj antikolineraj. Ĝi funkcias reduktante la kvanton de muko produktita en la nazo.

Ipratropium venas kiel ŝprucaĵo por uzi en la nazo. Se vi uzas ipratropium-nazan ŝprucaĵon 0,06% por trakti la malvarmumon, ĝi estas kutime ŝprucita en la nazotruoj tri al kvar fojojn tage dum ĝis kvar tagoj. Se vi uzas ipratropium-nazan ŝprucaĵon 0,06% por trakti laŭsezonajn alergiojn, ĝi estas kutime ŝprucita en la nazotruoj kvar fojojn tage dum ĝis tri semajnoj. Ipratropium-naza ŝprucaĵo 0,03% estas kutime ŝprucita en la nazotruoj du-tri fojojn tage. Uzu ipratropium-nazan ŝprucon ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu ipratropium-nazan ŝprucaĵon ekzakte kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Ne ŝprucu ipratropium-nazan ŝprucaĵon en aŭ ĉirkaŭ viaj okuloj. Se ĉi tio okazas, tuj lavu viajn okulojn per malvarmeta krana akvo dum kelkaj minutoj. Se vi ŝprucas la medikamenton en viajn okulojn, vi eble spertos la jenajn simptomojn: neklara vido, vidado de aŭreoj aŭ koloraj bildoj, ruĝaj okuloj, disvolviĝo aŭ plimalboniĝo de mallarĝangula glaŭkomo (serioza okula kondiĉo, kiu povas kaŭzi perdon de vido), larĝigitaj pupiloj (nigraj rondoj en la okula centro), subita okula doloro kaj pliigita sentemo al lumo. Se vi ŝprucas ipratropion en viajn okulojn aŭ spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, kontaktu vian kuraciston tuj.

Ne ŝanĝu la grandecon de la malfermo de la naza ŝprucaĵo, ĉar ĉi tio influus la kvanton de medikamentoj, kiujn vi ricevas.

Por uzi la nazan ŝprucaĵon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Forigu la klaran plastan polvokovron kaj la sekurecan klipon de la naza ŝprucaĵo.
2. Se vi uzas la nazan ŝprucpumpilon por la unua fojo, vi devas enkonduki la pumpilon. Tenu la botelon per via dikfingro ĉe la bazo kaj viajn montrajn kaj mezajn fingrojn sur la blanka ŝultrareo. Indiku la botelon vertikalan kaj for de viaj okuloj. Premu vian dikfingron firme kaj rapide kontraŭ la botelon sep fojojn. Via pumpilo ne devas esti riproĉita krom se vi ne uzis la medikamenton dum pli ol 24 horoj; ripetu la pumpilon per nur du ŝprucaĵoj. Se vi ne uzis vian nazan ŝprucaĵon dum pli ol sep tagoj, repetu la pumpilon per sep ŝprucaĵoj.
3. Blovu vian nazon milde por purigi viajn nazotruojn se necese.
4. Fermu unu nazotruon milde metante vian fingron kontraŭ la flankon de via nazo, klinu iomete vian kapon antaŭen kaj, tenante la botelon vertikala, enmetu la nazan pinton en la alian nazotruon. Indiku la pinton al la malantaŭa kaj ekstera flanko de la nazo.
5. Premu firme kaj rapide supren per la dikfingro ĉe la bazo, tenante la blankan ŝultroparton de la pumpilo inter viaj montrofenestro kaj mezaj fingroj. Post ĉiu ŝprucaĵo, flaru profunde kaj elspiru per via buŝo.
6. Post ŝprucado de la nazotruo kaj forigo de la aparato, klinu vian kapon malantaŭen dum kelkaj sekundoj por lasi la ŝprucaĵon disvastiĝi super la nazon.
7. Ripetu paŝojn 4 ĝis 6 en la sama nazotruo.
8. Ripetu paŝojn 4 ĝis 7 en la alia nazotruo.
9. Anstataŭigu la klaran plastan polvokovron kaj sekurecan klipon.

Se la naza pinto ŝtopiĝas, forigu la klaran plastan polvokovron kaj sekurecan klipon. Tenu la nazan pinton sub kuranta, varma krana akvo dum ĉirkaŭ minuto. Sekigu la nazan pinton, refaru la nazan ŝprucpumpilon kaj anstataŭigu la plastan polvokovron kaj sekurecan klipon.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi ipratropium-nazan ŝprucaĵon,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ ipratropio, atropino (Atropen), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en ipratropia naza ŝprucaĵo. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: antihistaminoj; ipratropium buŝa enspiro (Atrovent HFA, en Combivent); aŭ medikamentoj por kolera intesta malsano, moviĝa malsano, Parkinson-malsano, ulceroj aŭ urinaj problemoj. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis glaŭkomon (okula malsano), malfacilan urinon, blokadon en via veziko, prostata (maskla reprodukta glando), aŭ rena aŭ hepata malsano.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas ipratropium-nazan ŝprucaĵon, telefonu al via kuracisto.
• vi devas scii, ke ipratropium-naza ŝprucaĵo povas kaŭzi kapturnon aŭ problemojn kun vidado. Ne stiru aŭton aŭ funkciigu aparatojn aŭ maŝinojn antaŭ ol vi scias, kiel ĉi tiu medikamento influas vin.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Uzu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne uzu duoblan dozon por kompensi mankon.

Ipratropium-naza ŝprucaĵo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• nazsekeco aŭ kolero
• nazosangoj
• seka gorĝo aŭ buŝo
• gorĝdoloron
• ŝanĝoj de gusto
• kapdoloro
• lakso
• naŭzo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, ĉesu uzi ipratropium-nazan ŝprucaĵon kaj voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• senpripense
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lipoj, lango, gorĝo, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• raŭkeco
• malfacila spirado aŭ glutado

Ipratropium-naza ŝprucaĵo povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Ne frostigu la medikamenton.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Atrovent Nasal Spray^®¶

^¶ Ĉi tiu marka produkto ne plu estas sur la merkato. Senmarkaj alternativoj eble haveblas.