Olodaterol Buŝa Inhalado

Enhavo

• Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol olhalaterol-enspiro,
• Olodaterol-enspiro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Olodaterol-buŝa enspiro kutimas kontroli pulmosibladon, spirmankon, tusadon, kaj torakstreĉecon kaŭzitan de kronika malhelpema pulmomalsano (COPD; grupo de malsanoj kiuj influas la pulmojn kaj flugitinerojn, kiu inkludas kronikan bronkiton kaj emfizemon). Olodaterol buŝa enspiro estas en klaso de medikamentoj nomitaj longaktivaj beta-agonistoj (LABAoj). Ĝi funkcias malstreĉiĝante kaj malfermante aerajn pasejojn en la pulmoj, faciligante la spiron.

Olodaterol-enspiro venas kiel solvo por enspiri buŝe per speciala enspirilo. Ĝi estas kutime uzata unufoje tage. Enspiru olodaterolon ĉirkaŭ samtempe ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu olodaterolon ĝuste kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Ne uzu olodaterolan enspiron por trakti subitajn atakojn de COPD. Via kuracisto preskribos mallongefikan beta-agonistan medikamenton kiel albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) por uzi dum atakoj. Se vi uzus ĉi tiun tipon de medikamento regule antaŭ ol vi komencis kuracadon kun formoterolo, via kuracisto probable diros al vi ĉesi uzi ĝin regule, sed daŭre uzi ĝin por trakti atakojn.

Olodaterol-enspiro ne devas esti uzata por trakti COPD, kiu rapide plimalboniĝas. Telefonu al via kuracisto aŭ ricevu krizan kuracistan helpon se viaj spiraj problemoj plimalboniĝas, se vi devas uzi vian mallongan efikan inhalilon por trakti atakojn de COPD pli ofte, aŭ se via mallonga efika inhalilo ne mildigas viajn simptomojn.

Atentu, ke vi ne ŝprucu olodaterolan enspiron en viajn okulojn.

Olodaterol-enspiro helpas kontroli COPD sed ne resanigas ĝin. Daŭre uzu olodaterolan enspiron eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi olodaterolan inhaladon sen paroli kun via kuracisto. Se vi subite ĉesas uzi inhaladon de olodaterolo, viaj simptomoj povus plimalboniĝi.

Olodaterol-kartoĉoj devas esti uzataj nur kun la enspirilo, kiu venas kun via recepto.

Antaŭ ol vi uzas olodaterolan inhalacion por la unua fojo, petu vian kuraciston, apotekiston aŭ spiran terapiiston montri al vi kiel uzi la inhalilon. Praktiku uzi vian enspirilon dum li aŭ ŝi rigardas.

Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Antaŭ ol vi uzas novan inhalilon por la unua fojo, premu la sekurecan kaptilon, tirante la klaran bazon kun la flava ĉapo fermita. Atentu, ke vi ne tuŝu la penetran elementon ene de la fundo de la klara bazo. Plenigu la limdaton sur la inhalilo, kiu estas 3 monatoj post la dato, kiam vi enigis la kartoĉon en la inhalilon.
2. Forigu la kartoĉon de la skatolo. Enpuŝu la mallarĝan finon de la kartoĉo en la enspirilon. La bazo de la kartoĉo ne troviĝos en la enspirilo. Puŝu la kartoĉon kontraŭ firman surfacon por certigi, ke ĝi estas ĝuste enmetita. Ne forigu la kartoĉon post kiam ĝi enmetiĝis en la enspirilon.
3. Remetu la klaran bazon. Ne forigu la klaran bazon denove. Ne disigu vian enspirilon post kiam vi enigis la kartoĉon kaj remetis la klaran bazon.
4. Se vi uzas la inhalilon por la unua fojo aŭ se vi ne uzis la inhalilon dum pli ol 21 tagoj, vi devos enkonduki ĝin. Tenu la inhalilon vertikale kun la flava ĉapo fermita. Turnu la klaran bazon en la direkto de la nigraj sagoj sur la etikedo ĝis ĝi klakas (duonan turnon). Turnu la flavan ĉapon ĝis ĝi plene malfermiĝos.
5. Por enkonduki la inhalilon, direktu la inhalilon al la tero (for de via vizaĝo) kaj premu la butonon por liberigi dozon. Ripetu paŝojn 4 kaj 5 ĝis vidiĝas nebulo. Post kiam nebulo vidiĝas, ripetu paŝojn 4 kaj 5 tri pliajn fojojn. Se vi ne uzis vian inhalilon dum 3 ĝis 20 tagoj, plenumu la paŝon 4 kaj tiam direktu la inhalilon al la tero kaj premu la kanistron unu fojon por eligi unu ŝprucon en la aeron.
6. Kiam vi pretas enspiri vian dozon, tenu la inhalilon vertikalan, kun la flava ĉapo fermita por eviti akcidentan liberigon de la dozo. Turnu la klaran bazon en la direkto de la nigraj sagoj sur la etikedo ĝis ĝi klakas (duonan turnon). Turnu la flavan ĉapon ĝis ĝi plene malfermiĝos.
7. Indiku la inhalilon al la tero (for de via vizaĝo), kaj premu la butonon por liberigi dozon ĝis videblas ŝprucaĵo.
8. Elspiru malrapide kaj plene, kaj poste fermu viajn lipojn ĉirkaŭ la fino de la buŝaĵo sen kovri la aerfendojn. Indiku vian enspirilon al la malantaŭo de via gorĝo.
9. Dum vi malrapide profunde spiras tra via buŝo, premu la butonon por liberigi dozon kaj daŭre enspiru malrapide tiom longe kiom vi povas.
10. Provu reteni vian spiron dum 10 sekundoj.
11. Ripetu paŝojn 8 ĝis 10 por via dua enspiro.
12. Fermu la flavan inhalilon.

