Umeclidinium kaj Vilanterol Buŝa Inhalado

Enhavo

• Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol uzi umeclidinium kaj vilanterol,
• Umeclidinio kaj vilanterolo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, ĉesu uzi umeclidinium kaj vilanterol kaj voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

La kombinaĵo de umeclidinio kaj vilanterolo estas uzata por kontroli spiradon, spirmankon, tusadon kaj brustan streĉiĝon kaŭzitan de kronika malhelpa pulma malsano (COPD; grupo de malsanoj, kiuj efikas sur la pulmoj kaj aeraj vojoj, kiu inkluzivas kronikan bronkiton kaj emfizemon). Umeclidinio estas en klaso de medikamentoj nomataj antikolineraj. Vilanterol estas en klaso de medikamentoj nomataj longaktivaj beta-agonistoj (LABA). Ĉi tiuj medikamentoj funkcias per malstreĉado kaj malfermo de aeraj pasejoj en la pulmoj, faciligante la spiron.

La kombinaĵo de umeclidinio kaj vilanterolo venas kiel pulvoro por enspiri buŝe per speciala enspirilo. Ĝi estas kutime enspirata unufoje tage. Enspiru umeclidinion kaj vilanterolon ĉirkaŭ samtempe ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu umeclidinium kaj vilanterol ekzakte kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Ne uzu inhaladon de umeclidinio kaj vilanterolo por trakti subitajn atakojn de COPD. Via kuracisto preskribos mallongefikan beta-agonistan medikamenton kiel albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) por uzi dum atakoj. Se vi uzus ĉi tiun tipon de medikamentoj regule antaŭ ol vi komencis kuracadon kun umeclidinio kaj vilanterolo, via kuracisto probable diros al vi ĉesi uzi ĝin regule, sed daŭre uzi ĝin por trakti atakojn.

Umeclidinio kaj vilanterola enspiro ne devas esti uzataj por trakti COPD, kiu rapide plimalboniĝas. Telefonu al via kuracisto aŭ ricevu krizan kuracistan helpon se viaj spiraj problemoj plimalboniĝas, se vi devas uzi vian mallongan efikan inhalilon por trakti atakojn de COPD pli ofte, aŭ se via mallonga efika inhalilo ne mildigas viajn simptomojn.

Umeclidinio kaj vilanterola enspiro kontrolas EPOC sed ne resanigas ĝin. Daŭre uzu umeclidinium kaj vilanterol eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi umeclidinium kaj vilanterol sen paroli kun via kuracisto. Se vi ĉesas uzi inhaladon de umeclidinio kaj vilanterolo, viaj simptomoj povus plimalboniĝi.

Antaŭ ol uzi la inhaladon de umeclidinio kaj vilanterolo por la unua fojo, petu vian kuraciston, apotekiston aŭ spiran terapiiston montri al vi kiel uzi la inhalilon. Praktiku uzi vian enspirilon dum li aŭ ŝi rigardas.

