Homa Inhalado de Insulino

Enhavo

• Antaŭ ol uzi inhaladon de insulino,
• Ĉi tiu medikamento povas kaŭzi ŝanĝojn en via sanga sukero. Vi devas scii la simptomojn de malalta kaj alta sango-sukero kaj kion fari se vi havas ĉi tiujn simptomojn.
• Inhalado de insulino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVaj AVERTOJ, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Superinsulo de inhalado de insulino povas okazi se vi prenas tro multe da inhalado de insulino aŭ se vi prenas la ĝustan kvanton de inhalado de insulino sed manĝas aŭ ekzercas malpli ol kutime. Insulina enspira superdozo povas kaŭzi hipoglikemion. Se vi havas iujn el la simptomoj de hipoglikemio, sekvu la instrukciojn de via kuracisto pri tio, kion vi faru se vi disvolvas hipoglikemion. Aliaj simptomoj de superdozo:

Insulina enspiro povas malpliigi pulman funkcion kaj povas kaŭzi bronkospasmojn (spiraj malfacilaĵoj). Diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis astmon aŭ kronikan obstrukan pulmomalsanon (COPD; grupo de malsanoj, kiuj influas la pulmojn kaj aerajn vojojn). Via kuracisto diros al vi ne uzi inhaladon de insulino se vi havas astmon aŭ COPD. Via kuracisto ordonos iujn provojn por kontroli kiom bone viaj pulmoj funkcias antaŭ terapio, 6 monatojn post komencado de terapio, kaj ĉiujare dum uzado de insulina enspira kuracado. Diru al via kuracisto se vi havas iujn el la jenaj simptomoj: sibilado aŭ malfacila spirado.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencas kuracadon per enspirado de insulino kaj ĉiufoje kiam vi plenigas vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de la fabrikanto por akiri la Kuracan Gvidilon.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de insulina enspiro.

Insulina enspiro estas uzata kombine kun longdaŭra insulino por trakti diabeton de tipo 1 (stato en kiu la korpo ne produktas insulinon kaj tial ne povas regi la kvanton de sukero en la sango). Ĝi ankaŭ estas uzata kombine kun aliaj medikamentoj por trakti homojn kun tipo 2-diabeto (kondiĉo en kiu la korpo ne uzas insulinon normale kaj, sekve, ne povas regi la kvanton de sukero en la sango), kiuj bezonas insulinon por kontroli sian diabeton. Insulina enspiro ne estas uzata por la kuracado de diabeta ketoacidozo (serioza kondiĉo, kiu povas aperi se alta sanga sukero ne estas traktata). Insulina enspiro estas mallongaktiva, homfarita versio de homa insulino. Inhalado de insulino funkcias anstataŭigante la insulinon, kiun kutime produktas la korpo kaj helpante movi sukeron de la sango en aliajn korpajn ŝtofojn, kie ĝi estas uzata por energio. Ĝi ankaŭ malhelpas la hepaton produkti pli da sukero.

Kun la paso de tempo homoj kun diabeto kaj alta sango-sukero povas disvolvi seriozajn aŭ vivdanĝerajn komplikaĵojn, inkluzive de kormalsano, apopleksio, renaj problemoj, nervaj damaĝoj kaj okulaj problemoj. Uzi medikamentojn, fari ŝanĝojn de vivmaniero (ekzemple dieto, ekzercado, ĉesi fumi) kaj regule kontroli vian sangosukeron povas helpi administri vian diabeton kaj plibonigi vian sanon. Ĉi tiu terapio ankaŭ povas malpliigi viajn ŝancojn havi koratakon, apopleksion aŭ aliajn diabetajn rilatajn komplikaĵojn kiel rena fiasko, nerva damaĝo (sensentaj, malvarmaj kruroj aŭ piedoj; malpliigita seksa kapablo en viroj kaj virinoj), okulaj problemoj, inkluzive ŝanĝojn aŭ vidperdo, aŭ dentokarna malsano. Via kuracisto kaj aliaj kuracistoj parolos al vi pri la plej bona maniero administri vian diabeton.

Insulina enspiro venas kiel pulvoro por enspiri per buŝo per speciala enspirilo. Ĝi estas kutime uzata komence de ĉiu manĝo. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu insulinan enspiron ekzakte kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Inhalado de insulino kontrolas diabeton, sed ne kuracas ĝin. Daŭre uzu insulinan enspiron eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi insulinan enspiron sen paroli kun via kuracisto. Ne transiru al alia speco de insulino sen paroli kun via kuracisto.

Antaŭ ol vi uzas vian insulinan buŝan enspiraĵon la unuan fojon, legu la skribajn instrukciojn kun ĝi. Rigardu la diagramojn atente kaj estu certa, ke vi rekonas ĉiujn partojn de la enspirilo. Petu vian kuraciston aŭ apotekiston montri al vi kiel uzi ĝin. Praktiku uzi la enspirilon dum lia aŭ ŝia ĉeesto.

