Emtricitabino kaj Tenofoviro

Enhavo

• Antaŭ ol preni emtricitabinon kaj tenofoviron,
• Emtricitabino kaj tenofoviro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcioj de GRAVA AVERTO aŭ SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Emtricitabino kaj tenofoviro ne devas esti uzataj por trakti hepatiton B-viruso-infekton (HBV; daŭranta hepata infekto).Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ pensas, ke vi eble havas HBV. Via kuracisto eble testos vin por vidi ĉu vi havas HBV antaŭ ol vi komencas vian kuracadon per emtricitabino kaj tenofoviro. Se vi havas HBV kaj vi prenas emtricitabinon kaj tenofoviron, via stato povas subite plimalboniĝi, kiam vi ĉesas preni emtricitabinon kaj tenofoviron. Via kuracisto ekzamenos vin kaj ordonos laboratoriajn testojn regule dum kelkaj monatoj post kiam vi ĉesos preni emtricitabinon kaj tenofoviron por vidi ĉu via HBV malboniĝis.

Se vi prenas emtricitabinon kaj tenofoviron por helpi vin malebligi ke vi ekhavas HIV, via kuracisto testos vin por vidi ĉu vi havas HIV antaŭ ol vi komencas vian kuracadon. Diru al via kuracisto, ĉu vi havis iujn el la sekvaj simptomoj en la lasta monato aŭ ĉu vi havas iujn el la sekvaj simptomoj dum prenado de emtricitabino kaj tenofoviro por helpi vin malebligi al vi HIV: febro, laceco, artika aŭ muskola doloro, senpripense, nokte ŝvitoj, vomado, lakso, kapdoloro, gorĝdoloro, ŝvelinta kolo aŭ ingvenareo. Informu vian kuraciston se vi pensas, ke vi eble estis elmetita al HIV. Emtricitabino kaj tenofoviro ne ĉiam malhelpas HIV. Via kuracisto mendos HIV-testojn almenaŭ ĉiun 3 monatojn dum vi prenas emtricitabinon kaj tenofoviron por vidi ĉu vi infektiĝis kun HIV. Emtricitabino kaj tenofoviro devas esti uzataj nur kune kun aliaj medikamentoj por trakti HIV. Se emtricitabino kaj tenofoviro estas uzataj sole por trakti HIV, via stato povas fariĝi pli malfacila trakti.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos iujn provojn antaŭ kaj dum via kuracado por kontroli la respondon de via korpo al emtricitabino kaj tenofoviro.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per emtricitabino kaj tenofoviro kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de prenado de emtricitabino kaj tenofoviro.

La kombinaĵo de emtricitabino kaj tenofoviro (Descovy, Truvada) estas uzata kune kun aliaj kuraciloj por trakti HIV en plenkreskuloj kaj infanoj, kiuj pezas almenaŭ 37 funtojn (17 kg). Emtricitabino kaj tenofoviro (Truvada) ankaŭ estas uzataj kune kun praktikado de pli sekura sekso (ekz., Kondomuzo) por redukti la riskon de HIV-infekto) en altriskaj plenkreskuloj kaj adoleskantoj, kiuj pezas almenaŭ 77 funtojn (35 kg). Emtricitabino kaj tenofoviro estas en klaso de medikamentoj nomataj nukleozidaj kaj nukleotidaj inversaj transkriptazaj inhibiloj (NRTI). Ili funkcias bremsante la disvastiĝon de HIV en la korpo. Kvankam emtricitabino kaj tenofoviro ne resanigos HIV, ĉi tiuj medikamentoj eble malpliigos vian ŝancon disvolvi akiritan sindromon de imunodeficienco (aidoso) kaj HIV-rilatajn malsanojn kiel gravaj infektoj aŭ kancero. Preni ĉi tiujn medikamentojn kune kun praktiki pli sekuran sekson kaj fari aliajn vivstilajn ŝanĝojn povas malpliigi la riskon ricevi aŭ transdoni la HIV-viruson al aliaj homoj.

La kombinaĵo de emtricitabino kaj tenofoviro venas kiel tablojdo por buŝo. Ĝi estas kutime prenata, kun aŭ sen manĝo, unufoje tage. Prenu emtricitabinon kaj tenofoviron ĉirkaŭ samtempe ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu emtricitabinon kaj tenofoviron ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Se vi prenas emtricitabinon kaj tenofoviron (Truvada), via kuracisto povas preskribi aŭ rekomendi suplementon de kalcio kaj vitamino D por preni dum via kuracado. Vi devas preni ĉi tiujn suplementojn laŭ via instruisto.

Se via infano prenas emtricitabinon kaj tenofoviron (Truvada), englutu la tableton tute. Informu vian kuraciston se via infano ne kapablas gluti la tablojdojn.

