Vigabatrin

Enhavo

• Antaŭ ol preni vigabatrin,
• Vigabatrin povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcioj de GRAVA AVERTO aŭ SPECIALAJ ANTAAAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Vigabatrin povas kaŭzi permanentan viddifekton, inkluzive de perdo de periferia vizio kaj havado de neklara vizio. Kvankam vidperdo eblas kun iu ajn kvanto de vigabatrin, via risko povas esti pli granda kun ju pli vigabatrin vi prenas ĉiutage kaj ju pli longe vi prenas ĝin. Vidperdo povas okazi iam ajn dum kuracado kun vigabatrin. Vidperdo verŝajne ne rimarkiĝos antaŭ ol ĝi estos severa. Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ iam havis vidajn problemojn. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, telefonu al via kuracisto tuj: pensu, ke vi ne vidas tiel bone kiel antaŭ ol preni vigabatrin; komencu stumbli, trafi aferojn, aŭ estas pli mallertaj ol kutime; estas surprizitaj de homoj aŭ aferoj venantaj antaŭ vi, kiuj ŝajnas eliri el nenio; neklara vizio; duobla vizio; okulajn movadojn, kiujn vi ne povas regi; okuldoloro; kaj kapdoloro.

Pro la risko de konstanta perdo de vizio kun ĉi tiu medikamento, vigabatrin estas havebla nur per speciala programo nomata Sabril REMS^®. Vi, via kuracisto kaj via apotekisto devas esti enskribitaj en ĉi tiun programon antaŭ ol vi povas ricevi vigabatrin. Ĉiuj homoj, kiuj ricevas vigabatrin, devas ricevi preskribon de vigabatrin de kuracisto registrita ĉe Sabril REMS^® kaj plenumu la preskribon en apoteko registrita ĉe Sabril REMS^® por ricevi ĉi tiun medikamenton. Demandu vian kuraciston por pli da informoj pri ĉi tiu programo kaj kiel vi ricevos vian medikamenton.

Okula kuracisto testos vian vizion ene de 4 semajnoj post la komenco de vigabatrin, almenaŭ ĉiun 3 monatojn dum kuracado, kaj 3-6 monatojn post ĉesigo de kuracado. Vidotestado estas malfacila ĉe beboj kaj eble ne trovas vidperdon antaŭ ol ĝi estas severa. Nepre telefonu al via kuracisto se vi pensas, ke via bebo ne vidas tiel bone kiel antaŭ ol preni vigabatrin aŭ agas alimaniere ol kutime. Vidaj testoj ne povas malhelpi vidajn damaĝojn, sed ili gravas malpliigi plian damaĝon okazante ĉesigante vigabatrin se vidaj ŝanĝoj troviĝas. Post kiam detektite, vidperdo ne estas reigebla. Eblas, ke pliaj damaĝoj povas okazi post ĉesigo de vigabatrin.

Via kuracisto taksos vian respondon kaj daŭran bezonon de vigabatrin. Ĉi tio fariĝas ene de 2-4 semajnoj de komencado de kuracado en beboj kaj infanoj, ene de 3 monatoj post komencado de kuracado en plenkreskuloj, kaj tiam regule laŭbezone por ĉiuj pacientoj. Se via kuracisto konstatas, ke vigabatrin ne funkcias por vi, tiam via kuracado devas esti ĉesigita.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per vigabatrin kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de vigabatrin.

Vigabatrin-tablojdoj estas uzataj kombine kun aliaj medikamentoj por kontroli iujn specojn de atakoj en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 10 jaroj aŭ pli, kies atakoj ne estis kontrolitaj de pluraj aliaj medikamentoj. Vigabatrina pulvoro estas uzata por regi infanajn spasmojn (speco de kapto, kiun beboj kaj infanoj povas havi) en beboj de 1 monato ĝis 2 jaroj. Vigabatrin estas en klaso de medikamentoj nomataj kontraŭspasmaĵoj. Ĝi funkcias malpliigante nenormalan elektran agadon en la cerbo.

Vigabatrin venas kiel pulvoro miksebla kun akvo kaj kiel tableto por buŝo. Ĝi estas kutime prenata dufoje tage kun aŭ sen manĝo. Prenu vigabatrin ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu vigabatrin ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Via kuracisto probable komencos vin per malalta dozo de vigabatrin kaj iom post iom pliigos vian dozon, ne pli ofte ol unufoje ĉiun 3 tagojn por beboj ricevantaj la pulvoron miksitan kun akvo kaj unufoje semajne por plenkreskuloj prenantaj tablojdojn.

Vigabatrin eble helpos regi vian staton sed ne resanigos ĝin. Daŭre prenu vigabatrin eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni vigabatrin sen paroli kun via kuracisto. Se vi subite ĉesas preni vigabatrin, viaj atakoj povas okazi pli ofte. Via kuracisto probable malpliigos vian dozon iom post iom, ne pli ofte ol unufoje ĉiun 3-4 tagojn por beboj ricevantaj la pulvoron miksitan kun akvo kaj unufoje semajne por plenkreskuloj prenantaj tablojdojn. Diru al via kuracisto tuj se viaj atakoj okazas pli ofte dum vi ĉesas vigabatrin.