Insulina enspira pulvoro venas kiel unu-uza kartoĉo. La kartoĉoj devas esti uzataj nur kun la enspirilo, kiu venas kun via recepto. Ne provu malfermi la kartoĉon, gluti la kartoĉon aŭ enspiri la enhavon sen la enspirilo, kiu venas kun via recepto.

Post kiam vi enmetas kartoĉon en la enspirilon, tenu la inhalilon nivelon kun la blanka buŝpeco supre kaj purpura bazo sube. Se la inhalilo estas tenita renverse, aŭ se la buŝaĵo estas indikita malsupren, skuita aŭ faligita, vi eble perdos medikamentojn. Se tio okazos, vi devos anstataŭigi la kartoĉon per nova kartoĉo antaŭ ol uzi la inhalilon.

Sekvu la instrukciojn de via kuracisto pri kiom da insulinaj enspiraj kartoĉoj vi devas uzi ĉiutage. Kiam vi komencas uzi insulinan enspiron, via kuracisto eble bezonos ĝustigi la dozon de viaj aliaj diabetaj kuraciloj, kiel longdaŭra insulino kaj buŝaj kuraciloj por diabeto. Via kuracisto eble ankaŭ bezonos adapti vian dozon de insulina enspiro dum via kuracado. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge kaj demandu vian kuraciston se vi havas demandojn. Ne ŝanĝu la dozon de insulina enspiro aŭ iu ajn alia medikamento kontraŭ diabeto sen paroli kun via kuracisto.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi inhaladon de insulino,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ insulino (Apidra, Humulin, Lantus, Levemir, Novolog, aliaj), pri iuj aliaj medikamentoj aŭ pri iuj neaktivaj ingrediencoj en inhalado de insulino. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: albuterolo (Proair HFA, Proventil, Ventolin, aliaj); inhibitoroj de angiotensin-konverta enzimo (ACE) kiel benazepril (Lotensin, en Lotrel), enalapril (Vasotec, en Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, en Prinzide, en Zestoretic), quinapril (Accupril, en Quinaretic), kaj ramipril (Altace); antagonistoj de angiotensino II (blokiloj de receptoroj de angiotensino; ARBoj) kiel azilsartan (Edarbi), candesartan (Atacand, en Atacand HCT), eprosartan (Teveten, en Teveten HCT), irbesartan (Avapro, en Avalide), losartan (Cozaar, en Hyzaar) , olmesartan (Benicar, en Azor, en Benicar HCT, en Tribenzor), telmisartan (Micardis, en Micardis HCT, en Twynsta), kaj valsartan (Diovan, en Diovan HCT, en Exforge HCT, aliaj); beta-blokiloj kiel atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol, aliaj), nadolol (Corgard, en Corzide), kaj propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran XL); klonidino (Catapres, Catapres-TTS, Kapvay, aliaj); clozapino (Clozaril, Fazaclo ODT, Versacloz); danazol; disopiramido (Norpace, Norpace CR); diureziloj; fenofibrato (Lipofeno, TriCor, Triglido); fluoksetino (Prozac, Sarafem, Selfemra, en Symbyax); gemfibrozil (Lopid); HIV-proteazo-inhibiciiloj inkluzive de atazanavir (Reyataz), indinavir (Crixivan), lopinavir (en Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, en Kaletra, en Viekira Pak), kaj saquinavir (Invirase); hormona anstataŭiga terapio; izoniazido (Laniazid, en Rifamato, en Rifater); litio (Litobido); medikamentoj por astmo, malvarmumoj, mensmalsano kaj naŭzo; inhibitoroj de monoamino-oksidazo (MAO), inkluzive de isokarboksazido (Marplan), fenelzino (Nardil), tranilcipromino (Parnato) kaj selegilino (Eldepryl, Emsam, Zelapar); niacino; buŝaj kontraŭkoncipiloj (kontraŭkoncipaj piloloj); buŝaj medikamentoj por diabeto kiel pioglitazono (Actos, en Actoplus Met, en Duetact, en Oseni) aŭ rosiglitazone (Avandia, en Avandamet, en Avandaryl); buŝaj steroidoj kiel deksametazono, metilprednisolono (Medrol) kaj prednisono (Rayos); oktreotido (Sandostatin); olanzapino (Zyprexa, Zydis, en Symbyax); aliaj enspiritaj medikamentoj; pentamidino (NebuPent, Pentam); pentoksifilino (Pentoksil); pramlintido (Symlin); propoksifeno; reserpino; salicilataj kontraŭdoloriloj kiel aspirino; somatropin (Genotropin, Humatrope, Nutropin, aliaj); sulfa antibiotikoj; terbutalino; kaj tiroidaj medikamentoj. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas simptomojn de hipoglikemio (malalta sango-sukero). Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne inhalu insulinon, se vi havas ĉi tiun malsanon.
• diru al via kuracisto ĉu vi havas infekton aŭ se vi fumas aŭ se vi ĉesis fumi en la pasintaj 6 monatoj. Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis pulman kanceron, nervan damaĝon kaŭzitan de via diabeto, korinsuficienco aŭ rena aŭ hepata malsano.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum la inhalado de insulino, alvoku vian kuraciston.
• se vi operacias, inkluzive dentan operacion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas insulinan enspiron.
• demandu vian kuraciston, kiom ofte vi devas kontroli vian sangan sukeron. Konsciu, ke malalta sango-sukero povas influi vian kapablon plenumi taskojn kiel veturado kaj demandu vian kuraciston, ĉu vi bezonas kontroli vian sangan sukeron antaŭ veturi aŭ funkciigi maŝinojn.
• alkoholo povas kaŭzi ŝanĝon en sanga sukero. Demandu vian kuraciston pri la sekura uzo de alkoholaj trinkaĵoj dum vi uzas insulinan enspiron.
• demandu vian kuraciston, kion fari, se vi malsaniĝas, pezas aŭ malpeziĝas, spertas nekutiman streson, planas vojaĝi tra horzonoj aŭ ŝanĝas vian ekzercon aŭ agadhoraron. Ĉi tiuj ŝanĝoj povas influi vian dozan horaron kaj la kvanton de insulino, kiun vi bezonos.