Purigu la buŝpecon per malseka tuko aŭ tuko almenaŭ unufoje semajne. Se la ekstero de via enspirilo malpuriĝas, viŝu ĝin per malseka tuko.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol olhalaterol-enspiro,

• informu vian kuraciston kaj apotekiston se vi estas alergia kontraŭ olodaterolo, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en olodaterola enspiro. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi uzas alian LABA kiel ekzemple arformoterolo (Brovana), formoterolo (Perforomisto, en Bevespi-Aerosfero, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterolo (Arcapta), salmeterolo (Serevent, en Advair) aŭ vilanterolo (en Anoro Ellipta, Breo Ellipta, Trelegy Ellipta). Via kuracisto diros al vi, kiun medikamentojn vi uzu kaj kiujn medikamentojn vi devas ĉesi uzi.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: aminofilino; amiodarono (Nexterone, Pacerone); antidepresiaĵoj kiel amitriptilino, amoksapino, klomipramino (Anafranil), desipramino (Norpramin), doxepino (Silenor), imipramino (Surmontil, Tofranil), nortriptilino (Pamelor), protriptilino (Vivactil) kaj trimipramino (Surmontil); beta-blokiloj kiel atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol), nadolol (Corgard, en Corzide), propranolol (Hemangeol, Inderal LA, InnoPran XL), kaj sotalol ( Betapace, Sorine, Sotylize); dietpiloloj; diureziloj ('akvopiloloj'); adrenalino (Primatene Mist); eritromicino (E.E.S, Eryc, Erythrocin, aliaj); medikamentoj por malvarmoj kiel fenilefrino (Sudafed PE), kaj pseŭdoefedrino (Sudafed); inhibitoroj de monoamino-oksidazo (MAO), inkluzive de isokarboksazido (Marplan), linzolido (Zyvox), fenelzino (Nardil), rasagilino (Azilect), selegilino (Emsam, Zelapar), kaj tranilcipromino (Parnato); moxifloxacino (Avelox); steroidoj kiel deksametazono (Dexamethasone Intensol), metilprednisolono (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol) kaj prednisono (Rayos); pentoksifilino (Pentoksil), kaj teofilino (Elixophyllin, Theolair, Uniphyl, aliaj). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj eble ankaŭ interagas kun olodaterola enspiro, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi manĝas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas astmon. Via kuracisto diros al vi, ke vi ne uzu olodaterolan enspiron krom se vi uzas ĝin kune kun enspirita steroida medikamento.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis diabeton, konvulsiojn, altan sangopremon, QT-plilongigon (neregula korritmo, kiu povas konduki al svenado, perdo de konscio, atakoj aŭ subita morto); neregula korbato, aŭ kora, hepata aŭ tiroida malsano.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum inhalado de olodaterolo, alvoku vian kuraciston.
• vi devas scii, ke olodaterola inhalado kelkfoje kaŭzas spiradon kaj malfacilan spiradon tuj post kiam ĝi estas enspirita. Se ĉi tio okazas, voku vian kuraciston tuj. Ne uzu olodaterolan enspiron denove krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Enspiru la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne uzu pli ol unu dozon en 24 horoj.

Olodaterol-enspiro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• febro, tuso, fluanta nazo
• artika doloro
• nervozeco
• nekontrolebla skuado de korpoparto
• kramfoj
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• estreñimiento

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• brusta doloro
• rapida, batanta aŭ neregula korbatoj
• senpripense
• jukado
• abelujoj
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, buŝo aŭ lango
• malfacila spirado aŭ glutado
• ofta aŭ dolora urinado

Olodaterol-enspiro povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, kiun ĝi eniris kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Ne frostigu vian enspirilon aŭ kartoĉon. Forĵetu la inhalilon 3 monatojn post via unua uzo aŭ kiam la kartoĉo ŝlosas post kiam ĉiuj medikamentoj estas uzataj, laŭ la unua.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• brusta doloro
• korbatado
• kapturno
• nervozeco
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• skuado de parto de via korpo, kiun vi ne povas regi
• angoro
• kapdoloro
• seka buŝo
• naŭzo
• laceco

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Antaŭ ol fari ajnan laboratorian teston (precipe tiujn, kiuj implikas metilenan bluon), diru al via kuracisto kaj al la laboratorio-personaro, ke vi uzas olodaterolon.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Striverdi^® Respimat^®

• Stiolto ^® Respimat^® (enhavanta olodaterolon kaj tiotropion)