Se vi prenas la pulvoron, vi devas miksi ĝin kun malvarma aŭ ĉambra temperatura akvo tuj antaŭ ol preni ĝin. Ne miksu la pulvoron kun iu ajn alia likvaĵo aŭ manĝaĵo. La kuracisto diros al vi kiom da pakoj da vigabatrina pulvoro uzi kaj kiom da akvo kun ĝi miksi. La kuracisto ankaŭ diros al vi kiom da miksaĵo preni por ĉiu dozo. Ne uzu hejman kuleron por mezuri vian dozon. Uzu la buŝan injektilon, kiu venis kun la medikamento. Atente legu la instrukciojn de la fabrikanto, kiuj priskribas kiel miksi kaj preni dozon de vigabatrin. Nepre demandu vian apotekiston aŭ kuraciston se vi havas demandojn pri kiel miksi aŭ preni ĉi tiun medikamenton.

Parolu al la kuracisto pri tio, kion fari, se via bebo vomas, elkraĉas aŭ nur prenas parton de la dozo de vigabatrin.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni vigabatrin,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ vigabatrin, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en vigabatrin-tablojdoj aŭ pulvoro. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: klonazepamo (Klonopin) aŭ fenitoino (Dilantin, Phenytek). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun vigabatrin, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas ĉi tie.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis renan malsanon.
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos prenante vigabatrin, telefonu al via kuracisto.
• vi devas scii, ke vigabatrin eble dormigos vin aŭ lacigos vin. Ne stiru aŭton aŭ funkciigu maŝinaron antaŭ ol vi scias, kiel ĉi tiu medikamento efikas al vi. Se via vizio estas difektita de vigabatrin, parolu kun via kuracisto pri tio, ĉu vi povas aŭ ne sekure veturi.
• vi devas scii, ke via mensa sano povas ŝanĝiĝi laŭ neatenditaj manieroj kaj vi povas memmortigi vin (pensante pri damaĝo aŭ mortigo mem aŭ planado aŭ provo fari tion) dum vi prenas vigabatrin. Malmulto de plenkreskuloj kaj infanoj en la aĝo de 5 jaroj kaj pli (ĉirkaŭ 1 el 500 homoj), kiuj prenis kontraŭspasmaĵojn kiel vigabatrin por trakti diversajn kondiĉojn dum klinikaj studoj, suicidiĝis dum sia kuracado. Iuj el ĉi tiuj homoj disvolvis memmortigajn pensojn kaj kondutojn jam 1 semajnon post kiam ili komencis preni la medikamenton. Estas risko, ke vi povus sperti ŝanĝojn en via mensa sano, se vi prenas kontraŭspasman medikamenton kiel vigabatrin, sed eble ankaŭ ekzistas risko, ke vi spertos ŝanĝojn en via mensa sano, se via kondiĉo ne estos traktita. Vi kaj via kuracisto decidos ĉu la riskoj preni kontraŭspasman medikamenton estas pli grandaj ol la riskoj de ne preni la medikamenton. Vi, via familio aŭ via prizorganto devas telefoni al via kuracisto tuj se vi spertas iun el la jenaj simptomoj: panikaj atakoj; agitado aŭ maltrankvilo; nova aŭ plimalboniga iritiĝemo, angoro aŭ deprimo; agante sur danĝeraj impulsoj; malfacileco endormiĝi aŭ dormi; agresema, kolera aŭ perforta konduto; manio (ekscitita, nenormale ekscitita humoro); pripensi aŭ provi vundi vin mem aŭ fini vian vivon; aŭ iuj aliaj nekutimaj ŝanĝoj en konduto aŭ humoro. Certiĝu, ke via familio aŭ prizorganto scias, kiuj simptomoj povas esti gravaj, do ili povas telefoni al la kuracisto, se vi mem ne povos serĉi kuracadon.
• vi devas scii, ke ĉe iuj beboj, kiuj prenis vigabatrin, estis ŝanĝoj en bildoj de la cerbo faritaj per magneta resonanca bildo (MRI). Ĉi tiuj ŝanĝoj ne estis vidataj ĉe pli aĝaj infanoj aŭ plenkreskuloj. Kutime ĉi tiuj ŝanĝoj foriris kiam ĉesis kuracado. Oni ne scias, ĉu ĉi tiuj ŝanĝoj estas malutilaj.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Vigabatrin povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• dormemo
• kapturno
• nekontrolebla skuado de korpoparto
• malforto
• artika aŭ muskola doloro
• problemoj marŝi aŭ sentiĝi nekunordigitaj
• memoraj problemoj kaj ne pensi klare
• plipeziĝo
• ŝvelaĵo de la manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• doloro, brulado aŭ pikado en la manoj aŭ piedoj
• febro
• kolero
• lakso
• naŭzo
• vomado
• estreñimiento
• ventrodoloro
• pirozo
• grave doloraj kramfoj dum menstruo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcioj de GRAVA AVERTO aŭ SPECIALAJ ANTAAAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj:

• konfuzo
• laco
• pala haŭto
• rapida korbatado
• malfacila spirado
• abelujoj
• jukado

Vigabatrin povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu vigabatrin-tablojn kaj vigabatrin-pulvoron en la ujo, en kiun ili eniris, firme fermitaj, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ilin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• dormemo
• perdo de konscio

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj okula kuracisto.

Antaŭ ol fari ajnan laboratorian teston, diru al via kuracisto kaj al la laboratorio-personaro, ke vi prenas vigabatrin.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Sabril^®