Nepre sekvu ĉiujn ekzercojn kaj dietajn rekomendojn faritajn de via kuracisto aŭ dietisto. Gravas manĝi sanan dieton kaj manĝi proksimume la samajn kvantojn de la samaj specoj de manĝaĵo ĉirkaŭ la samaj horoj ĉiutage. Transsalti aŭ prokrasti manĝojn aŭ ŝanĝi la kvanton aŭ specon de manĝaĵoj, kiujn vi manĝas, povas kaŭzi problemojn kun via sangosukera kontrolo.

Kiam vi unue ekuzas insulinan enspiron, demandu vian kuraciston, kion fari, se vi forgesas enspiri dozon en la ĝusta tempo. Skribu ĉi tiujn direktojn, por ke vi povu aludi ilin poste.

Ĉi tiu medikamento povas kaŭzi ŝanĝojn en via sanga sukero. Vi devas scii la simptomojn de malalta kaj alta sango-sukero kaj kion fari se vi havas ĉi tiujn simptomojn.

Inhalado de insulino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• tuso
• gorĝdoloro aŭ kolero
• laco
• lakso
• naŭzo
• kapdoloro
• dolora, brulanta urinado
• plipeziĝo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVaj AVERTOJ, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• senpripense aŭ juko
• abelujoj
• rapida korbatado
• ŝvitante
• malfacila glutado
• spirmanko
• ŝvelaĵo de la brakoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• subita plipeziĝo
• ekstrema dormemo
• konfuzo
• kapturno

Inhalado de insulino povas pliigi la riskon, ke vi disvolvos pulman kanceron. Parolu kun via kuracisto pri la riskoj de uzado de insulina enspiro.

Insulina enspiro povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la fridujo, en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Antaŭ uzo, forigu kartoĉojn de la fridujo kaj konservu al ĉambra temperaturo dum 10 minutoj. Malfermita medikamento povas esti konservita ĉe ĉambra temperaturo dum ĝis 10 tagoj. Unufoje malfermita, uzu la kartoĉajn ampolajn striojn ene de 3 tagoj kiam konservitaj ĉe ĉambra temperaturo. Uzu la inhalilon ĝis 15 tagoj de la unua tago de uzo, tiam forĵetu kaj anstataŭigu ĝin per nova inhalilo. Neniam lavu la enspirilon; tenu ĝin seka.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Superinsulo de inhalado de insulino povas okazi se vi prenas tro multe da inhalado de insulino aŭ se vi prenas la ĝustan kvanton de inhalado de insulino sed manĝas aŭ ekzercas malpli ol kutime. Insulina enspira superdozo povas kaŭzi hipoglikemion. Se vi havas iujn el la simptomoj de hipoglikemio, sekvu la instrukciojn de via kuracisto pri tio, kion vi faru se vi disvolvas hipoglikemion. Aliaj simptomoj de superdozo:

• perdo de konscio
• forkaptoj

Via sango-sukero kaj glikosilata hemoglobino (HbA1c) devas esti regule kontrolataj por determini vian respondon al insulina enspiro. Via kuracisto ankaŭ diros al vi kiel kontroli vian respondon al insulino per mezurado de viaj sangaj aŭ urinaj sukeraj niveloj hejme. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Afrezza^®