Daŭre prenu emtricitabinon kaj tenofoviron eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni emtricitabinon kaj tenofoviron sen paroli kun via kuracisto.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni emtricitabinon kaj tenofoviron,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ emtricitabino kaj tenofoviro, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en emtricitabino kaj tenofovir-tablojdoj. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn kaj nutrajn suplementojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: kontraŭvirusaj medikamentoj kiel aciclovir (Sitavig, Zovirax), adefovir (Hepsera), cidofovir, ganciclovir (Cytovene), valacyclovir (Valtrex) kaj valganciclovir (Valcyte); aspirino kaj aliaj nesteroidaj kontraŭinflamaj medikamentoj (AINS) kiel ibuprofeno (Advil, Motrin) kaj naproxeno (Aleve, Naprosyn); gentamicino; aliaj medikamentoj por HIV aŭ aidoso inkluzive de atazanavir (Reyataz, en Evotaz), darunavir (Prezista, en Prezcobix), didanosino (Videx), emtricitabino (Emtriva, en Atripla, en Complera, en Genvoya, en Odefsey, en Stribild, en Truvada, aliaj), lamivudino (Epivir, en Combivir, en Epzicom, en Trizivir, aliaj), lopinavir kaj ritonavir (Kaletra), tenofovir (Viread, en Atripla, en Stribild, en Truvada, aliaj); kaj aliaj HIV-medikamentoj enhavantaj emtricitabinon kaj tenofoviron (Atripla, Complera, Emtriva, Genvoya, Odefsey, Stribild, Vemlidy, Viread). Se vi prenas emtricitabinon kaj tenofoviron (Descovy), diru ankaŭ al via kuracisto ĉu vi prenas karbamazepinon (Karbatolo, Equetro, Tegretolo, aliaj), okskarbazepinon (Oxtellar XR, Trileptal), fenobarbital, fenitoino (Dilantin, Fenitek), rifabutin (Myc , rifampin (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater), rifapentine (Priftin), ritonavir (Norvir), kaj tipranavir (Aptivus). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, kiajn herbajn produktojn vi prenas, precipe Sankta Johano. Vi ne devas preni herbon de Sankta Johano dum vi prenas emtricitabinon kaj tenofoviron (Descovy).
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis la kondiĉojn menciitajn en la GRAVA AVERTA sekcio, ostaj problemoj inkluzive de osteoporozo (kondiĉo en kiu la ostoj fariĝas maldikaj kaj malfortaj kaj facile rompiĝas) aŭ ostaj frakturoj, ia infekto for aŭ tio venas kaj foriras kiel tuberkulozo (TB; speco de pulma infekto) aŭ citomegaloviruso (CMV; virusinfekto, kiu povas kaŭzi simptomojn ĉe homoj kun malfortaj imunsistemoj), aŭ hepato aŭ rena malsano.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi prenas emtricitabinon kaj tenofoviron, alvoku vian kuraciston. Vi ne devas mamnutri se vi estas infektita de HIV aŭ se vi prenas emtricitabinon kaj tenofoviron.
• vi devas scii, ke dum vi prenas medikamentojn por trakti HIV-infekton, via imunsistemo povas plifortiĝi kaj komenci batali aliajn infektojn, kiuj jam estis en via korpo. Ĉi tio povas kaŭzi vin disvolvi simptomojn de tiuj infektoj. Se vi havas novajn aŭ plimalbonigajn simptomojn dum via kuracado kun emtricitabino kaj tenofoviro, nepre informu vian kuraciston.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin tiun tagon. Ne prenu pli ol unu dozon tage. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Emtricitabino kaj tenofoviro povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• depresio
• angoro
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• nekutimaj revoj
• doloro, brulado aŭ pikado en la manoj aŭ piedoj
• pirozo
• malplipeziĝo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcioj de GRAVA AVERTO aŭ SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj, okuloj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• raŭkeco
• malfacilaĵo por gluti aŭ spiri
• malpliigita urinado
• malfacila, dolora aŭ ofta urinado
• osta doloro
• doloro en supra dekstra parto de stomako
• perdo de apetito
• griposimilaj simptomoj
• nekutima sangado aŭ kontuzado
• malforto
• malhelflava aŭ bruna urino
• helkoloraj intestaj movadoj
• flavigado de la haŭto aŭ okuloj
• sentas malvarmon, precipe en la brakoj aŭ kruroj
• muskola doloro
• rapida aŭ neregula korbatoj
• kapturno
• malpezeco
• stomaka doloro kun naŭzo kaj vomado
• naŭzo
• vomado

Emtricitabino kaj tenofoviro povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Konservu provizon de emtricitabino kaj tenofoviro ĉe la mano. Ne atendu ĝis vi elĉerpos medikamentojn por replenigi vian recepton.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Malkovri^® (enhavanta Emtricitabinon, Tenofoviron)
• Truvada^® (enhavanta Emtricitabinon, Tenofoviron)