Por uzi la enspirilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Se vi uzos novan enspirilon por la unua fojo, forigu ĝin de la skatolo kaj de la folia pleto. Plenigu la malplenajn "Pleton malfermitan" kaj "Forĵeti" sur la inhalilo kun la dato, kiam vi malfermis la pleton kaj la daton 6 semajnojn poste, kiam vi devas anstataŭigi la inhalilon.
2. Kiam vi pretas enspiri vian dozon, glitu la kovrilon malsupren por elmontri la buŝpecon ĝis ĝi klakas. Se vi malfermas kaj fermas la inhalilon sen uzi vian dozon, vi malŝparos la medikamenton.
3. La vendotablo kalkuliĝos de 1 ĉiufoje kiam vi malfermos la kovrilon. Se la vendotablo ne kalkulos, via enspirilo ne provizos la medikamenton. Se via enspirilo ne kalkulas, voku vian apotekiston aŭ kuraciston.
4. Tenu la enspirilon for de via buŝo kaj elspiru laŭeble plej facile. Ne elspiru en la buŝpecon.
5. Metu la buŝpecon inter viajn lipojn, kaj fermu firme viajn lipojn ĉirkaŭ ĝi. Longan, konstantan, profundan enspiron tra via buŝo. Ne enspiru tra via nazo. Atentu, ke vi ne bloku la aerfendon per viaj fingroj.
6. Forprenu la enspirilon de via buŝo, kaj retenu vian spiron ĉirkaŭ 3 ĝis 4 sekundojn aŭ tiel longe kiel vi povas komforte. Elspiru malrapide.
7. Vi povas aŭ ne gustumi aŭ senti la medikamenton liberigitan de la inhalilo. Eĉ se vi ne faros tion, ne enspiru alian dozon. Se vi ne certas, ke vi ricevas vian dozon de umeclidinio kaj vilanterolo, alvoku vian kuraciston aŭ apotekiston.
8. Vi povas purigi la buŝpecon per seka histo, se necese. Glitu la kovrilon super la buŝpecon tiom kiom ĝi iros por fermi la inhalilon.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi umeclidinium kaj vilanterol,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ umeclidinio, vilanterolo, iuj aliaj medikamentoj, lakta proteino aŭ iuj el la ingrediencoj en umeclidinio kaj vilanterola enspiro. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi uzas alian LABA kiel ekzemple arformoterolo (Brovana), formoterolo (Perforomisto, en Bevespi-Aerosfero, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterolo (Arcapta), olodaterolo (Striverdi Respimat, en Stiolto Respimat) aŭ salmeterol. (Serevent, en Advair). Via kuracisto diros al vi, kiun medikamentojn vi uzu kaj kiujn medikamentojn vi devas ĉesi uzi.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: kontraŭfungaj kiel itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole kaj voriconazole (Vfend); kontraŭhistaminoj; atropino; beta-blokiloj kiel atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), kaj propranolol (Inderal, Innopran); klaritromicino; conivaptan (Vaprisol); diureziloj ('akvopiloloj'); Inhibitoroj de HIV-proteazo kiel indinavir (Crixivan), lopinavir (en Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) kaj saquinavir (Invirase); aliaj medikamentoj por COPD inkluzive de aclidinio (Tudorza Pressair), ipratropio (Atrovent HFA), kaj tiotropio (Spiriva); medikamentoj por kolera intesta malsano, moviĝa malsano, Parkinson-malsano, ulceroj aŭ urinaj problemoj; kaj nefazodono. Ankaŭ diru al via kuracisto kaj apotekisto se vi prenas la jenajn medikamentojn aŭ ĉesis manĝi ilin dum la pasintaj 2 semajnoj: antidepresiaĵoj kiel amitriptilino, amoksapino, klomipramino (Anafranil), desipramino (Norpramin), doxepino (Silenor, Zonalon), imipramino ( Tofranil), nortriptilino (Pamelor), protriptilino (Vivactil) kaj trimipramino (Surmontil); amiodarono (Nexterone, Pacerone); anagrelido (Agrylin); klorokvino; klorpromazino; cilostazol; ciprofloxacino (Cipro); citalopram (Celexa); klaritromicino; disopiramido (Norpace); dofetilido (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidolo (Haldol); ibutilido (Corvert); levofloxacino; metadono (Dolofino, Metadozo); moxifloxacino (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidino (Pentam); pimozido (Orap); procainamido; kinidino (en Nuedexta); sotalolo (Betapace, Sorine, Sotylize); tioridazino; kaj inhibitoroj de monoamina oksidazo (MAO) kiel izokarboksazido (Marplan), linzolido (Zyvox), fenelzino (Nardil), rasagilino (Azilect), selegilino (Emsam, Zelapar), kaj tranilcipromino (Parnato). Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun umeclidinio kaj vilanterolo, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas astmon. Via kuracisto diros al vi ne uzi umeclidinion kaj vilanterolon krom se vi uzas ĝin kune kun enspirita steroida medikamento.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis altan sangopremon, neregulan korbatadon, QT-plilongigon (neregula korritmo, kiu povas konduki al svenado, perdo de konscio, atakoj aŭ subita morto), atakoj, diabeto, glaŭkomo (okula malsano) ), urina reteno (malfacila pisado), prostataj aŭ vezikaj problemoj, aŭ kora, tiroida aŭ hepata malsano.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas umeclidinium kaj vilanterol, alvoku vian kuraciston.
• vi devas scii, ke inhalado de umeclidinio kaj vilanterolo kelkfoje kaŭzas spiregadon kaj malfacilan spiradon tuj post kiam ĝi estas enspirita. Se ĉi tio okazas, voku vian kuraciston tuj. Ne uzu inhaladon de umeclidinio kaj vilanterolo denove krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Enspiru la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne uzu pli ol unu dozon tage kaj ne enspiru duoblan dozon por kompensi mankon.

Umeclidinio kaj vilanterolo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• skuado de parto de via korpo, kiun vi ne povas regi
• nervozeco
• nazkataro, gorĝodoloro
• estreñimiento
• lakso
• doloro en viaj brakoj aŭ kruroj
• muskolaj spasmoj
• kola doloro
• dorsdoloro
• artika doloro
• abdomena doloro
• kapdoloro
• naŭzo
• kapturno
• dentodoloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, ĉesu uzi umeclidinium kaj vilanterol kaj voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• senpripense
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, buŝo aŭ lango
• batanta, rapida aŭ neregula korbatoj
• brusta doloro
• okula doloro, ruĝeco aŭ malkomforto; neklara vizio; vidante aŭreolojn aŭ helajn kolorojn ĉirkaŭ lumoj, foje kune kun naŭzo kaj vomado
• malfacileco pisi aŭ urini en malforta rivereto aŭ gutas
• ofta aŭ dolora urinado

Umeclidinio kaj vilanterolo povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la folia pleto, en kiu ĝi eniris, firme fermita kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de sunlumo, troa varmo kaj humido (ne en la banĉambro). Forĵetu la inhalilon 6 semajnojn post kiam vi forprenas ĝin de la folia pleto aŭ post kiam ĉiu veziketo estis uzata (kiam la dozokvanto estas 0), laŭ la unua.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• forkaptoj
• brusta doloro
• spirmanko
• kapturno
• rapida, batanta aŭ neregula korbatoj
• nervozeco
• kapdoloro
• skuado de parto de via korpo, kiun vi ne povas regi
• muskolaj kramfoj aŭ malforto
• seka buŝo
• varma, seka, ruĝigita haŭto
• naŭzo
• troa laceco
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• neklara vizio
• dilatitaj pupiloj
• vidi aferojn aŭ aŭdi neekzistantajn voĉojn (haluciniĝante)

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Antaŭ ol fari ajnan laboratorian teston (precipe tiujn, kiuj implikas metilenan bluon), diru al via kuracisto kaj al la laboratorio-personaro, ke vi uzas umeclidinion kaj vilanterolon.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Anoro Ellipta^® (enhavanta umeclidinium, vilanterol)